В этом видео

00:13
Интервью с создателем проекта
01:06
Кто не забыл, у меня есть ещё один вопрос, который я не задал в первом вопросе.
02:31
09.05.1976 – Агата Кристи умерла
03:20
Фильмы, которые показывали по ТВ в начале 90-х
05:06
Почему американские блокбастеры не запрещаются в России
05:52
Сколько всего фильмов показывалось в кинотеатрах
07:45
Кинотеатр иллюзион на Котельнической набережной
10:02
Как я понял, на экране в этот момент были титры
12:16
Иллюзион – один из лучших кинозалов Москвы
12:58
Кинотеатр «Иллюзион» в Москве
13:35
"Шарлотта и вот была бы какой, а я видел ее на сцене, она заставила меня смеяться. Если бы я не был в стороже, меня она никогда не могла рассмешить на сцене и вне сцены. А для вас грамматическое искусство
14:02
Перевод фильмов на русский язык
16:41
Когда я был в дубляже, я видел, что у нас очень много вырезали
18:43
Почему дубляж расходится с фестивалями и закрытыми показами
19:38
Зачем нужны переводчики иностранных фильмов
21:25
Как мы перевели «Тройное эхо»
24:04
Первый перевод на большой экран
25:15
Как я работал переводчиком на кинофестивалях
26:45
Как и когда я приехал в среднеазиатскую республику
28:04
Где в Москве проходят сеансы с субтитрами
30:30
Начало выбора системы видеомагнитофона
31:54
Как появилось видео
32:47
Электроника ВМ-12 - первый советский бытовой видеомагнитофон
33:18
Запишите в магнитофон все, что вы думаете о видеомагнитофонах
35:02
Я помню, в 1982 - годе.
38:45
Как менялись видеокассетами
40:04
Почему не стоит качать пиратские фильмы с торрентов
42:37
А как милиция с видеомагнитофонами боролась
44:36
Что такое видео и почему его так любят смотреть
46:51
Как начинали делать пиратские видеомагнитофоны
48:39
Как же он стал первым переводчиком видеофильмов
50:19
Как записывались первые записи голосов
51:11
Что делали переводчики в 80 годы
53:06
Легенды о том, что в конце 80-х – 90-х гг. переводчики работали с прищепками на носу
54:52
Как в России делали синхронный перевод
55:15
Когда я работал переводчиком на видеомагнитофоне, я снимал фильм.
56:28
Перестройка и Интернет в кинопрокате
56:57
Почему так популярны видеосалоны
59:56
Почему видеосалон это лучшее место для просмотра фильмов
01:02:52
Почему в прокате нет фильмов, которые показывают видеотех
01:04:19
Переводчики пиратского видео
01:06:01
Как мы снимали кино в СССР
01:07:32
Кто переводил советские фильмы на русский
01:07:53
Алексей Михалев - переводчик фильмов
01:10:14
О том, кто такой Алексей Михалев
01:14:39
Я не предполагал, что он так популярен» - о Михалеве
01:16:23
Алексей Михалев: "В кино я был не только переводчиком, но и человеком, который в нем жил"