В японском языке сотни тысяч слов и это без их склонения. Почти как в русском - невозможно описать и упорядочить и пересчитвать все слова, которые используются в речи. Только у одного слова может быть огромное количество написаний и трактований. В японском языке порядка 350000 слов. Но порядка 25 тысяч слов имеют 3-5 значений совсем не сходных между собой. Поэтому количество слов сожет колебаться 350000 + 25000 * [3-5] = 425000 - 475000.