{"pages":{"search":{"query":"Школа аудиовизуального перевода","originalQuery":"Школа аудиовизуального перевода","serpid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"2138830997041298245-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2138830997041298245"},"curPage":0},{"id":"11451269311423615777-0-1","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"11451269311423615777"},"curPage":0},{"id":"12922427521697734256-0-2","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"12922427521697734256"},"curPage":0},{"id":"11477854882932590507-0-3","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"11477854882932590507"},"curPage":0},{"id":"R-I-48058-73-0-4","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":4,"grab":"dNCo0LrQvtC70LAg0LDRg9C00LjQvtCy0LjQt9GD0LDQu9GM0L3QvtCz0L4g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsAo=","statId":4,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","ui":"desktop","yuid":"8580830581765419966"}}},"isAdult":false,"position":4,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"10042333886195175593-0-5","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"10042333886195175593"},"curPage":0},{"id":"13117989803909795827-0-6","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"13117989803909795827"},"curPage":0},{"id":"4697963001076231857-0-7","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"4697963001076231857"},"curPage":0},{"id":"13532688074742781682-0-8","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"13532688074742781682"},"curPage":0},{"id":"7527367446547933505-0-9","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"7527367446547933505"},"curPage":0},{"id":"5576421339628391759-0-10","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"5576421339628391759"},"curPage":0},{"id":"R-I-48058-73-0-11","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":11,"grab":"dNCo0LrQvtC70LAg0LDRg9C00LjQvtCy0LjQt9GD0LDQu9GM0L3QvtCz0L4g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsAo=","statId":11,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","ui":"desktop","yuid":"8580830581765419966"}}},"isAdult":false,"position":11,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"10565189384911499571-0-12","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"10565189384911499571"},"curPage":0},{"id":"11073360165517453410-0-13","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"11073360165517453410"},"curPage":0},{"id":"6846626447883165153-0-14","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"6846626447883165153"},"curPage":0},{"id":"4445621852264390593-0-15","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"4445621852264390593"},"curPage":0},{"id":"7556234896326956800-0-16","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"7556234896326956800"},"curPage":0},{"id":"18329359132339343239-0-17","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"18329359132339343239"},"curPage":0},{"id":"17381109028427716671-0-18","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17381109028427716671"},"curPage":0},{"id":"2038374677319497634-0-19","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2038374677319497634"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"prevention":{},"hasNextPage":true,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dNCo0LrQvtC70LAg0LDRg9C00LjQvtCy0LjQt9GD0LDQu9GM0L3QvtCz0L4g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsAo=","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","ui":"desktop","yuid":"8580830581765419966"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3D%25D0%25A8%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B0%2B%25D0%25B0%25D1%2583%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B7%25D1%2583%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B0"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false,"tags":[]}},"internal":{"nonce":"7458383052043546919787","expFlags":{"video_settings_toolbar_redesign":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_viewer_heartbeat_disabled_in_no_js_api":1,"video_search_toggle_with_text":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","distr_splashscreen_on":1,"video_viewer_check_sandbox_origin":1,"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_vh_player_js":0,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_viewer_related_fail_error_screen":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_channel_link_mode":2,"video_partner_label":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","tabs_order_version":"search,images,video,newstr,maps,translate,tr_ecom","spok":"id","video_suggest_use_serp":1,"video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"enable-yabs-distr":1,"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_viewer_desktop_fix_d2d_scroll":1,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_related_suggest_enable":1,"video_redirect_plug":2,"video_adv_grid_inplace":1,"distr_popup_on":1,"dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_depot_viewer_related_adv_margin":400,"video_viewer_doc2doc_instant_load":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"int_online_summarization_video_snippet":1,"video_morda_header_nav":1,"video_nohost_full_filter":1,"distr_pcode_off":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_viewer_host_link_mode":1},"slots":["1374658,0,72;1397829,0,17;1414494,0,1;1432976,0,79;1436971,0,98;1437713,0,47;1436030,0,83;1439563,0,29;1427780,0,2;1434898,0,28;1428516,0,25;1201470,0,31;30276,0,97;1432566,0,53;132355,0,50;182559,0,15;1418769,0,50;1437708,0,29;1434149,0,26;1425920,0,67;1432894,0,71;1430623,0,67;1420341,0,9;1349038,0,13;1430496,0,7;1425586,0,49;1434233,0,99;132360,0,77;1428092,0,14;1417540,0,99;1432055,0,63;1422262,0,57;1435598,0,29;45956,0,5;151171,0,77;1281084,0,41;287509,0,37;1350547,0,2;1441400,0,96"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3D%25D0%25A8%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25B0%2B%25D0%25B0%25D1%2583%25D0%25B4%25D0%25B8%25D0%25BE%25D0%25B2%25D0%25B8%25D0%25B7%25D1%2583%25D0%25B0%25D0%25BB%25D1%258C%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%2B%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B0","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://twitter.yandex.com.tr/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"search","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://twitter.yandex.com.tr/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"title":"Школа аудиовизуального перевода: 2 bin video Yandex'te bulundu","description":"\"Школа аудиовизуального перевода\" sorgusu için arama sonuçları Yandex'te","shareTitle":"Школа аудиовизуального перевода — Yandex video arama","keywords":"yandex video, video araması, çevrimiçi izle, dizi, film, müzik klipleri","hasPorno":0},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"sessionCsrfToken":"ybcb21a6e30454de3cccc7ec7f64f03c5","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1374658,1397829,1414494,1432976,1436971,1437713,1436030,1439563,1427780,1434898,1428516,1201470,30276,1432566,132355,182559,1418769,1437708,1434149,1425920,1432894,1430623,1420341,1349038,1430496,1425586,1434233,132360,1428092,1417540,1432055,1422262,1435598,45956,151171,1281084,287509,1350547,1441400","queryText":"Школа аудиовизуального перевода","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"8580830581765419966","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1060131,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1246754,1276447,1289213,1316370,1313283,1321224,1300570,1320679,1352408,1342688,1344637,1341968,1345362,1343279,1367583,1336673,1348424,1382036,1391511,1384451,1402882,1407422,1417605,1424780,1429092,1441146,1299604","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1765419978","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-12-10T21:26:18-0500","__is_plain":1},"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","isEmbedded":false,"shouldShowMainPageButtonInViewer":false,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1374658,1397829,1414494,1432976,1436971,1437713,1436030,1439563,1427780,1434898,1428516,1201470,30276,1432566,132355,182559,1418769,1437708,1434149,1425920,1432894,1430623,1420341,1349038,1430496,1425586,1434233,132360,1428092,1417540,1432055,1422262,1435598,45956,151171,1281084,287509,1350547,1441400","queryText":"Школа аудиовизуального