- -тян (ちゃん) — примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке.
- -чан или тян (chan) - обычно используется по отношению к младшему или низшему в социальном смысле, с которым складываются близкие отношения.
- В японском языке "~ сан (～ささん)" - это титул уважения, добавляемый к имени.
İngilizceden çevrildi
- Однако если говорить про японский язык в настоящее время, то «Тян» в реальной жизни похож на наш уменьшительно-ласкательный суффикс.
- Я понимаю, что в Японии тоже в большинстве случаев при обращении к девушке используется хонорифик -тян, а парню - -кун.
- Смотрите видео онлайн «Именные суффиксы в японском языке: САН, КУН, ТЯН, САМА – что это такое и с чем их едят? [Yayınlandı24 Eyl 2023
- Само слово тян пришло к нам из Японии, где оно переводится как девушка.
- Например, Арнольда Шварценеггера в Японии часто ласково называют Шува-тян.
- В семьях «тян» применяется для обращения к младшим членам семьи.
