Термин lifehack образуется из сочетания двух английских слов – life, которое переводится как жизнь, и hacking – переводится как взлом, хитрость.

Соответственно, лайфхак можно буквально перевести как «взлом жизни».

На деле же слово обозначает, грубо говоря, некий полезный совет, который заметно облегчает использование каких-то вещей, совершать какие-то действия и в целом упрощает проживание.