перевода","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"8580830581765419966","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"7458383052043546919787","disableDoc2DocHostLink":false,"shouldHideChannelLink":false,"disableChannelLink":false,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":158,"animated":false,"isDoc2DocScrollFix":true,"smartDesktopLayout":true,"enableVIImprovements":false,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isSummaryOnlineEnabled":true,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"forceSlowBufferingAlert":false,"rknWarnHosts":[""],"relatedAdvRootMargin":400,"postInstreamScreenDuration":2000,"minVideoDurationForInstream":120,"isInstreamEnabledInTesting":false,"useSendBeacon":false,"isFinalHeartbeatDisabledInNoJsApi":true,"wildcard":false,"isAdvUnderPlayerRedesign":false,"disableEarlyEventsInD2d":false,"isDoc2DocInstantLoadEnabled":true,"disableEarlyEventsUnsubscribe":false,"showDebugRelatedURL":false,"shouldUseBetaErrorLogging":false,"shouldShowMetaUnderPlayer":false,"isVideoViewerMetaTitleHidden":false,"isStickyPlayerDisabled":false,"headerNoFavicon":false,"headerBranded":false,"shouldCensorSensitiveContent":false,"isAdvUnderPlayerTransparent":false,"isDoc2DocGridLayoutEnabled":false,"detailsRedesignEnabled":false,"detailsRedesignV2Enabled":false,"isIslandsDisabled":false,"isD2DEmptyLoadFixDisabled":false,"isRoundedPlayerEnabled":false,"isSettingsToolbarRedesign":true,"isDoc2DocEmptyRetryEnabled":false,"isAdvUnderPlayerWithBackdrop":false,"isTouchAdvWithBackdrop":false,"isDoc2DocErrorScreenEnabled":true,"isDoc2DocFeedbackKebabEnabled":false,"isCommentsEnabled":false,"isVideoMainButtonInitiallyCollapsed":false,"isAdvUnderPlayerWithInnerPadding":false,"isKebabAdvancedActionsEnabled":false,"isKebabOnTouchVideoSearchEnabled":false,"isAdvInRelatedWithInnerPadding":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"isSensitivePage":false,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"8580830581765419966","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases-frontend-video-v1.1730.0__3d16743d3f4a80a51841f5bd9590c58da53e91a3","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"twitter.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656","serp":"471","pager":"405","down":"601","up":"600","footer":"295","more":"75","page":"143","loaded":"1007","grid":"3223","support":"2458","client":"2989","layout":"54","list":"436","duration":"2136","within":"3247","on":"10","off":"11","host":"3052","supported":"3761","enable":"2396","disable":"2395","full":"318","video":"231","translation":"347","distrib":"316","onboarding":"2045","filters":"618","lang":"1144","advanced":"255","apply":"2461","reset":"3236","short":"142","toggle":"237","snippet":"254","icon":"1167","abuse":"1436","submit":"297","wizard":"358","incut":"1073","extralinks":"3557","show":"487","feedback":"296","out":"3218","popup":"1544","scroll":"768","retry":"3545","region":"287","help":"177","settings":"1137","recommendations":"2671","home":"1319","soo":"65","youtube":"624","google":"66","bing":"568"}},"clips":{"items":{"2138830997041298245":{"videoId":"2138830997041298245","docid":"34-0-13-ZB9D41A1026BC3CA2","description":"Мы пригласили выступить у нас в Школе Алексея Владимировича Козуляева, генерального директора и совладельца группы компаний «РуФилмс». Алексей закончил Мгпиия им. М.Тореза (МГЛУ), преподаватель и...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1576901/779855c30fe63bc40a20ca6432735b55/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/9lOfDAEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DlVd0IpDO38c","linkTemplate":"/video/preview/2138830997041298245?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Аудиовизуальный перевод и как ему научиться","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=lVd0IpDO38c\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoVChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1WhMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1apMXEgEwGAAiRRoxAAoqaGhwYnlzaWZsYWF1c3FyY2hoVUNsNkZYSDRHUnl2ZXB6OEdlaTJjZnZREgIAEioQwg8PGg8_E4w3ggQkAYAEKyqLARABGniB9PT5_v0DAPES_f38AgABBvUA-vn-_gD2B_z-_wL_AAgP-gT9AQAA8v4NAgYAAAD2_hL6-_8BAAEK_wUEAAAAFgT8_QMAAAAQ-BH-_wEAAP_vBQED_wAADAEKBQAAAAACAvcP_wAAAAUCBwgAAAAAFP8D_QABAAAgAC3nmNw7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8O9gKqCAT8Tf7tADUJ8f_V9w7_WgD2ANrr8AHY__EB5v7kAO_vDADbAQEAygYAAMP2B_8C_hgACfoAAAro9gDvFxQATwgFAhnxAgD_CwD_Avfi_xnuJAET7gkAJv_8ABf3A_7_CfEBBBbrAPP39QElAOUB_A8E_g7xD__qDOkA6hz6BAIHCvv79vz8EhP3BCT49_73BeAAABUKBNvmCgLxAAX5Fv_W_CkH9fz-EOv9FRr--ynrEP_6DgP9CREOCPQD7PcDAPwI6v7nBAITBP0MCgb-4BAG-BUB9vbeCfr_9OP7BwLY__wEDwcE_Rb0_CAALa8JQzs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHDmgNv-qIDT3YWkm95bOcPkOF9LzGdQY8QYGXPjiqjbsI1ic8WQgBvdE4Gb1koOE8unC7vcaiabz1UNe7aF7OPtYdCz1KwnQ8GEdgvRsYtD2DAR89F6GjvRn0rzzTBSs8bLDwPAproTsO2aO6qcHUPeqoNDztSqa80mg3PUBsSb3_ddO8QZrWPNZ74DzycI67bjC5PNkFSL1qocc7FBU7ux-lDb0CN4E8a3MQvLZX1Tx9sA48umetvUFSGr2Z2UI84pIDPoejkDw4D0w8dzvxPKjfhTzng-88HrWDPf7Y_zyJHr679OH0PFW6oDzQLwQ7JqxIvVHBIT0g3qk8G-lWPHG16bwZVUg7dQs4PFTRTr0eNBo7W4kqPYIDqj1D2cK7OR69vHjvqDzyYvy8KJ4DPqytWLzx5c87iReaPdUCHrwhFKW6yx7XvHZhtTwN_Cg7Z0rGPBqAcr0_zPk8QVliPe0bDj0XlVy7qyajPFRQE7wnuNy7ESqyPRogKDt6UBK7ATdmvW6t5TvEnlE8kF0zPCJtYz3flfI6oSNDPWZSXj2Fp6E8sG4hvcd387yNjW27dqF-PaIJ1DzSEiA6CIgTPTKJTjml8KS7L0dZvNCSbDwBG6m7gXitPRhhpbwnkIq7QvnMu8UXUj2LKgs8RxN5vfVVmL1R1tK6KHSoOdlZ2TyuHZg7dsHDO2_ZfLyD_h07trOZvW7ZRj3OTlu6mbcLvO7kF7xK9y07fEhTPBXMEz1TGCq6kwjDPPRpGj2MOV87IdS7PLNnBb3dwa84u_e7vekwOjyaTaM5wCAJPTWHWjzVrxk4_L4EPX9p0TxxQm64ZwEkvIl8lzyDaKU3seutPQLeXbzuQgI5nfvGPHXhDTxkEpi5_8cuPITZfz3j5625J_eLveZ5Cz2fC7i2-lhmPXDVkDwMI2C4vNRDvUFYFbu5SOa3PTJxvWS4pT1EBgI5CgZhPfKXVr0i5J443HtAuz4s6bsIehS4t89PvMkIg7zvt6Q47O0gPWqI6LsLDkO4IkekvVRdpj3_bXi5Sq5XOjd71jxIceE2O3pSPTinbTyrpT24-NUmPfwz5rvBNeQ4ePq3vHu80Dxyqpo3i1HXujWnXD2UokE4OOyEuhHuxLwrB143TVutvO_ruLrw1Z-3sxtHPd3UETpHmA23Av7fPJ-UpLxuPUw412cevixExzyE_AA5cCW7PDi1fbyGiai4DJNJPfdwbjxVQGw4PCn6u1UqbT3gMo24_xauPM3nrD3AwBa4jlvMPHA_oLwxJLw3IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYF_5AA71Ov7P41vpIuj_GhYFMO0l1QH_wBr_PHrgGg4Buc3rCAAPwPX-mgAAACAC2UwiADF_aMYq18j-Px_7AO38dAsEA9ffDAaqpf1D2K7pCg0-dAAV4MTv0_jSBCsM-iAALVpSDTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAcQgAAAEIAADxCAAC4QQAAoMEAAGhCAAAIQgAA-EEAAGDCAAAQwgAA8EEAAABAAACgQAAAUMEAAIxCAABAwAAA-MEAAABBAAA8wgAANMIAAEBBAACwwQAAGMIAAFRCAAAAQAAAQEAAANDCAADYwQAAeEIAAMhBAADwQQAAIEEAACjCAACwQQAA-MEAAIC_AAAowgAAmEIAABDBAAAwwQAAOMIAAKhBAADYQQAA4MEAAKDBAACAQQAAMMIAADjCAAAAQQAAAEEAAIbCAACQQQAAsMEAAGBBAADAQQAATEIAAMLCAADowQAAQEAAAEDBAAAYwgAAkMEAAHjCAABAwgAAwEEAALhBAADAQAAAvEIAAATCAABQQQAAIEIAACxCAACgQQAAkEEAAEjCAACQwgAA8MEAANDBAABwQQAAKMIAACTCAACYQQAAGMIAAIhBAABQwgAAwEEAANhBAACAPwAAwMAAACBBAACAwQAAwMAAAFRCAACSwgAATEIAAJTCAACgQQAAKEIAAGzCAACoQQAA8MEAAIBAAABsQgAASMIAALjBAABIwgAABMIAAExCAADgwQAAMEIAAABCAADgwQAAWMIAAKDBAAAAQgAABEIAAAjCAABAwQAAoEAAABDCAACAQAAA0MEAAIjBAAAswgAAgMAAAADAAACgQAAAQMAAAGDBAABwwQAAYEIAALDBAABAQAAAiEEAAKjBAADAQQAAyEEAANDBAACcwgAAAMMAAEBAAACCQgAAQEIAAEDBAADQQQAAUEIAAETCAACwQQAAwMEAAADAAADgwAAAQMAAAODAAAAgwgAA6MEAADBBAADowQAATMIAAGDCAAAwQgAA-MEAAARCAACCwgAABEIAAKDAAABgQgAAQEAAAMhBAACSQgAAmMEAAADDAADQQQAAgD8AADBBAACAwQAAoEAAAABBAAC4wQAATEIAADxCAAAIwgAAKMIAAKBAAAAowgAA4MAAAPBBAABgwgAAFEIAAHDCAADgQAAAIMEAAJjBAAAYwgAAFEIAAKDAAADgQQAAPMIAANjCAAC-wgAAqMEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAIK-AAARvwAAcD0AAAc_AAAMvgAAJD4AAKq-AAAHvwAAGb8AACE_AABwPQAAoDwAADS-AAAEPgAANL4AAKY-AAAEvgAAor4AAJq-AABRPwAAfz8AAEC8AADevgAAED0AAIg9AAAPPwAALD4AAIq-AACCvgAAoLwAAEw-AAAQPQAA1r4AAFS-AAAkvgAAwr4AAMI-AADqvgAAvr4AAPo-AAATvwAAPL4AAAU_AACCPgAAor4AAN4-AADgvAAAyr4AAII-AACAuwAAP78AABu_AACKPgAAEL0AAKK-AAAEPgAAdT8AANa-AABDPwAAGT8AAPq-AADaPgAA-D0AABs_IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAADIPQAADL4AAAO_AAAVvwAAPL4AAIA7AAC4PQAALL4AADC9AACAuwAA4LwAAFS-AAAEPgAAxr4AAHw-AABwvQAAED0AABk_AABUvgAAzj4AAFC9AAA0PgAAoDwAAIC7AADIPQAAQDwAAIC7AACYPQAA-D0AAKK-AAAEPgAAoDwAAMg9AAC4vQAAJD4AALi9AAC6PgAAtj4AALa-AABMvgAAmj4AAAQ-AAAkvgAAmL0AADC9AABQPQAAf78AAPi9AAAsvgAA2L0AAJg9AACSvgAAqL0AAIi9AADIPQAAqD0AAIA7AAAsPgAAoLwAALg9AABwPQAAlj4AABA9AACgvCAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBSCQgPEJICGAAwAWAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=lVd0IpDO38c","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":640,"cheight":360,"cratio":1.77777,"dups":["2138830997041298245"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"11451269311423615777":{"videoId":"11451269311423615777","docid":"34-2-13-ZF2159767BE2E028C","description":"Watch Русский язык частые ошибки переводчиков 54 min 26 s from 22 October 2024 online in HD for free in the VK catalog without signing up! Views: 94.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/924063/0bc623adfc9069627046ff50edf25a2e/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/P1JgUQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"1","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239413","linkTemplate":"/video/preview/11451269311423615777?