С одной стороны это слово можно перевести как «солнечно» или «радостно», «радужно», а с другой стороны – как обращение «Солнышко», например, в смысле «Ах ты моё солнышко!».
Перевод песни Sunny (Cher) | Текст и перевод песни | Видео-клипы | Lyrsense.
{"1_9tsf0":{"state":{"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_9tsfw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL","fast":{"name":"branding"}}}}},"type":"branding"},"1_9tsf1":{"state":{"visibleItems":[{"content":[{"type":"text","text":"С одной стороны это слово можно перевести как «\u0007[солнечно\u0007]» или «радостно», «радужно», а с другой стороны – как обращение «Солнышко», например, в смысле «Ах ты моё солнышко!»."}]}],"path":{"items":[{"text":"che-poem.livejournal.com"}],"favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}},"url":"https://che-poem.livejournal.com/19438.html","favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"},"headline":"Такие разные? Boney M. Перевод песен \"Sunny\", \"Daddy Cool\" и \"Rasputin\"","titleLines":1,"shouldWrapFold":false,"summarize":"солнечно","shouldOpenAllCollapsers":false,"disableReadMore":false,"hasA11yHeader":false,"siteSource":{"url":"https://che-poem.livejournal.com/19438.html","title":{"title":"Такие разные? Boney M. Перевод песен \"Sunny\", \"Daddy Cool\" и \"Rasputin\"","lines":1},"subtitle":{"path":{"items":[{"text":"che-poem.livejournal.com"}],"favicon":{"index":0,"pageNumber":0,"size":"m","entry":"1"}}}},"footer":{"report":{"featureInfo":{"type":"Факт","subtype":"Расширенный факт","fact":{"type":"Расширенный факт","isText":true}},"feature":"","checkBoxLabels":[]},"addonBefore":"Kaynaktan alınan bilgiyle göre oluşturuldu"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"1_9tsfw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL","fast":{"name":"rich_fact"}}}}},"type":"rich_fact"}}
Sunny, thank you for the gleam that shows its grace. You're my spark of nature's fire, You're my sweet complete desire. Sunny one so true, I love you. Перевод
Текст и перевод Boney M – Sunny на русском: Sunny, yesterday my life was filled with rain Sunny, you smiled at me and really eased the pain The dark days are...
...face Sunny, thank you for the gleam that shows its grace You're my pawn of nature's flair You're my sweet complete desire Sunny one so true, I love you.
{"2_jcn6":{"state":{"logo":{"href":"//yandex.com.tr","isForeign":true},"form":{"action":"/search","searchLabel":"Bul","hiddenInputs":[{"name":"lr","value":20815}]},"actions":{"advancedSearch":{"checked":false,"ariaLabel":"Gelişmiş arama"},"moreButtonProps":{"ariaLabel":"Daha fazla"},"cbir":{"name":"cbir","label":"Поиск по картинке","infoUrl":"//yandex.ru/promo/photosearch/index?source=landingdesk","isMacOS":false}},"userSection":{"loggedIn":false,"loginProps":{"loginUrl":"https://passport.yandex.com.tr/auth?retpath=%2F&origin=serp_desktop_auth_new","loginText":"Giriş yap","burgerAriaLabel":"Menü"}},"navigation":{"tabs":[{"id":"www","label":"Arama","url":"//yandex.com.tr","params":{"source":"tabbar"},"target":""},{"id":"images","label":"Görsel","url":"//yandex.com.tr/gorsel/search","params":{"text":"[$query]","noreask":"[$noreask]","nomisspell":"[$nomisspell]","parent-reqid":"[$reqid]","from":"tabbar"}},{"id":"video","label":"Video","url":"//yandex.com.tr/video/search","params":{"text":"[$query]","noreask":"[$noreask]","parent-reqid":"[$reqid]","from":"tabbar"}},{"id":"maps","label":"Haritalar","url":"//yandex.com.tr/harita","params":{"text":"[$query]","source":"serp_navig"}},{"id":"translate","label":"Çeviri","url":"//ceviri.yandex.com.tr","params":{"text":"[$query]","from":"tabbar"}}],"selectedTabId":"www"},"context":{"query":"sunny перевод","reqid":"1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL","lr":"20815","counters":{"type":"b","data":{"$header":"0_9tsfz000","logo":"0_9tsfz001","login":"0_9tsfz003","usermenu":"0_9tsfz004","market-cart":"0_9tsfz006","more-button":"0_9tsfz007","cbir":"0_9tsfz008","$navigation":"0_9tsfz009","item":"0_9tsfz00i","tab-www":"0_9tsfz00b","tab-images":"0_9tsfz00d","tab-video":"0_9tsfz00f","tab-maps":"0_9tsfz00h","tab-translate":"0_9tsfz00j"}}},"loggedIn":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"0_9tsfw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL","fast":{"name":"header-desktop"}}}}},"type":"header-desktop"},"2_9tsf0":{"state":{"queryUrl":"/gorsel/search?text=sunny%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","favicon":{"index":6,"pageNumber":0,"size":"m"},"images":[{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=afc94a26e74f141c3b2f58d00d5741ac597c4970-8259514-images-thumbs&n=13","width":174.6,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Faudiourokidarom.ru%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F05%2Fsunny.jpg&pos=0&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"afc94a26e74f141c3b2f58d00d5741ac597c4970-8259514-images-thumbs","docid":"Z33B60AE67D4AB5D7","crc":"11608611782465177263","label":"Görsel: ","origWidth":675,"origHeight":444,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=a1aabf00082615c277d4fa55817530b4deda8f14-4546260-images-thumbs&n=13","width":185,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Fwww.replay.one%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fv5k%2F0hr%2Fsunny.png&pos=1&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"a1aabf00082615c277d4fa55817530b4deda8f14-4546260-images-thumbs","docid":"Z9B197A383DC5EE03","crc":"4069593366859269437","label":"Görsel: ","origWidth":1280,"origHeight":720,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=fa203b1f6f9dc2de55549473f6a01e2cd8d29709-10115290-images-thumbs&n=13","width":153.4,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Fpresent5.com%2Fpresentation%2F136336980_437554336%2Fimage-13.jpg&pos=2&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"fa203b1f6f9dc2de55549473f6a01e2cd8d29709-10115290-images-thumbs","docid":"Z480DAA2EC591BCEF","crc":"10810025060100828283","label":"Görsel: Музыкальная форма в популярной музыке Музыкальная форма","origWidth":720,"origHeight":540,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=cad981c0895116b30ac01b5e0847b24d8a065797-5400140-images-thumbs&n=13","width":109.2,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Fwww.hindigeetmala.net%2Flyrics_png%2F02851_daddy_o_bolo_sunny.png&pos=3&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"cad981c0895116b30ac01b5e0847b24d8a065797-5400140-images-thumbs","docid":"ZBB307E74533DDB31","crc":"6137816107389133281","label":"Görsel: Daddy O Bolo Sunny - डैडी ओ बोलो सनी","origWidth":760,"origHeight":801,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=e5ab57a1c60fa49c6863e81624b6b52e7118e213-11516533-images-thumbs&n=13","width":81.2,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Fukuleleclub.org%2Fwp-content%2Fuploads%2Fpdf-thumbs%2F99USSUNNYUOA.jpg&pos=4&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"e5ab57a1c60fa49c6863e81624b6b52e7118e213-11516533-images-thumbs","docid":"Z1479A7328E5E93EE","crc":"14841675749077195274","label":"Görsel: Sunny - Bobby Hebb / Boney M Ukulele Club Amsterdam Ukulele","origWidth":736,"origHeight":1043,"lazy":false,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=69c961016f9498c8ae2aa22870f201018743da3d-5232470-images-thumbs&n=13","width":92.3,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Fi.pinimg.com%2Foriginals%2F3e%2Fe1%2F9b%2F3ee19b0ec9efe9054c273dc79d84dd29.png&pos=5&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"69c961016f9498c8ae2aa22870f201018743da3d-5232470-images-thumbs","docid":"Z8D6013432AC566A4","crc":"17991092836766693937","label":"Görsel: Old time song lyrics with chords for Keep On The Sunny Side","origWidth":736,"origHeight":917,"lazy":true,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=4a0f5b28201271853d71bde59a3bf9ba3d6c6c9f-10137006-images-thumbs&n=13","width":153.4,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Ffsd.multiurok.ru%2Fhtml%2F2023%2F11%2F19%2Fs_655a0ec8641d7%2Fimg6.jpg&pos=6&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"4a0f5b28201271853d71bde59a3bf9ba3d6c6c9f-10137006-images-thumbs","docid":"Z8E4379C9FCC91301","crc":"12326342256518836414","label":"Görsel: Spotlight 5 unit 7a","origWidth":640,"origHeight":480,"lazy":true,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=602d693d77b9179124211f4e45c675936c696093dd1a6da1-5603739-images-thumbs&n=13","width":71.5,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Fwww.traditionalmusic.co.uk%2Fgospel-songs-chords%2Fpng%2Ftake-your-shoes-off%2C-moses.png&pos=7&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"602d693d77b9179124211f4e45c675936c696093dd1a6da1-5603739-images-thumbs","docid":"Z51EEFE891B370C52","crc":"17175179992905531218","label":"Görsel: Keep On The Sunny Side Chords In G Discount kcso-barnaul.ru","origWidth":840,"origHeight":1353,"lazy":true,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=333e8bb7f9d19b41220430eb433a0d7f05b27a5d-10310748-images-thumbs&n=13","width":95.2,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Fwww.poemhunter.com%2Fi%2Fpoem_images%2F461%2Fin-this-hot-sunny-summer-free-verse-sonnet.jpg&pos=8&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"333e8bb7f9d19b41220430eb433a0d7f05b27a5d-10310748-images-thumbs","docid":"ZBDF6B221FF906060","crc":"15893259019726418954","label":"Görsel: ","origWidth":1200,"origHeight":1450,"lazy":true,"narrow":false},{"src":"//avatars.mds.yandex.net/i?id=ad04c243e738949a1c698c249c3d6b3c56cc7672156d5b47-11547032-images-thumbs&n=13","width":153.4,"height":115,"url":"/gorsel/search?text=sunny+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&img_url=https%3A%2F%2Fbigslide.ru%2Fimages%2F5%2F4178%2F960%2Fimg4.jpg&pos=9&rpt=simage&stype=image&lr=20815&parent-reqid=1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL&source=serp","globalId":"ad04c243e738949a1c698c249c3d6b3c56cc7672156d5b47-11547032-images-thumbs","docid":"ZFBAC613378F8A84C","crc":"8407116411568886075","label":"Görsel: ","origWidth":960,"origHeight":720,"lazy":true,"narrow":false}],"rowsCount":1,"serverWidth":536,"context":{"queryText":"sunny перевод"},"extralinks":{"feedback":{"feature":"Тематический блок картинок","checkBoxLabels":[{"value":"Несоответствие запросу"},{"value":"Порнография"},{"value":"Шокирующая или неприятная информация"},{"value":"Недостоверная информация"},{"value":"Удалите мое фото"},{"value":"Другое"}],"customMetaFields":[{"name":"docId","value":"8"}]},"directions":["bottom-end"],"hidden":true,"headerProps":{"title":"Görsel"}},"ajaxContext":{"subtype":"intent_scroller","viewType":{"rows":1}},"title":"Görsel","isInRightColumn":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2_9tsfw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL","fast":{"name":"images","subtype":"intent"}}}}},"type":"images","subtype":"intent_scroller"},"2_9tsf1":{"state":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"feedback","links":[{"label":"Hata bildir","logNode":{"name":"feedback","attrs":{"behaviour":{"type":"dynamic"}}}}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"//yandex.com.tr/tune/search","logNode":{"name":"settings"},"target":"_self","needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Hakkımızda","url":"https://company.yandex.com.tr","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Ticari teklifler","url":"/search/direct?text=sunny%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&filters_docs=direct_cm","logNode":{"name":"commercial"},"target":"_blank"},{"label":"Kariyer","url":"//yandex.com.tr/jobs/?utm_source=serp_turkie&utm_medium=footerlink&utm_content=career","logNode":{"name":"vacancy"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"reportFeedbackProps":{"feature":"Подвал","title":"Hata bildir","checkBoxLabels":[]},"isSearchApp":false,"hasExtralinks":true,"limitingSelector":".AliceFabButton","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2_9tsfw0e-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL"}}}},"type":"serp-footer"},"2_9tsf2":{"state":{"conditionLoadList":{"marketCart":false,"highchartsHighstock":false,"advProductGallery":false,"musicPlayer":false,"ecomRates":false,"photoViewer":false,"easterEggModal":false,"darkmodeChangeDrawer":true},"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"186144,1061083,1028332,1064273,1062603,1020675,1054383,1053380,1052826,1067188,1064254,1046811,1042347,1066377,1034465,1068641,1069177,1059417,1048634,1061632,1059624,844914,1064765,1058440,1031194,1062940,1059546,1066722,1068944,1066061,124073,45959,1061176,1054497,1045125,1036352,710258,1059408,1065476,1060646,1066329,1056357,1065131,1048819,1025009,1060129,1068473,1067152,1061538,1037488,1021901,1067934,1059893,1064229,151171,1046868,1058163,287509,1066242,338390,1067743,1065402,1065995,1067618,1054350,1066742,1055379,1068617,1052892","yandexuid":"8945888581721498182","uid":"0","queryText":"sunny перевод","reqid":"1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL","searchSlices":[],"userRegionName":"Columbus","userRegionId":"20815"}},"extralinksPopupProps":{"abuseLink":"https://twitter.yandex.com.tr/search/abuse?sign=78dcafc0a65d23b1fcd5364bf3b79097&keyno=0"},"isLoggedIn":false,"userMenuDialogProps":{"flag":"skin,feedback","host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"serp","queryParams":{"utm_source":"search"},"retpath":"https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fsearch%3Flr%3D20815%26rnd%3D37069%26rq%3D1%26serp-reload-from%3Drec_bottom%26source%3Dtabbar%26text%3Dsunny%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%26ncrnd%3D12350","tld":"com.tr"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"2_9tsfw0f-0-1"},"ui":"desktop","service":"web","reqid":"1721498183225206-8220338538193531597-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-24-BAL","fast":{"name":"lazy-load"}}}}},"type":"lazy-load"}}