SAY LESS - может звучать очень грубо, если не знать значение этого сленга.
Say less не означает shut up, напротив, это значит я понимаю о чем ты, не нужно даже вдаваться в подробности.
SAY LESS = SAY NO MORE
- I saw Sue at the movies with Tom yesterday.
- Say less, I am going to find out what that was about.
Перевод: да не говори.