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Русскии язык частые ошибки переводчиков — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239413\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3N1oUMTE0NTEyNjkzMTE0MjM2MTU3Nzdq_hYSATAYACI7GicACiBoaGxnbm96ZnVlYnZjc3hjaGhwdWJsaWM3MTU0Nzg4MBICABIqEMIPDxoPPxO7GYIEJAGABCsqiwEQARp4gfsEAQL-AwDsBQf9AwAAAPr6BPP6_fwAAf_-_gIF_gD9AgoACQEAAP4GBAoEAAAA8PUGAAAAAAD1DQAOAwAAABUM8vkAAAAAEvn-Ef4BAAD18v8BA_8AAA7-AQgAAAAABwP6BwAAAAAZBfkMAQAAAAX-Cw0AAAAAIAAtnXXbOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF_-_QBovwr-0vv1AAxB_3_7x0h_28A9ACP1OMA2_DaAAQf4gAVBzIAFgsL_9QNCQCu9_P-EQb0_xYA5__0-hoA-_YIACj48QEo_OsB-hwB_-735P8gAxgA6PQd_g_y3f9ACgEA7P0BAQr_7ADzBQj_LgAmAfMCEvzq9hb-6_3fAenu-AcYDgcEvvoDA0gFCAT-CA0C6BvWAuz3Kv8H3fn56iYRAPr0-Ase8-IF5f0C-ibhDfwNCf8J_vwECAY9BQbe_wv0IPj4BwYeAQtACg8G7h4Y9SYWAQoO_v78xvIRA93iA_wL2vkQCQMVEPHm8_4gAC1jyx07OBNACUhhUAIqzwcQABrAB8GnBb_UlRU8csPvvLx6NT7l-pA71KvSvL7cVz7fbkk8TPn1vB-m2DtBlLm8H9_WOsSXWb6MZmW89bolvWhezj7WHQs9SsJ0PAlCuL27NZ89Q59ZPIo4wj1m16I84fsRPaCfDj3P-Zk9LgbqPDBRgz1B_LI82wESvcdWBLzQZN-9EYX7vDNsxD0fAl292u6MuD8_Zz17YZe80gsOvA5rGr6iy0C9Y23CvHPhdjwFSu88grmMPMo9c72k9cG8i0u6PFd4pz0rRge9KSMuvB7fXj0t8ds80XJFPNm7yj2cY4q8SNSVvINDmDkBpPY8FtmCOjihkDzMWJk8RIvsu6-KILyaM2w8IzoZvPX1_D2cogg96ytZvDHCCr3b0B49-d9GuzS1UT1n_w09xontu6Uqoj1cVDC8Z2OlvMhtarvMkZk7riKKO0b1jD1x_3G9OAauvCnBLDwbTEM5zSeCOwzCZj3nB6Q8J8NMPHrBjDwDSAg8_ATMuwSicT3cIwW9QSsNPBxc2j217vC8RGyPOibCCz1RCdk8tWtCPIKWKT3itxw9peGQOzF-9TurbTS9TH2sOn-i8j3VbI891xeFO33oQr3wOxy9_Y33OX6fmz3vlj-8_AgVPHvRuD0cH1K73nooPBpVAb2LgR89dSwlvAiT4r3yYye8wvuquvLMkL3GAho9EDW8O0x3srzqlCc9y0fWutirfryGN6s8XL23O1JfGz1ZYYS8bXlYObBoxrq6jRw9bdWFOlxQxLzDqWU9F7uCOkKUL7x81B-9jMv4uTt1I7zAgWQ9YuItudke4jxLpGs6gNXYOQRfh7zFmiC9RuE_ORuPCL1mQ4i8XBxcObYdJrt4FF29tdcwuqnTKrvAXmE83VtrNv7XOb1osh68q8lhuDGDDL2XhgY9gpi-uoqCT7yaK349RGWxOCCMqTxnnlc9UgA3OBLPuzm6-4c9ebwFuAoGYT3yl1a9IuSeOC-Lub2lu6u8tuX7uB1bKr2HC8q8d_wYOZiZ47qdZgO8L_AStv4_kz2bzmk9ZbZ0N2kopLy3jOW7qupKOHey5Tvf-4s9WufUt2RRXb38rw49ZQ8tOTZcBL1Xrti7-HavuJTdjLx4h8q8LidoOMlkt73eD-68GlrcNzUk7r2EcDu8rHXNN5bRyDzN19s8CrKWt1RPizpW_5a8CPLZtbU9EL0vZ9s88OEAuFyooT19xJS9uKGWN6hTvj0idKs8VymcOCmeabx4zZA9oeaauCMtFT12bMQ9M0cGuJ8InT1wS5o8YjwlOCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBVDgAB8xvx5QxZ5hr8ABbn1AMF_PEXAAAcACQz-P8eCO8K6w0AHfXsIsAAAAABFOtEIgAVUF3Y-uPbDgsSCBDvEH_JFDDt1gEL5ucpB__xDAAYIygAJ-vq9NcR3Pg1--cgAC1w5kk7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAADEIAAPBBAAB8QgAAYEEAANDBAABgQgAA4MAAAHBBAAAIwgAApsIAAFRCAAAoQgAAiMEAAMhBAACQQgAAcEEAAMBBAACgwAAA0EEAANjBAAAoQgAACEIAAFjCAADYQQAAwEAAAARCAABEwgAAQMIAAK5CAAAoQgAAWEIAAIBAAAAkwgAALEIAALbCAACQwQAAYMEAAL5CAADYwQAAyMEAALDCAABwwQAAoEEAADRCAADwwQAAgEAAAMjBAAC4wQAAIEEAAATCAACkwgAApEIAAODAAACIQQAAyMEAACRCAAAgwgAA8MEAAOhBAADIQQAAwMEAACDCAABAwgAAgMEAAODAAAAwQQAA2EEAANhBAACswgAAYEIAAIjBAACgQgAAgL8AAIxCAADgwQAAdMIAABjCAADIwQAAJMIAAFTCAAAEwgAAoEEAAIA_AACAPwAAMMIAACRCAAAwwQAADEIAAPhBAADgwQAAmsIAAGxCAABgQQAAqEEAAKBBAAAYwgAAoEAAADhCAADAwQAAIEEAAGzCAAAAAAAAQMEAALDBAABswgAA-EEAAOBBAADAwAAA0MEAAGBBAAA8wgAAAMEAADDCAAAwwgAAEEIAAK5CAABswgAA-MEAAGjCAAA0wgAAgsIAALDBAACAwQAAIMEAACBBAACgQAAAoMAAADDBAACAwAAAtMIAAGxCAACAwAAAEMIAAEBBAACAQQAAoEAAABhCAACAwQAApsIAAJzCAACAwAAAeEIAAADAAAAQwQAAPMIAAOBAAADwQQAAwEEAAEDCAADYwQAAAMAAAMDAAAAAAAAAxMIAAIDBAAAkwgAAAEAAAPDBAADgQAAApEIAAIC_AAA0wgAAKMIAAFxCAACAvwAAgD8AAIBBAAAgwQAAKEIAALjBAADIwQAAYEEAAKBBAAAQQQAAgMAAAOBBAABAwAAAmMEAAEDAAABAQgAA6MEAABjCAACAwAAAlsIAANhBAADoQQAAaMIAAHBCAACgQQAA6MEAAMjBAADAQQAAoMEAAPBBAAAkwgAAPEIAAIjCAABgQQAAuMEAAFBBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAACOvgAAUD0AAOC8AACuPgAA-D0AALo-AACOvgAAP78AACS-AACqvgAAiL0AANg9AAAcPgAA4DwAAHS-AAArPwAAEL0AABS-AADKvgAAMT8AAH8_AAAQvQAAK78AAGw-AABQvQAAHT8AAKi9AAD6vgAA2r4AABC9AAB0PgAAvr4AAMK-AABUvgAAvj4AABy-AABAvAAA_r4AABS-AABUPgAAGb8AAEQ-AABcPgAA5j4AAEA8AACYPQAAAz8AALq-AAAMvgAAFL4AAAS-AAANvwAAQLwAACS-AACYPQAAgLsAAB8_AACOPgAArj4AAII-AADYvQAA8j4AAHS-AAB0PiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAA2j4AAOC8AACOvgAA4r4AAOa-AACgvAAATL4AAJo-AABwvQAADD4AAIi9AACAuwAApj4AAMK-AAAwPQAA4LwAAAQ-AAAdPwAAFD4AAMI-AAA0vgAAUD0AABA9AABQPQAAoLwAACy-AABMPgAAmD0AAIi9AACYvQAAqD0AAEC8AAAwPQAAfD4AAKC8AAAwvQAAXD4AACc_AACivgAAgLsAAIY-AAAQPQAAtr4AADA9AACOPgAAML0AAH-_AACIPQAA2L0AAJi9AAB0PgAAFL4AAEC8AADovQAAED0AABw-AACYvQAAND4AALi9AABAvAAAuD0AAPY-AACCvgAAur4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239413","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["11451269311423615777"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A11451269311423615777&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"12922427521697734256":{"videoId":"12922427521697734256","docid":"34-1-14-Z35D8189094D740EB","description":"Смотрите онлайн Аудиовизуальный перевод для редких языков |.. 1 ч 4 мин 55 с. Видео от 26 июня 2022 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 59 — оценили.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3712660/3e86ff75551a3c9c3986a52c1a1b196c/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/kK-XVwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"2","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239202","linkTemplate":"/video/preview/12922427521697734256?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Аудиовизуальный перевод для редких языков | Алексей Козуляев — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239202\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxMjkyMjQyNzUyMTY5NzczNDI1NloUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTZq_hYSATAYACI7GicACiBoaGxnbm96ZnVlYnZjc3hjaGhwdWJsaWM3MTU0Nzg4MBICABIqEMIPDxoPPxO3HoIEJAGABCsqiwEQARp4gfL6-wf_AgDnBvr7BP8CAPv8BP35_f0A-wUBCAgE_gAH-wgB-wEAAPcECvz_AAAA8foOB_8AAAD8APcPAgAAACAN_fn7AAAAEvcF__8BAADv-g36AgAAABsQA_3_AAAA_QfvCAAAAAAKAAABAAAAAAYGAwn_AAAAIAAtI3_YOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AFyDPcCgfwF91b6CQA1GQb_4BX9ACjz2QHp_g8A3AL9AQcH-gD59gQA4vANAPsI9f_QBgQAHBMDAPfuAgAKEPsAIe4NATv7-wAO_PABFwYc_wDvEQD2Byr_9hP0_wL2BQAi-Pj8BvzmAfgO5QHW5_gBGgz7_xYSEgDs6A3-CfH4_vcXAwQS-_7_EhAI__0B_gYXAf78AP3q_PoJBgLr8Qr8_vEZAxD78_0RHPH_DA32-u7w_v0mFRcC-g0C_Qkk-QD1A-74F_v6BQ4lBAIgBA_6-_YW9_zvAwbuAQH2CxEK-PgN7_3z9_7_Cvn4-RIA9PQgAC0fJVk7OBNACUhhUAIqzwcQABrABw1wAb-WP588Fr6uvWXegj6VsYa8sCaFu5_HWD6Aoqq7XW2ku11lgr2ajgq9iHfKPOwzx736crA8iL0wvR8PvT57LKI9yDssvCDWhr1nQyM736CCPef-Kr5dy_88SHQqPEaO2zsQd3U97h17O172az2UNlE7VtzRuiIUwDzWzPW8hSqQvGroxT38YA89O8zyvG6eD71g1wW9qQEZvdxgbb2nKqO8NznXvGPENL1xV446vr8BvbHh6b00XC69rBJ2PAU08T0VJA28NkNfOhiV1D3h0QY8Ggy_PAwjHT04Pbm8bzmNvDTEp72Vnim9VmyCPAT5o7ymX-K8-AHEub1Loz05hjs9Xv55PC6r8jvQ7J88r8ReOErhizxYGtg9IDh4vMAhhL3Jw2c8aeKKuY3WDD2d4FE8H2_NvGJGPT3xa727H08GvaiThzxSQwC9cKHhO0QJhLwSlCy9ddCAPDOLULxgcmM9UqPrPBkEMTyQyC28Crq9vCwp97t0cnG71kmFOlfaWL2UeE-9LJ7ZO7LgmTxL7eA8Hz66PJtwn70i06s8FgC6uhiwJD0xHd88VYXIO4byFD1lHIM9IXSSu5tcRz2iOIG9f32du0fm0bzukIe75VSiOXdU67xvwhO9joWVuiIE4LsOI448_XdQOob0Jb2sxFy9JOK5u1g59LxgvVs9lNBpu8AmqzwtDwy8WvesO5qnRD2cGFK9Pv4YuwpM57xobHm8olrIOtLxsr0nqDy8t-qdOrly1j0mhok81ufFOSayRT2jzpw8LiVDOZOKa737boS8c6_iOHuINj5yCZE8aMOKuUMIgjsU8Ma8nERSOGcBJLyJfJc8g2ilNz6MFT3XaSS8VnPFObckyTvnKDG9G9HGuRIq3bxne6S9ep5VuTpVo7xo1qi9YjWLuJ5Qnj3Y6Sw9mfx1uM63E7z-TIg9rJ-JuA8wTj3TEgs-orbBue7AirylIbQ8ifupNxdWAL2_hhu9goIfuJEfu7yj7l49NHvjtqHmuj339YK9EnFyOE8rWz07J6w9PEyEuLGJK7sW6fa7hzEgOL_z6z2sLnG8VcxSOIAQyTy-W2o9efKTOCKYWb2ESfE9SAApOQqouz1cWqA5aasaOAHewry7T4Q86JYPOGVS472jqi48hu5VOGydk7zbtYy7_qIMuLQnxz1u-K29mwU4tjBGBL6mgfq77Y9wOJmmsz0M_uM8DEsHuHO54T0j8Ky8PSLzNwYsWb07Uj-7eDwmuDuC5TtRyS89RXUmuNYIcz076Rg8caQvNyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBZCgD91icEz_1U5i_x7RHV9NcA88zk__sYABY__wg8Eg0J4vAAAwAJJrMAAAAG7ew8GgAOXk7eAPnhCEIP7AjjBn8EFwrT8AHt_M0CA_HM6OpDFC8A2LzmzvsgveEoBeMgAC0vOzQ7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAoMAAAEDAAACCQgAAQEEAALbCAADQQQAAUEEAAIBAAACEwgAAZMIAABhCAADAQQAAqMEAAAzCAACUQgAAOMIAALDBAADAwQAARMIAAADCAAAkQgAAsMEAAOBAAACQQgAADEIAAChCAABQwQAAuMEAAGhCAABgQgAAwMAAAIhCAABYwgAATEIAAHBBAAAsQgAAoMIAANxCAACCQgAAgMIAAJDBAADAwAAAwEAAAJhBAABwwQAA2MEAALBBAAC8wgAAiEEAAIBAAADIwQAAYEIAAIA_AABAQQAA6MEAAAzCAADwQQAAAMEAACBBAADIQQAA2EEAAFBBAAAUwgAATEIAAFDBAAAsQgAAXEIAANBBAABAQQAADEIAAADAAAAYQgAAgMIAAJxCAABMwgAAqsIAAMBBAAAsQgAA4EEAANbCAACOwgAAmEEAABzCAACKQgAAyEEAADxCAAA4wgAAKMIAACxCAABkQgAAkMEAAMDAAAAQQQAADMIAALBBAAA4wgAAPEIAAKpCAABwQQAAAMAAAKBAAAA0QgAAjEIAAFDBAAB0wgAAmMEAABjCAAC4QQAAgMAAAJhBAACYwQAAdMIAALjBAABowgAABEIAAGBCAAAAwgAALMIAAMBBAADQwQAAyMEAABDBAADAQAAAWMIAAJZCAAAsQgAAYEEAADTCAADwQQAA4MEAAKBBAAAQwQAAgD8AADRCAACIwQAAMMIAAHDBAAA4wgAAkMEAACDCAAAgwQAA0EEAAMBAAABgQQAAEEIAAEDBAADgwAAAhEIAAFBBAACgQQAABEIAAFBBAAAEwgAAYMIAAEDBAABgQQAA0MEAAGjCAAAwwgAAgEAAAADCAADwwQAAFMIAAIDBAAAgQgAAAEEAAIC_AACAQQAAGEIAAOjBAACcwgAAgL8AANhBAABEwgAAQEEAAAxCAAAUwgAAJMIAAIRCAABwQgAAgD8AAJDBAACUwgAABMIAAKjBAABAQgAA6MEAAFxCAABwwQAA0MEAAMDBAAA4QgAAcMIAABBCAADQwQAAoMAAAKDBAABQwgAAYMEAAODBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAABEvgAAEL0AAPg9AADmPgAAgDsAAAE_AADevgAAR78AAJK-AACOvgAAuL0AAGS-AABwPQAAHD4AAGS-AADePgAAQDwAADy-AAB8vgAANT8AAH8_AABQPQAAA78AAIY-AAA8PgAAFz8AAEA8AACyvgAAir4AAIA7AABMPgAA3r4AAKa-AABEvgAAoDwAADS-AABwvQAA9r4AAJa-AADmPgAAb78AAPI-AABcPgAAnj4AAOi9AADGPgAAET8AAJq-AAAQvQAAQLwAALK-AACavgAAQDwAABC9AACAOwAAmL0AAEc_AACqPgAAyj4AALY-AABsvgAAnj4AADS-AACuPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAA-D0AAEA8AACqvgAA-r4AAJ6-AADgvAAAyL0AAKA8AAAEvgAAND4AALi9AABEvgAA6D0AAN6-AACgvAAAgDsAACQ-AAAXPwAAUD0AAJY-AABQvQAALD4AAIi9AABAPAAA4DwAAEA8AADoPQAA2D0AABy-AADovQAAHD4AADA9AABQPQAA-D0AAOC8AABQvQAAhj4AACM_AAC2vgAAJL4AAL4-AADgPAAAPL4AAKi9AAAEPgAAoDwAAH-_AAAwvQAA-L0AAIC7AACyPgAAhr4AAKC8AAAMvgAADD4AAJg9AAAwvQAAvj4AAAy-AABQPQAAED0AAJ4-AABMvgAA-L0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239202","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["12922427521697734256"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A12922427521697734256&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"11477854882932590507":{"videoId":"11477854882932590507","docid":"34-11-5-Z0C17BDCDADB4F6A0","description":"Смотрите онлайн «Школа аудиовизуального перевода | Всё о курсе "Цифровая доступность"!» от автора Школа аудиовизуального перевода. Хорошее качество видео без регистрации в бесплатном...