As a British English speaker, I would call an ongoing drama with a new story about the same characters each week a series, and a self-contained drama in weekly parts, such as a dramatization of a novel, a serial. However, American sources such as IMDb call the latter type a mini-series, because it is in a limited number of episodes.