“I hope everything is going well with you” is correct and acceptable. It’s a good way to check in with someone and see how they are feeling. It’s especially effective if you haven’t spoken for a while.

You could also remove “going” and use the following variation:

I hope everything is well with you.

Generally, “is well” implies that you want someone to feel good and be in good health.