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4422388/66324e6d0bcaf8a84ae41a3e133f33d1/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/Db0jXQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"3","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239200","linkTemplate":"/video/preview/11477854882932590507?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Школа аудиовизуального перевода | Всё о курсе \"Цифровая доступность\"! — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239200\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxMTQ3Nzg1NDg4MjkzMjU5MDUwN1oUMTE0Nzc4NTQ4ODI5MzI1OTA1MDdq_hYSATAYACI7GicACiBoaGxnbm96ZnVlYnZjc3hjaGhwdWJsaWM3MTU0Nzg4MBICABIqEMIPDxoPPxOoEYIEJAGABCsqiwEQARp4gfT__gX7BgDtDQD7BQAAAPb5-_z6_v4A_wP__PkF_gD9Av8E_wEAAPr4EPv-AAAA-fwD_wP_AAD1DAAOAwAAAB4M_fn7AAAADAEBAf8BAADx_PwDAwAAABIEAf3_AAAAAf31Bv3_AAH_CfkKAAAAAAr_Bf4AAAAAIAAtTxjkOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AFo-_8BgfwF91X76QEwCPP__wv5_w3sFwDwAPcB4tgSAfniCQAI8g8A0t8YAP4UAwDjBQ__8Pr7AAoJB_8D9vkBFOgcABkK_QAQFu0ADgIH__nfEAH9_wEA4g3-_xAICP8H9g38HATl_wQSEAHw5eQCHQQKAvwZBAAGCgcCJRP3AfP9_fsX3_QDDvcD-fTwAgb8F__9CBbwAPsODf3fARAD5vIe_gLuB_8BA-4CMQ7tAPj98f8b9RYDAvz4CiDx6AX_-gD-Ee34AQAWDgEmAgD92wENCAvmBQINA_H89_f8_gIMAf8C3P_9AOL88vz6-_UgAC0fJVk7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB0Us-r7tZBC9VEGAvRmqij4Rg4o84lszvADkRD6f7AG9gDH9Ob6kIb4F7DS9-7QGPO-rMr6LTja9eFZ8vTsZbD6uDOo8gowlPJf04jtvKAE9wW_DvL7vub3Wj009QRa9PPTlIL1Fsmw8kb3aO6BMSDyeZ6I8B4aiPKmqyLuyXSa9X8EMvUGa1jzWe-A88nCOu04wcr1Llu48E1qcOndSurxnobg8V43KvJax4b3P5fw8U2ekvBlYF74VTRG9Lh1zPAU08T0VJA28NkNfOriDhTttRdE8Zlu8PD3WDD5Lj0s8tJKUO0ew0b1t68A6Y03APJeCP712PP-7B8ihvDgXuj3J83C5-eggvHtDq73UiE-84hb9vEfFpDuoC0c9hFUKvFN_2Ly2l569OzFSO0sPmT0hGKy8P4gmuwm53Dz0uSQ8SxPAvACdw73ocjm9ROpJuynBLDwbTEM5zSeCOzIte71Cnx69RHS-PIjvqT1cCG29Gvx9u8wZiz3d9Wg9SzmEPI2LdL2NT7e8k8KfO23h-b0_Cg09hoScOz_CVTyqU3S9GgV3vK3UmDzfBs46QHs_PJmolLzH81k9t447O2-7MD2eSiG9oybMOTUplb0r4Bo8SH95vOYJnz1t4LM8UZ8JPOO1Qb0K1hi9qFbfu8eEGL2N2jO8j3oAvLJLxjmEUQQ9-bv7u3tsJjwR1rG7uWlYu7EwxD31Ree8wPZTusks8TxurjC9r4oBO0DBJb0p1pS9iD-XOSwWOj0Huaa957UxuWZ_RTyu4oM87-CrOlwtIb28Byg9J1yzObMIhT2k_ES9foADuZXmIL3D--A84dytOWjENj2tVkG9kcKFOXzLsb3AcPg8m9zyOboQm72VJ8C9DtEfORPxVj2y5Ya9UDG7uMzNnD05UFY9N-xduBIRn7ufALo9SyoSuelMNT3UfYQ7_cEuORuDLj1kOJM9SWCjuKGlRj1lOzo98H-_OBKyIDyIrKS8io7aOfRCizyTnN07Zwo9Nz4RWj0Yboo8bfBcODkEkjsPCgo-tqapt64CZr3-17m8rTWity33uDwPiow9qb2KuBPP_rw612Y9aGHsOAwMD71xWvA8oYeeOPz1VD2GFA09fUrOtqA6wb1GGmS7iD1yuG7oXL0R0pk9D_3Tt07BkL0_vk69U05lN29K-bxU_3-7SwHXt1CLYb2rijo8FJhrt2sKmT1QzJW8Rxylt_lk5T3I2Zo9tUDWNuVDcD3fGlg88QWduCPx1zwR03Q8K6OWuBdFLz7GgBE9q1bsuCAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBBDAAL3xkl7f1U9g7X9gvi6NnwDeAH_wYTACc-AOocMBTo99oACf3nH7cAAAAE9f4rIwAVWDfk8efKFxkD3OfQI3_9IeLi0w7q19_w7gy25PIHGRgA_N3u4-gesN8r7_IgAC0_gEE7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAMMEAAHBBAACKQgAAAEEAACDCAACAvwAACMIAANBBAACMwgAAfMIAAAAAAABEQgAAUMIAACTCAACSQgAAkMEAAOBAAAAgwQAAKMIAAJjBAACQQQAAcMEAAEDAAACCQgAANEIAAMhBAAAwQQAACMIAAHBCAACgQQAAGEIAAJZCAAAowgAAFEIAAAhCAAAAQAAAAMIAAP5CAAD4wQAA0MEAAEDCAADwwQAApkIAAODBAADYwQAAqMEAANDBAAA8wgAATEIAABTCAABkwgAAqEEAAMBBAAAgQgAAgEAAALDBAAAwQQAAcMEAAMhBAAAQQQAA2EEAAODAAABAwAAA4MEAAGDBAAAMQgAAcEIAAGBBAABQwgAA4EEAAOBBAACgQQAAPMIAAKxCAABwwQAAwsIAAPDBAADAQQAAqEEAAOjCAAAAwAAAgMAAAEDBAACgQQAAIEEAADBCAACAwQAAIMEAAPBBAACEQgAAKMIAAEBAAAA0wgAAEMEAAMhBAAAcwgAA4MAAAAhCAAD4QQAA2MEAALhBAACYQQAAUEIAAFTCAAAwwgAAgL8AAODAAACiQgAAMMIAAOBAAACAQQAAGMIAACDCAAAcwgAAdEIAADBBAAAcQgAApsIAANBBAACwwgAA4MAAAKBBAABAwQAAjsIAAHBCAAAwQQAA2EEAAO7CAABEQgAAbMIAAADBAABQQQAAIMEAAADBAACIQQAARMIAAMBBAADowQAAEMEAAHzCAACIQQAA8EEAAFBBAACowQAA2EEAAGDBAAAAwAAAnkIAABDBAACAQAAA0EEAAMBAAABgwgAApsIAAIA_AAAQQgAA4MAAACDBAAAwwQAAEEEAAADBAACwwQAAUMIAAHBBAAAUQgAAMMIAAPhBAADgwAAAsEEAAADBAABwwQAAcMEAAODAAAAgwQAAAMEAAPhBAAA8wgAATMIAAChCAACmQgAA4EAAABBCAACowgAAbMIAANjBAACwwQAAaMIAAChCAADgwQAAMMEAAGDCAAAAAAAAsMEAABxCAABwwgAADEIAAABAAABQwQAAuMEAAIjBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAABwPQAAML0AAJI-AAAVPwAAML0AAOA8AABEvgAAHb8AAMi9AAAEvgAAMD0AAAy-AAA8vgAArj4AAKi9AAAhPwAAmD0AAMi9AACavgAAOz8AAH8_AAC4vQAA6r4AAIg9AACAOwAA5j4AAFC9AACSvgAAmL0AAFC9AAAEPgAABL4AAM6-AADgPAAAyD0AANg9AAC4PQAAxr4AALK-AAAkPgAAFb8AAMg9AACIPQAAdD4AADy-AACavgAA_j4AAGy-AACmPgAA6L0AAGS-AABUvgAAND4AAHQ-AABAPAAAQDwAADk_AAA0vgAAmj4AAFC9AAC6vgAAJD4AAIg9AADWPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAgLsAAFA9AAAQvQAADb8AAMi9AAAMvgAA2L0AAHA9AACgPAAAFD4AAPi9AAAEvgAAUD0AAKK-AACYPQAAUL0AAOA8AAAtPwAAuD0AAJI-AABQvQAAcL0AAOC8AABAvAAAcD0AADC9AAAcPgAAQDwAACS-AAAcPgAAQDwAAPg9AACoPQAABD4AABC9AACYvQAAqL0AAMo-AAB0vgAAXD4AAIY-AACovQAAiL0AAKA8AABwPQAAHL4AAH-_AAAwPQAAML0AAKi9AABMPgAAfL4AALg9AAB0vgAAbD4AABA9AADgPAAATD4AAGS-AABAvAAAgDsAADw-AACKvgAAyL0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239200","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["11477854882932590507"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"10042333886195175593":{"videoId":"10042333886195175593","docid":"34-11-11-Z91306AC8C5B0F93B","description":"Смотрите онлайн Видео от Школа аудиовизуального перевода 1 мин 4 с. Видео от 27 ноября 2024 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 613 — просмотрели.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4265482/32d19f9b6fbc7a639bc6be1d5ace956b/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/GFawUwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"5","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239431","linkTemplate":"/video/preview/10042333886195175593?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Видео от Школа аудиовизуального перевода — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239431\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5M1oUMTAwNDIzMzM4ODYxOTUxNzU1OTNq_RYSATAYACI6GicACiBoaGxnbm96ZnVlYnZjc3hjaGhwdWJsaWM3MTU0Nzg4MBICABIqD8IPDxoPPxNAggQkAYAEKyqLARABGniB9P_-BfsGAPMJBAEDA_4B-_wE_fr9_QAB__7-AgT-AAQBAf7_AAAA9wQJ_f8AAADw9QYAAAAAAPUMAA4DAAAAFgT8_QMAAAAR-AX__wEAAPH8_AMDAAAAEgQB_f8AAAD9B_AIAAAAAAkK_AwAAAAABf0MAQAAAAAgAC1PGOQ7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8A7wKRCBX6Vf7rAP4f9gEmARX_TuLlALUV2P8DA_0B6A8QABjyCP9LAgQBFAjg_8ru9QADB-4A0BICAO04-wBW-vwACO4JAUn8_AHU_SgAEOQQABrgAgEA4QgACOAK_t_86f4ACgAD9_0CAOH5BAD29AUC6tsgATH77AH7B9gF8vcEAvQSDgMG9QX8CeT8Ag3t5gENBQf28sj5Agb_9_wG8_36FwMQ_e8IJQP68A0EAfD6BP3lDv3x3vkECB8e-uoDEgD-__z6_Q39AeY67gHy8v7yCPYCBQHgEf34_QQI8OMA-AHl8Ab-6gUDABX__CAALX2cMDs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHBwfbvnkDjDzKZzE6ijvePU9_oT1U9NE88s1mPoS1NTt4VEY9zNJOPejoJzyT5X-8GZ0CPVqYqr0sZ288teGQProRNr0aiTA9cTwfvvcaZbvTbaQ8QrMbPs1air3uzlo968VAPsMp5TmEzYq84Nl-PVJxTb3NN0e8-Pwgvlg1jb0p7z486kFBPQMlIru1GDy8LQGdPT8I3DwtWoA7D-2EO8xzLr2yo8y7QZ-DvQj7G73OZ8S71iwhPTfSY7wBcTI7IA9YvRqP7TyU-Ue8qU7nPcvE4zwuhGa8HCMZPveNlDxL0xs9Blt2ve8IYr3qSwW9qN7_PLMtrj2RQ0S8L4byvXSQfLz9Iaw8F5iKPdlCzjsLEYs8tkcPPtpfkT3zazU8zWEyPWVRWDz7Tl28vLYvu3EbMjxqy288x_eQvZUfYj1VH587uQJlPKorQLtCGbS8gJ8BvvkgOrwhv4g8zz6QPVz6_DwqH8K8ft0uvSmnRz13SX87w-8mPjZNqTyQuVe8GQIAPqDFkjzeHC68wLAcvh3eGDyjaug7efu9PCk39rwJh568PRVGPeprpzx6BkO8kjLzPABLOD1deUG7l4vdvGzrBz1YIHa7muMBPffnIr3LZLg7O6jEPf-Co71tQca66vh5vFIw_jzMdHk8UwUzvrMg-TwmTpO6mjTXPPJWIzxop9E7z-K7vA4aVb0KIIi7sFgjvQUiujzMf-U6DqqTPQnr9bwqL786jKCxPG37QzzBkf66g6mDO29DsTzqojE6eW0gPWGPtL1b0Jc5NyUPPeu4gD0d1bs5Jmy0vWRA1j1cJhA4E6swvaF6pb0kdV24jr--vWtwr7jazB25GaHpvJQ7Aj20XdG5lLgTvaHoy7yJdzu3UFAqvpeLuDxUodq5O0xBO3MCBzxpyyK5_i4nPahFUDvYKuI4TkWqvM-j4ry-pFM5QszlPeqwQjxnnSq5eH1GPbnmpzsGNQA3-n_VPOkoZz1fjQ23xFZ1vMSwKD3DFZM42PXLPOeAvr2PsqW2oe3CPbgzWTnwDw-4iGmqPfZSQr0n6So4xY-BvS9Fkz2gJCE5PhJFvaZxOTy1Mwk5T4B2uy7mZz2b9LQ4LbfPvLg4cDvkpYy4TyR4vTgmVTx9tz03oOsxvNx4QTyqQHG4tGa6vXWDFz1GChK36XjUuzlMjzxsVpI4kb8KvYMelT2LQ5E3rlTGvAuH1Ly8Eso2gPjUvK4pkL3pBHm3si-0PV3YPz