The difference between “hardly ever” and “rarely”.
"Hardly ever" implies an almost complete absence or near impossibility of something occurring, while "rarely" denotes a lower frequency but still within the realm of possibility.
"Hardly ever" is a stronger and more emphatic phrase than "rarely".
The two words can be used interchangeably in some contexts, but "hardly ever" is generally considered more extreme in its connotation.