Само название "якудза" происходит от старинной японской карточной игры, чем-то напоминающей российское "двадцать одно", где требуется набрать определенное количество очков. Я-ку-дза означает сочетание из трех цифр, соответственно, 8-9-3, которые в сумме составляют 20 - число, не являющееся выигрышным. Иными словами, якудза означает <рожденный проигрывать>.