2WKTC4TJ4cvRbKurok3si3vbQSulmfl73yZjO4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYG0dAAnwCAjX8EfoKfcOCffgFP8I0jb_FjQAJzr7IhUi8-O76AD9AOgasgAAAAEBATYqAEVhSwP_AuEr7wP0Dr34f_DvEtHYFBze7tkH8fD3AA4EDwAD6_ganxi990XKHiAALWc-Lzs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADAQAAACEIAAAhCAACuQgAAUMEAAABCAAAAAAAAgD8AAFjCAAB4wgAAqEEAAKDBAAAwQQAAEEIAAKRCAABAwAAAMEIAAHTCAAAAwgAApsIAACRCAACgQAAAEEIAACxCAACSwgAAoEEAAHzCAABEwgAAnkIAAJDBAACAQAAAAEIAAMbCAABAwAAAcMEAANBBAAAIwgAAgEIAAGDBAACgwQAAiMIAAADCAACgQAAAuMEAAHTCAAD4wQAA2MEAAODAAAAYwgAAiMEAACDCAADQQQAAsMEAAABBAAD4QQAABEIAAFDCAACuwgAApkIAAIhBAAAQQQAAcEIAAIDCAADAQAAA6MEAABDBAABAQAAAJEIAAJBBAAAgwQAAwEEAAKBCAAAQwgAAAAAAAIDCAACwwQAALMIAAEBAAAB8QgAAsMEAAIrCAADcQgAAXMIAAOBAAACgQAAA6EEAAIC_AACQwQAAMEEAAODAAAAMwgAA2MEAAIDAAAAcwgAAgMAAAFDBAADgwAAA8EEAAKDBAAA4wgAAwEAAANDBAAA0QgAAyMEAADBCAAAcwgAAjkIAAJRCAABAwQAAQEIAAGDCAAAQwQAAQMIAAIBAAABcwgAAMEIAALjBAACgQQAAwEEAACTCAADowQAAZMIAAOhBAADUwgAAcEEAAADBAAAAQAAAiEEAAIBBAADAwQAAOEIAAJjBAADowQAAfMIAAGDBAAC4wQAAXEIAANBBAACIQQAAcMIAAPhBAAAYwgAAQMAAANjBAAAwQgAAAMIAAIhBAAAEQgAAcEIAAIrCAACAwAAASMIAAOjBAAAAwAAAIMEAABDBAADAwAAAAMAAAABAAACgQAAAJMIAACBBAADAQAAAQMAAAIjBAAAkQgAALEIAACTCAAAwQQAAwMEAABTCAAAgQQAADEIAABBCAAA4QgAA-EEAAKhBAAAIwgAAwEEAAEhCAADIwQAAMMEAAIDAAAAowgAAoEEAAGRCAAA8wgAA6EEAABxCAADAQAAA-MEAAEBBAACgwQAA-MEAAABCAABoQgAAjsIAAGjCAAAAwQAAAMIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAOC8AAAcvgAAyD0AAOI-AADovQAAqj4AAIK-AAAvvwAAFL4AANi9AADgPAAAHL4AAMi9AAC6PgAAHL4AAAU_AAA0PgAAuL0AAK6-AAAjPwAAfz8AAKi9AAABvwAA4DwAAIi9AABkPgAATL4AAPK-AAA0vgAAcL0AAPg9AADYvQAA1r4AAKi9AAAMPgAATL4AAHA9AACGvgAAnr4AACQ-AAD-vgAAED0AALg9AAC6PgAAmr4AAMq-AACWPgAATL4AADw-AACIvQAABL4AAIK-AAAcPgAAPD4AACS-AAAwPQAAXT8AABC9AADaPgAAmD0AAK6-AABEPgAAgDsAADw-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAAkPgAAcL0AAPi9AAAHvwAAyL0AAHC9AACIvQAA4DwAAIA7AAAUPgAAEL0AAJi9AAA8PgAAkr4AAHA9AAAwvQAAiD0AACM_AAAwvQAAlj4AACS-AABwvQAAQLwAADA9AACoPQAAEL0AAFw-AACgPAAAoLwAANg9AACYPQAAUD0AAEA8AAAUPgAA2L0AAIA7AADIvQAA8j4AAES-AADYPQAAqj4AAHC9AADgvAAAQLwAAIA7AAAsvgAAf78AANg9AAAwvQAAUL0AANg9AABMvgAA-D0AAGy-AABQPQAAcD0AAKC8AABkPgAAhr4AAKC8AACAuwAAJD4AAGy-AADYvSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239431","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["10042333886195175593"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"13117989803909795827":{"videoId":"13117989803909795827","docid":"34-10-7-Z38406173839A2471","description":"Watch АВП Talks: Спасем вымышленный мир вместе!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3912787/ac6f66b124b30659158f53a4b13775ee/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/lryBVwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"6","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239448","linkTemplate":"/video/preview/13117989803909795827?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"АВП Talks: Спасем вымышленный мир вместе! Как не разрушить дораму в жанре фэнтези плохим переводом? — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239448\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxMzExNzk4OTgwMzkwOTc5NTgyN1oUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4Mjdq_hYSATAYACI7GicACiBoaGxnbm96ZnVlYnZjc3hjaGhwdWJsaWM3MTU0Nzg4MBICABIqEMIPDxoPPxP8HoIEJAGABCsqiwEQARp4gQEAAgb_AgDvAwYGAAP_AfLwCgT8_v8A6QcBDf3_AQD3-QD3AQAAAAIADv_7AAAAAv8IBgX9AQD4CAAE-wAAABkHCPoBAP8AE_39_P4BAADx-_wDAwAAAAv_DfP_AAAA-An_CPwAAAAEBPwHAAAAAAb9DQEAAAAAIAAtXrXYOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF0PgcCge33-WcG-wD_9_4A0_znAE385f_K8eEA3PP_ADQV6AH9APr_B_Ty_8ny8AGzCO8ADwELABYHEAD8GRUA4wH9ATn-BgAy9PAAFDML_wL34v8n-B8BAggWAQL0BQAU8vr_9f3p-xEHAAHkBhQD-wECAAP3_gTxIP8AD_Ps_AbqAv366gsC1wn__gPy_wYV_-r9_Aby__D_CPsV9vf8_SgHBQcNAQQLBfUFERAI_ff97_8nBv37C_oW_fIAAQ3-7wUFG_PtAxQTDPkPFAYCCgkS_hL3DQEFDfr3-h0HCQTx__f_8gH-B-77DOMJ9f8gAC0_4UA7OBNACUhhUAIqzwcQABrAB_rvAb-BG287_tJivW_Tbz7baMY70JWtPOZ1BD4rJ627Quf3u1kIAb3ROBm9ZKDhPGzsUr53ZFE9AyoXvWhezj7WHQs9SsJ0PEx_sL3GHF88-P3bPEIhR73REyU9oQfIPDs9SjxBGC48GGM7PLJ1mj2ly9G8LegBvMdWBLzQZN-9EYX7vIOk7z3c6J29QW_gOuaU4D3m3Le8ttCfPDYhHb4QZa69j5LyvPF4JD3ItDY97L6Eu8ddKb1jJ1y9augVPYTY2T3U9Z88d503Ojm3ybwrbrc8hlanPNDSVT65EPW85uVVvG8fgzyuDOo8n32APDihkDzMWJk8RIvsu1s_Hb3uwwk859lRPGnWIz3muMk8j5fkvEfFpDuoC0c9hFUKvB58h72TA5E8J-CyvEr9Zj0WBAW812ArvMQQND0EXt47Z_9NPMt1pD2ewBI5He3yugh47zv6LTW9kZMuPE6OzD0eeiE9Pi7guyCQ8LzPW0a9mULOOpz64D1A_QK9DHXYO0QIXj15cnK8ICQwvEO4WD0KoFg91cfouz3JZz13P_g8VciLPEt4Qj0g5jc831jpO_eDED3HqU47Th11vDCSpz2cjAU9U3RJvJoAaD0AWSM9YXE4PM_D5DznMlq82ZnfuojZi7wBdbk8Lq1zOmLYAb4QejG9Wci3unHJsbyX_BU80b1aO3tsJjwR1rG7uWlYuyoBMT0Vrdw8NbQ_O4uKuLzWahe8HBm3u2Vyqr1kOz895fETu2t7nrt0m8A9OP0wuXwr0jzqOKO8O_3BOTqQtbwFKs67-uVjN46YhD2m5-e8LGGvOT9jUL3t7Xu9D8o4tzbBIT34A1k9hIdvuefa_Lx38o69T849udugmzwCo-i7XUAsOgnJfb0IsMg9eAgIuhPoHb2UabQ8vND5OcjegTxADUk9qOZRONUCAD368t08x6I3uKh5ATwgXtc9JcwYuQ6Ew7vd3J69l_35ti7ikL3-Bxw8ruUJuVrHl70ZB3K8kdKsOOIyuLxtALa8uoGTuKwTYTwChO89qBqeNrr1Gr0oNpU8rQoPOC7nkj0W4DY9JycWuRPP_rw612Y9aGHsOIkQwr35aRy9J8cXN4BxGzyhcde8tHkfuK1jgbzczuM8VXF1OK1t6r1Tbky9lDH5N98MyDwRyWu8K-wEuFmsvDxjuDq8zoQdODy4QL26f1G8O0m3t4wIUD0B4SI8WmZGuP_Naz2pekM9ykWnOO_ys73aAgI-UPFguY-vmLxWA149ndmLuI-5PD1QwcY8bXSVNyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBBEgAX7f_65O859gfv8Rjx_Bke-esWABHrAAMc_eImEgH9-AAAA-4I_M0AAAAL2ggmEwD6PU792frm-hcG6wTRCn8PGw707gUF4vnnA-r7-hcREg8ACOH6FR8l5dQHDgUgAC0rI3k7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAkEIAACTCAADkQgAAIEEAAEDBAAA8QgAAUEEAAABAAACmwgAASMIAAHhCAABYQgAABMIAAKhBAACwQgAAwMEAAGRCAAAgwgAAUEEAAAzCAAAwQQAACEIAAEjCAADsQgAAqEIAAABBAAB4wgAARMIAAIBBAACSQgAAjkIAAIhBAAAYwgAAMMEAADjCAAAAwQAAaMIAAOBCAACoQQAAIEEAAFzCAAAIQgAAwEEAAARCAADQQQAA4EAAAIjBAACIwQAAbEIAAJhBAAAMwgAAZEIAAIhBAABwQQAAFMIAAEDBAAD4wQAAQEEAAIA_AADgwQAAAEEAAKBAAADIwgAAjkIAAEBAAAAQQgAAAEEAAMDAAACAQAAAEEEAABDBAABgQgAAqMEAAEBCAACQQQAASMIAAKBBAACAPwAA4MAAAIDAAACcwgAAQEIAANDBAABUQgAAAEIAAIxCAADIwQAAAEEAAOBAAAAAQQAAdMIAAFhCAAB0QgAAQEEAAFBBAABwwgAAuMEAAEhCAACoQQAAJMIAACDBAAD4QQAAiMEAABDBAAC4wgAAoMAAAOBBAADYQQAAgMEAABBCAABAwAAACMIAALDBAACQwQAA0EEAAERCAAA0wgAAcEEAADBBAAB0wgAAVMIAAIC_AAAMwgAAwMEAAFxCAACoQQAAcEEAANjBAAAwQgAA-MEAAMBBAAAUwgAAAEEAAPBBAAAAwQAA6MEAAOBAAAAIwgAAxsIAAKzCAADIwQAAuEEAAJDBAADwQQAAQEEAAKhBAADIwQAA2EEAAABAAACgwAAAgEEAAABAAAAAwgAAbMIAAEzCAACAwQAA2MEAAIDBAAD4wQAAPEIAAMjBAAAwQQAArMIAALBBAACQQQAAVEIAAOBAAACQwQAAJEIAAAjCAAAUwgAAwMAAAFBCAABEwgAAiEEAAKBAAACgQQAAnsIAADBCAAAcQgAAAMEAACDBAABUwgAAisIAAKBCAABAQAAAgMAAAKBAAACgwQAAQMAAAABAAADIQQAAIMIAABhCAACQwQAA0EEAAPDBAABwwQAAEMIAALhBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAADgvAAAMD0AAFQ-AACaPgAAtr4AADw-AAAkvgAAE78AAMi9AAAsvgAAqL0AALI-AAAQPQAADD4AAPg9AABUPgAAsr4AAIC7AACOvgAART8AAH8_AABQvQAATL4AAIi9AACavgAAyD0AAOC8AABAvAAAwr4AADy-AAAQPQAAwr4AAOq-AABUPgAAbD4AAOA8AAB0PgAAHL4AAAu_AABQPQAAJ78AAFA9AACCvgAAnj4AADA9AACivgAA8j4AAOi9AACKPgAA1r4AAKK-AAD4vQAA4DwAAKY-AAC2vgAAcD0AAC8_AABMPgAAVD4AAEC8AADIvQAAFL4AAJg9AABwPSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAcL0AAMg9AADgvAAACb8AACS-AACIvQAAjr4AABQ-AADYPQAAEL0AABC9AABEvgAAdD4AAMa-AADoPQAAoDwAABw-AAAvPwAALD4AAFw-AABEvgAAQLwAADQ-AAC4vQAA6D0AAPg9AAAUPgAAmD0AAMi9AAAMvgAAcD0AADA9AACAOwAAXD4AALg9AAC4vQAA6L0AAO4-AABsvgAAoDwAAAQ-AABQvQAANL4AANi9AACYvQAApr4AAH-_AADYPQAARL4AABA9AAAsPgAAir4AACy-AADgPAAARD4AADA9AABwvQAAjj4AAJ6-AACIvQAAcL0AANi9AABQvQAAqL0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239448","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["13117989803909795827"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"4697963001076231857":{"videoId":"4697963001076231857","docid":"34-7-3-Z69A839BDB08C384E","description":"Видео автора «Школа аудиовизуального перевода» в Дзене 🎦: АВП Talks – серия открытых вебинаров от наших преподавателей на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только! Заменит ли...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4535515/843658e60ac4f4a06bc20cc4f431116b/564x318_1"},"target":"_self","position":"7","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fvideo%2Fwatch%2F6756f35eaa44e608c36f928f","linkTemplate":"/video/preview/4697963001076231857?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"АВП Talks: Зачем актёру дубляжа переводчик? Зачем переводчику актёр? | Школа аудиовизуального перевода | Дзен","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/dzen.ru\\/video\\/watch\\/6756f35eaa44e608c36f928f\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoVChM0Njk3OTYzMDAxMDc2MjMxODU3WhM0Njk3OTYzMDAxMDc2MjMxODU3aq8NEgEwGAAiRRoxAAoqaGhybXVjanlib29rcHhqZGhoNjRmMDVkZTBhZTUxNTc3MGJlMTAxMjg5EgIAEioQwg8PGg8_E9srggQkAYAEKyqLARABGniB_gcIBPwEAOwOBAYBAv8A8gAIAfv-_gD5_wUA-gT-AP0PBvwKAQAABgIDA_YAAAD-BQYH_v4BAPUMAA4DAAAAGAcI-gEA_wAMAQEB_wEAAP_y-wED_wAACgX9_QAAAAACAvcP_wAAAAoAAAEAAAAAAvUPBgAAAAAgAC27St47OBNACUhOUAIqcxAAGmArGwAJ_gf66uAp6RcF_ALn7wsa6OsCAAz7AB0k9gMaDvbp5QgA9Aj3EtgAAAAA_wQiAwAQMEzpBPHvB_sv8AEAGn_7_xTw8vEL7PEaFQ_0AvQUDRQA8AISAAH67fsF__cgAC1YrI47OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAgD8AAFBBAACiQgAAwEEAAMDAAACIwQAA2EEAAERCAACSwgAAJMIAAMBBAACuQgAAoMEAAEDBAABwQQAAgEAAAGBBAACAvwAAhsIAAKTCAADOQgAACMIAAPjBAACMQgAAAEAAABBCAABgwgAAbMIAAL5CAACuQgAAMEIAAKBAAACIwQAAfEIAAADCAAAUQgAAcMEAAKBCAADowQAARMIAAAjCAABgwQAAgEAAAILCAAA4wgAA-MEAAKDAAAA8wgAAJEIAAEBAAACIwgAAnEIAAKBBAAB0QgAAMMIAACjCAAAcwgAAwMEAAKhBAAAcwgAAgEAAAKDBAAAwwgAAAMAAADDCAABAQAAAbEIAAABCAAAAQgAASEIAAMBAAABYQgAAaMIAAFxCAACQwQAAHMIAABBBAAAAQQAAyMIAAFTCAAD4wQAANMIAANjBAAAgQQAAgEAAAGRCAAAAAAAAEMEAAKBCAADgQAAAoMAAAFhCAABgQgAAcMEAAKDAAAB0wgAAuEEAAMDAAACgQAAAQEEAADDCAADIQQAA0EEAAARCAAC4wQAAJMIAABjCAABAQAAAQMAAAIJCAAAwwQAAQMAAAAzCAABgwgAAwEEAAOBBAACwwQAAdMIAAPhBAACAQAAAgMEAAETCAACYwQAAcMEAAABCAAAQwQAAgD8AAEDCAAAgwQAAwMAAAKBBAAAgwQAAbMIAABBBAAAIQgAAAEEAAEDAAACCwgAAssIAAADCAAAAQAAAYEIAAADAAAAAQAAAMMIAAAjCAABgwQAAvEIAAATCAADAwAAAEMEAAMDAAACIQQAAAMIAAIDAAADIQQAAiMEAAAjCAABAQAAAKEIAAIC_AAD4wQAAoMIAAODAAABIQgAAQMEAAOhBAACoQQAAiEEAADTCAABQwQAAkMEAABhCAACQwQAAIEEAAEDBAADAQQAAkEEAADRCAADYQQAAgMEAAEBAAADgwQAA-MEAAODAAACgQAAA1MIAAGhCAACAwQAAZMIAAJbCAACYQQAAQMEAAGRCAAAgQQAA6EEAAMDBAACewgAAYMEAAFBBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAANvwAAqD0AAAQ-AAAQvQAAfD4AAJo-AAAjvwAAe78AAAy-AACOvgAALD4AAPg9AAAEPgAAqD0AAES-AABBPwAAJD4AAES-AAC6vgAAAT8AAH8_AABUvgAAqr4AAAy-AACIvQAApj4AABC9AACKvgAAPL4AAPi9AACCPgAAfL4AAL6-AACIvQAAEL0AAOC8AADIPQAAD78AAKC8AADYPQAAOb8AAFQ-AABAvAAADT8AAOA8AACAuwAAwj4AAHy-AABEPgAARL4AAOC8AAAnvwAAmL0AABC9AAAsvgAAoDwAAEE_AADoPQAAmj4AAMg9AACCvgAAmL0AAOi9AADKPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAAz8AAAS-AACmvgAA9r4AACW_AACevgAAkr4AABQ-AACIvQAAmL0AAJi9AAAQvQAAMz8AAL6-AABEPgAAmD0AABy-AAAJPwAAmj4AAHw-AACmPgAAUL0AAJi9AAAMPgAAUL0AACS-AACOPgAA6D0AAIq-AAAcvgAAqD0AAKi9AAA8PgAA0j4AAHy-AABwPQAAPD4AAP4-AACSvgAAjr4AAPg9AAAMPgAAuL0AADC9AAAVPwAAZL4AAH-_AAAwvQAAVL4AAAG_AACgPAAAUD0AAOA8AADgvAAAEb8AAKY-AACCvgAA0j4AAPg9AACAuwAAUD0AAK4-AAABvwAA3r4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://dzen.ru/video/watch/6756f35eaa44e608c36f928f","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":null,"cheight":null,"cratio":null,"dups":["4697963001076231857"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"Дзен","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"13532688074742781682":{"videoId":"13532688074742781682","docid":"34-0-2-Z2E9482948927C347","description":"Смотрите онлайн Школа аудиовизуального перевода | Курс «Перевод.. 45 с. Видео от 10 ноября 2022 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 29 — оценили.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/760683/3e2a8125c6bb631299a8e392c8b85216/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/EGPqHwIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"8","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239212","linkTemplate":"/video/preview/13532688074742781682?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Школа аудиовизуального перевода | Курс «Перевод юмора в фильмах и сериалах» — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239212\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxMzUzMjY4ODA3NDc0Mjc4MTY4MloUMTM1MzI2ODgwNzQ3NDI3ODE2ODJq_RYSATAYACI6GicACiBoaGxnbm96ZnVlYnZjc3hjaGhwdWJsaWM3MTU0Nzg4MBICABIqD8IPDxoPPxMtggQkAYAEKyqLARABGniB8_8DC_0DAPUM-gMDBP4B8PUE-vz-_gD_A__7-QX-AAUE_AQBAQAA8_4OBfgAAAAC-gr__v4BAPUNAA4DAAAAFgT8_QMAAAAM_AsD_gEAAPX3BwIDAAAAEA39_f8AAAD5-u8DAAAAAQoK_AwAAAAAC_UFDQAAAAAgAC1Csds7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX_08wKI9-H5bfnjASgVBQD18hwAGsPqAAb60QHeFwoB_vT-ACfwCv_4GQIABfIE_wH6DP_y8wQA-yQc_wza5QArE_cACO0KARD_CAAI-Qv-8cT8_vomFgARBtX9LA3t_gcg7P0v6A7__uMR_h0N7gEcKQ8FCC0IAB3f3gMB9d4ABBD9_RkI5f8MC_0HBPILAAr8_Qf28A796ATzAe_PDAPz8_ED_hMOCuvzHAIXGu0F2gP9-wX2BgMP5vsG-A4fAuL8CAVD2PEDGAX4A-g0FQfWFen5HAjsB9f9A_8PEOMCIBH7-_W7-Pn5DPr99O7_ByAALXgAKTs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHv7q6voAL1zyR_WK8VvQXPrSZnj2YMNq89fRxPW4PZz2zid08XWKWvbsvAj28UbW8st4Dvb-XZ7wz-lG8PSlzPpTA5rv1cg49INaGvWdDIzvfoII9Yt6uvWEZm7y-Nx88jKgEvWTUrbuLkJU8cPW3vXon1Ty0JvG86JmDPCRU-jybKSO9-dhdPjcdPL1YyUe8AWnfvXS9Yz29Yts6CZXRO02RLjsRnS88jV6NPdKw8zwDoAK8i0OsvcC2qb32Os68HroHPHJNJjzKnHi84D1RvJB9FT3G_zo7vUeXPfVUXb0d6x48F2PgPU348bkdL027J_KpPUcfcz2DO8i7JrK6vaEsXL2jfs084OXIvaYiurxzXsg8-Fg1vZJFVT0ArgS9SfeevVOHqroC-OE7vDsyvmLdMz26ZrS76WsRPU0afrxM8g48l5H2u9cBS70cxy-6pBMOvdB8Dr6vVSc8a55DPfJivLyXszE7xw8lPgmn5b2Qn1m6KoCoveeEdb1p21W8Wgzgu6NYrrxgx6C7t3MKvJeGKz2qYT87JeJyPRYgwDwak4w4IUxbPQiaRb3KhIS8EQk1vVkSpT1gSo87HaoZPhhXgTyyNba6364RPEyp67293dQ7f5m5u1xCeb2zrhe807arPLA6kj2J8fW7oMz1PHDKwTxvuI-7TQq9vDj1IT310GM7Cw3EvO8S5rykkY073pBmvZ8thr0Dryi6MtkJveO2hz1ixQA7AKGPPbPwtbxJ4jw7o-NvPZPahb1nF5c39X6IPTPfAb1AfGw5FMpHvZZFjL3zjw45NrgjPUvUIb1i5FK4R_r-PISQPT0aE003BUIhvWn_Ez68FgC5sR5SPO_PAD2FS5k5Ugr6vYjZmz0LXfY5ZlCIPICour2Yc7Q56MDSPTPg7DwTCVq4JoqVPW6Ge70ra-c40j93PBtApDzbgfs4xyLHPabikDz4tqC5E4gyPO1KpjwoIag4aM3PvZYpob0H1iA4Cd8bPYSPNz1cKfy4dAarPSTbTz2RO7u4jpMCvjUk7r0hAn44E9IavQdjXz0adYY49Oi8PEOjJT2MF9u3eqWsu9H1Ez2HjuA4Ie9QvfGOAj3PtaM4vQOXuySbG75n8k-3w9MLvqDugj3JscM3rW3qvVNuTL2UMfk3lh8ZvFwtkT3T-Bg2OJyOvY-jvTqH0fu312cevixExzyE_AA5l8sBPUZhoj3YzPm4TGUbPRJyOb2c5k44booXvrJ_YLs2ZAW4S5EMvpfimj2uTZ84LsQPPRwdAb3tpqm3IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYDgMAPUDFBXZ7iviFfETFgDvFAMJ8fUA-CAAHDgYAh8k8t_n6_8H4gQDyAAAAATqADQwABVAN_T5-_IN_y_xAM8ZfxIB_NXsIAD22QL18uoACQf-IgDw_AMO6P7J8CT7KCAALcI8bDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAABwQQAAwEAAAOBAAADwwQAAgMIAAMBAAACKQgAAQMEAAKLCAACowQAAoEEAAHDBAADwQQAAisIAAHBBAABAwAAA2EEAAABAAADwwQAAAMIAANBBAADAwQAAcMIAANDBAAAEQgAAgL8AAFDCAABAwAAASEIAABBCAABgwQAAwMEAAHTCAACSQgAAMMEAAMjBAACYwQAA9kIAAADBAAAQwQAAAMAAADDBAABIQgAAIEEAAEDAAACgwAAAFEIAAMbCAADwQQAAUMIAACDCAADYQQAAMEEAAHDBAACwwQAABEIAAADDAACwwQAAAAAAAFhCAABAQAAAYMEAAMDBAACIwQAAWMIAABBBAABAQgAAVEIAAFBBAAB0QgAAoEEAACBBAAAAAAAAoEEAAITCAAAAQAAAkMEAAAAAAABwQQAAJMIAACzCAAD4QQAAgEAAAGDBAAAMwgAAqMEAAAAAAABAwQAAREIAAFhCAACwwQAABMIAALBBAABUwgAAeEIAAGTCAACYQQAA2EEAABTCAAAQwgAAQMAAAODAAABQQQAAwMAAAIjBAAAMwgAAQMEAANhBAACwQQAASMIAADBBAAB0wgAAoMAAAJjBAAAQQgAAIEIAAFBBAAC2wgAAyEEAADBBAADQwQAAwMAAAEBBAABgwgAAoMAAALDBAADwwQAAIMEAAMjBAAAAQAAAgEAAAHhCAABgQQAApkIAABxCAAAAQAAA4MAAAMjBAACwwgAAoMIAADDCAACMQgAAGEIAADBBAADYQQAAeEIAAMDBAAAQwgAA4EEAAABCAAAMQgAATMIAADjCAABowgAAwMAAAMBBAABgQQAAPMIAAKLCAAAgwQAAuMEAALDBAABkwgAA-EEAAODAAACAQQAAcEEAAAhCAAAIQgAA8EEAAKbCAAC4QQAAGMIAAIDBAAAswgAAkEEAAIDCAAAcwgAA-EEAAIxCAACYwQAAgMEAAKBAAABYwgAAkkIAADBCAAAswgAA_kIAAEDBAABgQQAAgD8AAEDAAACAPwAAIMEAAJLCAABkQgAAQEAAAJLCAAAgwgAA4MEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAALi9AAB0vgAAiD0AAPI-AADYvQAALD4AABm_AABbvwAAyL0AACS-AADYvQAAPL4AAHA9AADGPgAAmL0AAAE_AADYPQAAyL0AAMa-AABJPwAAfT8AAII-AAAnvwAAXD4AAAw-AAD-PgAAoDwAACu_AAAQvQAA-L0AAJg9AAB0vgAAAb8AAFy-AABkPgAAMD0AABA9AABcvgAAyL0AABC9AAA9vwAABD4AAOi9AADOPgAAfL4AAJa-AADGPgAAmr4AAIo-AAD4vQAAEL0AAJ6-AABAvAAAqD0AADy-AABQvQAAfz8AAEA8AAAHPwAAZD4AAOK-AAC4vQAAEL0AAOo-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAB8PgAALL4AABC9AAD-vgAAyL0AAOC8AAAcvgAAUD0AAOC8AAAcPgAA-L0AAOA8AACyPgAArr4AAIg9AADgPAAAPD4AADM_AACoPQAAhj4AAPi9AACAuwAA4DwAAPg9AACYPQAAmL0AAJY-AABAPAAA6L0AAMg9AAAQPQAAoLwAABw-AADoPQAA-L0AACw-AABUvgAAzj4AADS-AADIPQAAnj4AADC9AACgPAAAcL0AAAQ-AAA8vgAAf78AAIg9AADYvQAALL4AAAQ-AAAsvgAAJD4AAJq-AADovQAAuD0AADC9AABkPgAAfL4AANi9AABQvQAAJD4AALa-AAAMviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239212","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":256,"cheight":144,"cratio":1.77777,"dups":["13532688074742781682"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A13532688074742781682&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"7527367446547933505":{"videoId":"7527367446547933505","docid":"34-3-11-ZC54245236D900C86","description":"Рассказывает преподаватель ШАП Иван Борщевский в бесплатной лекции Школы «Понаберут по объявлению, или Трудные вопросы про перевод фильмов»: https://clck.ru/3DToRM #ШАП #АВП #перевод #переводчик...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2846769/5c5c351c60dcc847834f0fe1eaad4c17/564x318_1"},"target":"_self","position":"9","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dp0kP4mG9nsE","linkTemplate":"/video/preview/7527367446547933505?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Какие знания нужны аудиовизуальному переводчику?","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=p0kP4mG9nsE\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoVChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1WhM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1arcNEgEwGAAiTRo6AAozaGhwZmdwdHJ6bnhzYmptaGhodHRwOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL0BhdnRfc2Nob29sEgIAESoPwg8PGg8_EyeCBCQBgAQrKosBEAEaeIHy-vsH_wIA-goA-_0DAAHz-vkCCf8AAAYFCPz-A_8A_QL5AwYAAAD-CwcCAAAAAPH6Dgf_AAAA8QD8DQIAAAAgDf35-wAAAAz8CwP-AQAA9PcHAgMAAAASCggB_wAAAPkB-gr_AAAAAAEBAwEAAAAFBQH2AAAAACAALSN_2Ds4E0AJSE5QAipzEAAaYBgfAAX_FurqFSoBEff6_PfT-f4C7RAA_f0AKivj9h4IIQHuCgD18w0G0wAAAAgDBir6AAo0Owf58vcIEvkJF-YOf_z4AAX_DwbVAg8SGeIA6CQOGADp5Rv25f7f9BYDCCAALTE2iTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAABAwQAAJEIAAHhCAAD4wQAAqMEAALBBAABAQgAAyMEAAETCAAAAwgAAIEEAANRCAACIwQAA-MEAAHxCAAB8QgAAyEEAAKjBAABAwQAASMIAAJjBAABAwAAAoMAAAKhCAAAwQQAAAEIAAADAAACmwgAAuEIAACBCAABkQgAA4EEAAJjBAACIQgAA4EAAAOhBAACAQAAAiEIAAPBBAACgwAAAIMIAAOjBAACQQgAAAAAAAABBAAAAwQAAkMIAAHTCAAAMQgAAgL8AAGjCAAAwQQAAAMEAAMhBAAAwwgAAhMIAAEDAAAAcwgAAgMAAAHBBAAAEwgAAiMEAAEBBAAAQwgAAHEIAAJBBAACUQgAAqMEAAEjCAAAwQQAAgL8AAIBBAAC4wQAASEIAAGBBAAB8wgAA2MEAALRCAAAgQgAAVMIAAKBAAABAwAAA4MAAAEjCAAAQQgAAiEEAAKDAAACgwAAAaEIAANBBAAC4wQAA4EAAADRCAADAwAAAKMIAANjBAABYQgAAMMEAAEBBAADgQQAAIEEAADBCAABAQgAARMIAAIjCAAAQwQAAIMEAABRCAACuwgAAWEIAAFBBAABAQAAAbMIAAMDBAAC8QgAAXEIAABhCAACmwgAAJEIAAODBAAD4QQAAJEIAANBBAABswgAAmEEAAIA_AADgQAAAYMIAAHDBAABMwgAA8MEAAMjBAAAwQQAAEEEAAGBBAACAwQAAAEIAAATCAACAQAAAlMIAAIxCAACmQgAAKEIAADBBAADYwQAANMIAAIBAAABAQgAAgL8AAIhBAAAAwQAAgMAAABRCAAA0wgAAyMEAAABCAADwwQAAQEAAAJjBAAAAQAAAMMEAAGDBAADawgAAAMAAAHxCAADIwQAAdEIAAEBBAACAvwAAuMEAAKDBAAAcQgAAmEEAAEBAAAAgQQAACEIAAAAAAAAAQAAAHEIAAIRCAABwQQAAoEAAABDCAAAAQAAAsMEAALjBAAC6wgAAYEIAAIC_AADAwQAAkMEAAERCAAC4wQAAgMAAAIjBAACgQQAAqMEAAIbCAAAgwgAA0MEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAABe_AACqPgAAHL4AALY-AADYPQAALD4AAJ6-AABBvwAAnr4AAFC9AAC6PgAAFD4AAFA9AADCPgAAfL4AAOo-AACGPgAAmL0AAPi9AABHPwAAfz8AABy-AACavgAA4LwAAIA7AACmPgAAnr4AAGy-AABMvgAA-L0AAGw-AADuvgAAxr4AAHA9AACgvAAAbL4AAHw-AAA3vwAAfL4AANi9AACevgAABD4AAJ4-AADaPgAAZL4AAJi9AAAEPgAAmr4AAAw-AABMvgAAyL0AAEG_AAA0PgAAyD0AAIi9AACYPQAAbz8AADy-AACSPgAAwj4AACy-AAABPwAAiL0AAIY-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACOPgAA4LwAAOi9AAAbvwAAor4AACS-AACIvQAAcL0AACy-AAAEPgAAiL0AABy-AAC4PQAA4r4AABw-AAAwvQAAoLwAACE_AABMPgAAmj4AALg9AADYPQAAHL4AAKg9AADovQAAZL4AABw-AACoPQAABL4AAOC8AADYPQAAMD0AABw-AAAkPgAAgLsAADC9AAB8PgAAmj4AAPa-AABQvQAAyD0AAIY-AAAkvgAAyD0AAOg9AAC4PQAAf78AAMi9AACIPQAAXL4AAEA8AAC4vQAAuD0AAAy-AADgPAAA-D0AABA9AACWPgAAgDsAABA9AAAwPQAA_j4AACy-AABMviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=p0kP4mG9nsE","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":405,"cheight":720,"cratio":0.5625,"dups":["7527367446547933505"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"5576421339628391759":{"videoId":"5576421339628391759","docid":"34-5-5-Z772E601A95364C55","description":"Больше о Школе можно узнать здесь: https://avt-school.ru/team...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/475337/fd4cde6421899b00f3150f1206fe943b/564x318_1"},"target":"_self","position":"10","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYdQxmPmJIo8","linkTemplate":"/video/preview/5576421339628391759?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Зачем мы создали Школу аудиовизуального перевода?","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=YdQxmPmJIo8\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoVChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5WhM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5arcNEgEwGAAiTRo6AAozaGhwZmdwdHJ6bnhzYmptaGhodHRwOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL0BhdnRfc2Nob29sEgIAESoPwg8PGg8_EyeCBCQBgAQrKosBEAEaeIH8CfUB-wUA7AUH_QMAAAD1BAf6-v79APEB_wX2AQAAC_8H_gMAAAD4BxT7AQAAAO0AD_0AAQAA7QgBBgQAAAAR_gD5_wAAAA4A_Ab-AQAA9fv-_AMAAAAIBQQBAAAAAPUE8P0AAAAA_wn5CgAAAAAK_wX-AAAAACAALWA94Ts4E0AJSE5QAipzEAAaYCoTAPj9AQD6DBcDIPz6_v0G-fv47wcA-ggAHC0C_xAY7vTZ-AAA_QsH2QAAAPv09Sf_AAYsKPz4-vwCAgYH8u0QfwT6Buz2ABDbCwP8HusECxUXGgAG_iD04PTq8xPdGCAALYhUmTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAAAAAAyMEAAExCAAC4wQAAgEEAAEDBAADwQQAAwMEAAILCAAAAwQAAqEEAAABCAABEwgAADMIAAKRCAAAAQQAAGMIAAOBAAAAswgAAnMIAAJjBAAD4wQAAwMEAAK5CAADQQQAAKMIAAFDCAABcwgAA1kIAAGRCAADQQQAAOEIAAMjBAAAEQgAAQMEAAMDBAAAAQQAArEIAAJjBAACAvwAAYMIAAAxCAADgQQAAgMEAAGBBAACCQgAAiMEAABDCAABAQgAAYMEAAKjBAADoQQAAyEEAAGxCAAAYwgAAcMEAADDCAACAQQAAFMIAAMDAAACIwQAAHMIAAIbCAACmwgAAgEEAAAAAAACQQgAAoMAAAFDCAAA0QgAACEIAAFhCAACYwQAAnEIAAKhBAACCwgAAAMEAAEhCAADgwAAAjMIAAKDBAADYwQAAFMIAAOjBAACAPwAAIEIAAIDAAADwQQAAQEIAAFDBAADYwQAAQEAAAGRCAACgwQAAKMIAADDCAABAQQAAgMAAAPBBAADgQAAAgMEAAIC_AACwQQAAuMIAALTCAACAwQAAMMEAAFDBAADIwQAAiEEAAFRCAADAQQAAUMEAAKDBAACSQgAArkIAAPjBAAAMwgAA2EEAAEjCAADAQAAA0EEAAADBAABwwQAAgEEAAODAAAAEQgAAgEAAAGDBAABIwgAAwEAAAIjCAAAAwAAAqEEAAIBBAAAAQAAA8EEAAPhBAADIwQAAwsIAACTCAACeQgAAoEEAAJDBAAAAQQAAkEIAAIC_AACAQQAA4MAAAFDBAABQQQAAqMEAAIC_AADQwQAA4MAAAEBBAAAQwgAAoMAAAABBAAAEQgAA6MEAAFDBAABQwgAA2EEAAIhBAACIwQAAoMAAAFxCAADAwQAAgD8AAHjCAAAwwQAAwMEAANDBAAAQQQAAUEEAADRCAAAAwgAAeEIAAMBBAADAQAAAsMEAAKDBAAAQwgAAiMEAAEBAAACiwgAAoEIAACzCAADQQQAAnMIAADxCAADgwQAAEEIAAFDBAAAIQgAAyMEAACjCAABAwgAAAMAgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAOi9AACgvAAARL4AAA8_AAAEvgAAdD4AAA-_AAABvwAAyL0AABc_AAAcPgAAmj4AAFS-AAD2PgAATL4AAL4-AACCPgAAFL4AABA9AADqPgAAfz8AAHy-AABEvgAAFD4AAMa-AACWPgAAoLwAAPK-AACIvQAAoLwAAEC8AAAMvgAABL4AAOA8AACIvQAAFL4AAIo-AACevgAAor4AAGQ-AAC-vgAAnj4AAL4-AAAFPwAApr4AAGw-AADovQAAUL0AAN4-AAD4PQAAoLwAAN6-AABMPgAAmD0AAIi9AADoPQAAOT8AAK6-AABkPgAAnj4AAHS-AABwPQAARD4AAII-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAABwPQAAnr4AALi9AAArvwAA4DwAAIi9AAAUvgAAED0AAKA8AADYvQAAmD0AADC9AAAsPgAAyr4AAJo-AADgvAAAiL0AAEM_AADoPQAAFD4AAES-AAAcvgAA2D0AAKg9AACoPQAADD4AAIo-AABQPQAAHD4AAMi9AABQPQAAoLwAAHA9AACCPgAATD4AAHC9AADgvAAA3j4AAKa-AACAOwAAwj4AAKg9AADoPQAAQDwAAFS-AACKvgAAf78AADA9AACAOwAAFL4AAHS-AACOvgAAVD4AAIK-AAAEPgAAED0AADA9AABkPgAAZL4AAEy-AABwPQAAJD4AALK-AACgvCAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=YdQxmPmJIo8","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":405,"cheight":720,"cratio":0.5625,"dups":["5576421339628391759"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"10565189384911499571":{"videoId":"10565189384911499571","docid":"34-2-15-Z72452C35A24454DB","description":"АВП Talks — серия открытых вебинаров от преподавателей Школы аудиовизуального перевода на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только! «Типичные ошибки начинающего кинопереводчика»...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/398972/620b03f63c09dc39a056ee92ffc1742f/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/PHW8UQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"12","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239418","linkTemplate":"/video/preview/10565189384911499571?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"АВП Talks: Типичные ошибки начинающего кинопереводчика — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239418\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MVoUMTA1NjUxODkzODQ5MTE0OTk1NzFq_hYSATAYACI7GicACiBoaGxnbm96ZnVlYnZjc3hjaGhwdWJsaWM3MTU0Nzg4MBICABIqEMIPDxoPPxPBKoIEJAGABCsqiwEQARp4gQMAAAsD_QD6CwD7_QMAAfr6BPL5_PwA8AH_BfYBAAAKFQf-AQEAAAT3CAQAAAAAAPMAAwD9AQD0DQAPAwAAAB_98vr8AAAACfUJ-_8BAADr9wL_AwAAABQEAf3_AAAA_AfvCAAAAAATAu4DAQAAAA_3EQwAAAAAIAAtZ_nNOzgTQAlITlACKoQCEAAa8AF-9w__gyEK-UPwCgBZKeEA0w_8_0wL3gCBz-AAlAL3_hFBBAEb9PEADQgX_9DNBgDM_u4AEDT-AEIk-__7-AsADwgZAAQY-gAz8_kAIwEF_uzl6f9R9C4A6NgAANv25v4wAg7_6fwBAc8b5__a-AUAFxEGAtHpIALXEjED9fbz_dQW5P8nA_0E3gX09-7nAwnxEgn9_Cbc-vH3FgL56fcA9yQG_NIVBgkg3N8ACu0D7RPTDggHyAf0BAoNA_kS7gTLCwQEEdgF8PgRKfou6QcG-PEh8tUm7w3hIvf739oK9vwYDggG--zz-wAIFBG--AwgAC0Q8Aw7OBNACUhhUAIqzwcQABrABw5oDb_qiA092FpJvWXegj6VsYa8sCaFu7mNhj7YF7-8QM7FPB-m2DtBlLm8H9_WOgRUOL6WoaK7BEi-vGhezj7WHQs9SsJ0PM0C7b12EIU95MAmPb9rq7wnsgE8KV36PKCfDj3P-Zk9LgbqPFRTAj7cSzq9dswQvG4bIzyqJo29PvH3vBLC4z3Kbii7N4yCvHeEwz0T-zq8Mm-bO4yYjr3Caze9GxOivPViLT1ZVJ88cbvhOyxQLrr8F029HHmgPAPBwj03Sii8wviru8lxDD2ffxC8ukyNPKg0Qj0v4XC9M2SGvN4MnT0zedY7f-Idu0zFhjwyOgA9v4lXPO6cQT3yt9q78C5-O2OEiz0vg1Y8IPGGvC5wubwExoo9X0YxuhV1BbyfxIy8MZQ4vN-Irj0EiRI8ThggvFKl3DxBcTa8xH4LvOBJSbuxxN681DwPPJLxnj2SPLy8_GvePMesuD00iZU8SmoZPMt_rTxFIVO9Mg_LOzoRMz1KSpW81LGQO88DDj3feTi9Sw-3Ozf6HT3nCqU8M2AcvIKWKT3itxw9peGQO8t5kLyxnbS9lyWVu8HuCj0e3II8oBptO5pGbr08C2c8nyuAPEboCDuS6js9YH_MO8RD2D03Aky8JWxVukL5zLvFF1I9iyoLPLeboL1Y0kC9ok4SPIp9GL2R_zM9xaC8O7olwTvAAGc8K-FHu1EhKrt3kE09Jhkcu3AcQjutloU8hUmrO98AzrxilVw9GGvJObm8w7x4UI89Tc-iuZwhizxFzDa8L0NXugQ2jLw9LNQ8u2NTt2lBXjybqMo8ZORyODlYKT0I6Sm82_VpORuPCL1mQ4i8XBxcOWeK7zxaHjW957bVuB2tKj3c4WU8MMZeOImAXr24U588tpZMue1Aor2ze3K7Tnf3uASy8LtHHZ272871N_LfLb1LLB89n6nOt9Lf8Dx95ZY9N0-JtvmAZTziDkq9I8CqOG_Lsb08TjG9Bfh7tSWrR7wvjVq9zFnLN7nQqrtcjSy9JKV9uEjWqzwbEKE9EflvNxCZrb14QF69K52zuNFEEz3Nii09yWc0uLkX-7u9DmY8D9eSOMgsVrxtG8a8HHskuHHbKD0SBem8yUO4OKjpDr0Z7x09Du6JOPSwxr0PMwu8yPO1OJbRyDzN19s8CrKWt170hT1QUiC9rLT_N_B-5rwHRCi9ZFcSONecaD3fETq9T2IZuHlc1Dye6zs9TpSbOPCyNb1czM89DEYKuV48TTx-wn49sguWts9r7LtoUnG7dlnRNyAAOBNACUhtUAEqcxAAGmBPEQAu3f_l5gZ04Afz4Tm2xfsV9wMd_x4qAD4qz-kSA-771fH_Cu7oEqsAAAAcDuBjJQAFbWu6EuTVLPX_9fr0In_sIT7gsBnvytAbGPrpC_Q1_BsAN-fi5Rr-tvgq688gAC21wh47OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAHEIAAOBAAAAAQgAAJEIAAATCAAAkQgAA0EEAAADAAAB0wgAAlsIAAHDBAACWQgAASMIAAKBAAACsQgAA-MEAAKBAAAAAQgAADEIAAJjBAACOQgAALMIAAKDAAAAgQgAA-EEAANjBAADQwQAAwEAAAGBCAADIQQAAuEEAAGhCAADowQAAEEEAAKbCAABgwQAAIEEAAOhCAAA0QgAAqMEAACDBAABoQgAAeEIAACDBAADAwQAAcEEAAEzCAABwwQAAlkIAAIjBAADmwgAAOEIAAABAAABEQgAA2MEAAL5CAACAwAAACMIAAMjBAABQQQAAYMEAAFjCAAAIwgAAmMEAAKDAAADYQQAAYEIAAKBBAABwwgAAAAAAAIC_AAC0QgAAHMIAACxCAAAAwQAAjMIAAABCAAAQQgAAwMAAAFDCAAAcwgAAmEEAAKDAAABQQQAAIMIAAEDBAACwQQAACEIAAOhBAADAwAAAAMIAALhCAACIwQAAAEAAAHBBAAAIwgAAcEEAALDBAACAPwAA4EAAAJDBAABUQgAAwEAAAADAAAAAwwAAQMEAAHRCAAAIQgAAgMAAAKhBAADowQAACMIAAJjBAAAYwgAAYEEAACRCAACAPwAAkMEAAADBAABwwQAAGMIAAMBAAADgwAAAiEEAACDBAABQQQAA8EEAAIC_AABgQQAAYMEAAJpCAACQwQAAQMIAAHBBAAAsQgAAAMEAAOBBAABYwgAAhMIAAJrCAACgwAAAIEIAACDCAABQwQAAYMEAAEBAAABAwQAAAEAAAFBBAACAPwAAgD8AAAzCAACwQQAAAMMAAJjBAADgwAAAQMAAADDBAAAoQgAAWEIAAABBAAB0wgAANMIAADRCAACAQQAA2MEAAABBAACgQQAA6EEAAMBBAAAwwQAAUMIAADBBAAAIQgAAgMAAABjCAAAAQAAAOMIAAOBBAAA0QgAAHEIAAGDBAACAwgAAqMIAABBBAABAQAAAfMIAAIRCAAAAQAAA6MEAALDBAABQQQAAqMEAADDBAABgwgAANEIAAHjCAAAAwQAAIMIAABzCIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAAALvwAAyD0AAEC8AADqPgAAgLsAAHw-AAAsvgAAWb8AAHy-AADSvgAAuD0AAII-AACoPQAA2L0AAOC8AADGPgAA2D0AAFC9AAB8vgAAZz8AAH8_AABAPAAAqr4AABQ-AADIPQAA4j4AAPi9AADovQAAtr4AAMi9AACiPgAAyL0AAP6-AABQPQAAdD4AAEQ-AAA8PgAApr4AABS-AABwPQAANb8AAEQ-AAAQPQAA0j4AAOA8AACWvgAA8j4AAKq-AAAwvQAA-L0AALi9AAD2vgAAyD0AAFw-AACKPgAAgDsAAE8_AABEPgAApj4AACy-AACIvQAAyj4AAJi9AACSPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAALD4AADC9AAAMvgAAJ78AADS-AABwPQAADL4AADA9AAAcvgAAVD4AABw-AABAPAAAHD4AAHS-AAAUPgAAML0AAOC8AAA5PwAA6D0AAKY-AAAMvgAABL4AAKg9AACovQAAgLsAALi9AACIPQAA4LwAAOC8AACIPQAAUD0AAIC7AADgvAAAoDwAAKg9AADgvAAAmL0AAOI-AACOvgAAqL0AAFA9AAAQvQAAJL4AAIA7AAAkPgAAgDsAAH-_AACAuwAA6D0AABS-AACGPgAAfL4AAKg9AAAcvgAAUL0AADA9AACgPAAAqD0AADA9AACAuwAARD4AAII-AAAcvgAAVL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239418","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["10565189384911499571"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"11073360165517453410":{"videoId":"11073360165517453410","docid":"34-1-0-Z17A53C2577412B2F","description":"Смотрите любимые видео, слушайте любимые песни, загружайте собственные ролики и делитесь ими с друзьями, близкими и целым миром.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3130967/540a48ebb3b933a9afd5331074b2814f/564x318_1"},"target":"_self","position":"13","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYtYI8fob85k","linkTemplate":"/video/preview/11073360165517453410?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Аудиовизуальный перевод — это не просто слова, а сложная синергия смыслов. #киноперевод #перевод","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=YtYI8fob85k\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxMTA3MzM2MDE2NTUxNzQ1MzQxMFoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTBqtw0SATAYACJNGjoACjNoaHBmZ3B0cnpueHNiam1oaGh0dHA6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vQGF2dF9zY2hvb2wSAgARKg_CDw8aDz8TL4IEJAGABCsqiwEQARp4gfsB-Qj8BQDqDwT_-gABAPv3_Qb6_v0A8_0B9fYBAAD8_wcDAQAAAPYE-QL5AAAA9gAH9wL_AAD3APcG9gAAABv9AgMCAAAAE_cJCf4BAAAE_REAA_8AAAz-_gEAAAAAAAD6BAQAAAAJBAgBAAAAAAsDEwD_AAAAIAAtotThOzgTQAlITlACKnMQABpgABsABgYb4t4ZLf4h-wgF6wUlAe_39gD-CQAPOw7-Hvff_wAdAPYBD_XPAAAACffULgAA_Tcc7PDg8wsAJAbm__9_G_H0-_30HN75KBsG2P7v-Qr3AN_1I-sRBvPuDx8vIAAtcwCCOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAFBBAACAvwAAdEIAAMDBAACqwgAAwMAAAKBBAAA8wgAAhMIAAPjBAADAwAAAgkIAABTCAABUwgAAIEIAAADCAACgwAAAsMEAAEzCAACewgAAMMEAAPhBAADwwQAAgkIAAIBAAADYQQAAuMEAAKLCAAB8QgAA4EIAABhCAADAQAAAiMEAALhCAAAAAAAA6EEAADDCAABkQgAAAEEAAABAAADgwQAAgD8AAFBCAAAAQgAAgMAAAHRCAACgwQAA8MIAAExCAACQQQAAAEAAAEBCAACAPwAADEIAAIrCAABQwQAAoMEAAEBAAABAwQAAAMAAAAAAAAAwQQAAqMEAAAhCAAC4QQAAiMEAALpCAADAQQAAMEEAAOhBAACgQAAANEIAAHTCAACUQgAAAEEAAFTCAAAEwgAA6EEAACBCAAA0wgAASMIAABDBAADYwQAA8EEAADBCAAAsQgAAYMIAAODAAACkQgAAgMAAAODAAADIQQAArkIAANDBAACowQAAJMIAAKhBAAAIQgAAgEEAAHDBAADIwQAAMEIAAEBCAACAwQAAbMIAALjBAADowQAAQMAAAHjCAAD4QQAAAMAAAIDAAABIwgAAEMIAAHBCAABoQgAAPMIAACjCAAAwQgAAuMEAALDBAADwwQAAKEIAADzCAADgQQAAAEEAAEDAAAAMwgAAAEAAANDBAACgwAAA-MEAAOjBAADAQQAAwEAAABDCAACAvwAAnsIAAKLCAAAUwgAAmEEAANhBAAAkQgAAgEEAALDBAABAwQAAsMEAAL5CAABAwAAAAAAAAGBCAADgwAAAMEEAAADCAACgQQAAdEIAAOhBAABEwgAAHEIAAIDBAACwwQAAsMEAAGzCAACgQAAAWEIAAKDAAABwwQAAIMIAAFhCAADAwQAASMIAALhBAADIQQAA2MEAAMBAAADIQQAAqEEAAADAAABAQgAAsEEAAKBAAABQwQAA4EAAACzCAACAvwAAwEEAAMrCAADQQQAAmEEAAHDBAACAwQAA8EEAAETCAABQQgAAYMEAAAhCAADgwAAAisIAADTCAADgQCAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAiL0AADA9AACyPgAAED0AAKg9AADgPAAAC78AAO6-AACovQAAML0AAFS-AADWPgAAUL0AADQ-AACmvgAA5j4AAOC8AABwvQAAhr4AABk_AAB_PwAAmL0AAJa-AAAsPgAAhj4AAJI-AAA8PgAAkr4AAKi9AABkPgAAML0AAK6-AAB8vgAA4LwAAIi9AAAcPgAAVD4AADu_AABsvgAARL4AAAO_AAC4vQAAbL4AALg9AABAPAAAPL4AAEw-AAA8PgAAuD0AAIg9AABQvQAA6r4AABy-AAAMvgAAir4AAJi9AABbPwAAUL0AAFQ-AAAsPgAAnr4AAMi9AAAQvQAAEz8gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAHA9AADWvgAAbL4AAEG_AACyvgAAuL0AADS-AAAsPgAALL4AAKC8AABwvQAAoDwAAII-AACKvgAAhj4AAEA8AACAuwAAGz8AAHQ-AADKPgAANL4AAKo-AABcvgAAQLwAAKC8AAAEvgAA_j4AAIC7AABQvQAAqL0AAOA8AACAOwAA2D0AADC9AAAQPQAAUL0AAIA7AAANPwAA9r4AANi9AAAEvgAABD4AALi9AACIPQAAgLsAADy-AAB_vwAAgLsAAIC7AACavgAAJL4AAGy-AABAvAAAUL0AALg9AAC4PQAAED0AAJo-AADIPQAATL4AABQ-AACGPgAAuL0AAHS-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=YtYI8fob85k","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":405,"cheight":720,"cratio":0.5625,"dups":["11073360165517453410"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"6846626447883165153":{"videoId":"6846626447883165153","docid":"34-7-3-ZAE9E3729F5E62E0C","description":"АВП Talks – серия открытых вебинаров от преподавателей Школы аудиовизуального перевода на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только! «Сколько и как можно заработать в АВП?»","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2766576/61bf0992a49788abe644ea8837543ec0/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/v6jYUQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"14","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239419","linkTemplate":"/video/preview/6846626447883165153?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"АВП Talks: Сколько и как можно заработать в АВП — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239419\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoVChM2ODQ2NjI2NDQ3ODgzMTY1MTUzWhM2ODQ2NjI2NDQ3ODgzMTY1MTUzav4WEgEwGAAiOxonAAogaGhsZ25vemZ1ZWJ2Y3N4Y2hocHVibGljNzE1NDc4ODASAgASKhDCDw8aDz8T_yKCBCQBgAQrKosBEAEaeIEI_AQM_gIA8woEAQMD_gH-C_jy9_7-APQJ9Ar7Af8A-QoL-f8AAAAV-wwACQAAAPHw-vsCAAAA8Qz2BwMAAAASCPf99wAAAAgGCf_-AQAA7v70-QIAAAAGAAkAAAAAAPkO-xD_AAAACv_2DgAAAAAC9A8GAAAAACAALS1p2js4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABf_n_AZIIFPo19AgARiDoAMUc5gBUCtMArvb0AL71CwDxNe0A7P4AAO8DBwDH9QEA1A0B_wgMCv8lAxAAFQsdABwCAQBWCAYCFf_7AgwTFwDh-QH_B_4yAPkH_QEK9PkACxYEAQL7-QbhG_j91f0UARsnDwQLAxIB9xUC_dcD6QDzA_oCMCEHANQK__4NE-kE6_Lr_fYG3QDoBRD-590JAwcGHPj__wICKx_s_BID__0G-RMFFuT59O4ODPwb9vAC6wv-AzL7-wPoIvQEJQIHCvr0G_X3BAAH7gjw8_H5B__TBfoCAebwBhcODwoJ8Pj3IAAtnH8xOzgTQAlIYVACKs8HEAAawAf67wG_gRtvO_7SYr156Fs-foqjvE488bwqcS0-biuDu2abQLy4GYM9lDlRvX_mAr0EVDi-lqGiuwRIvrwfD70-eyyiPcg7LLxC6ra9KtzZutpgVz1Hjw--baSRPGg4yjygnw49z_mZPS4G6jzzOw0-dhTMvIZLWDz27WQ96hK0vds1Ib2pT_I9gPOCvcABEr0TXLS7McwOvS_6yDtT0K08FuwQvRJv-Lzy-Ey9QhNxOjjOt7sZSKG9S6ZPvUtCXT33PxA-F6BtvJ9J8jtr0Fw9QNjOuxblCD2oFbs98GkTvT_RK7wa4Zg93OQmvAwZNDy8Wm49t4u8OnblrzsBbCA9OdEOPWwKgbsjLgC87eq8u8RxBTvSV5u93UhUPRr0LbuvCUm9FVE4PFZg7bt9E5k9D3AUu0o_ozvQgJU9Q5CDPMF9kbvJ76M8m9xZvXcsmbvM5YC9_XCrvO4FCTwjNN08FbgrPbdvfzyn3I46gihOvR_eTrwiZaU9MTY-vWjnNDyM_JW8E1wxvUBENDviLcY8eNDsPH2ifLyo6W27ZVANPbBEVjzvopo7PTDbO3t6lTtt47I6LGNjPZyNcDs30kO9VcJyuwK6TLt95pG8MglyvBXXpbrdK749vwo1PTLmzzu25Cc9mP4gPbldILyHi_y9Fc-_vVD-gTqt5cS9hcfjPEXBxjq6JcE7wABnPCvhR7uwWCO9BSK6PMx_5Tp3dkM8hgqEPFHCp7qb3NS8800kvf5cFztTk6C9F6a1PYPQeLl8K9I86jijvDv9wTnkeG-9QgkTPfoi3rjRQl08SJAlvdVnlDjtoZi9rQLrOwoypLn6_Qy9P0thvb9Xk7n1_W89zcavPM7gZLjHvC49knQSvf0Pqjj2kDq8C1ZmPD1XhDlDcYe9y7wXvAMhn7hq8W49yJJ-PZAODjiYOqM8grEZPS66ujliYW29zAN9PSWnAzmPS6E9FO-bvNJuITgbyaS9lraDvWsaLLg3QH-9A6covRieCjngGxy8TrUGvmNvrbhPK1s9OyesPTxMhLjqDEc9WO8GPc1wiTcPVDc98YLoPelBgjcoDbU8alIFPfTj7TgTEYm9_1civTeHIDhG8eg6lgK3vMbvZzdqaAO9en1XvRqV_zf0sMa9DzMLvMjztThe8gE8gaQZPDTN9jaBuyI9rJzHvJK4XTd5dty7EbWjPIHqjLinR4k8yfeWvCH7uLioU749InSrPFcpnDgHC6e8vfzuPYO0HrmlrWA9yxMIPWualrc46Fy9AGgevCSMUTcgADgTQAlIbVABKnMQABpgOhAABugMCvPxSt8m2wwT7eYE_-fbMgAFFAA1QfXoDBgZzN_Y_wruCBe7AAAA9AHxOhYAH1VC4dTj2iUY69Hq9x5_9iQd_L4B-8XwDwr2vtUNJ_0UABnn4OcJCdraHtHjIAAteGZAOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAABBBAAAAAAAAiEIAAKjBAAAkwgAA0EEAAMBBAACgwQAAqMIAADDCAACIwQAArEIAADDBAABAwQAAREIAABRCAACwQQAAiMEAABDCAAAgwgAAOEIAAEDBAABQwQAAqkIAAOBBAAAkQgAAqMEAAFjCAADCQgAALEIAAKpCAADQQQAAAAAAABxCAABgQQAAOEIAAIhBAADQQgAAcMEAADjCAAAEwgAAgL8AADhCAABAQAAAsMEAAHDBAABwwgAASMIAAFhCAABQwQAAusIAAFBCAABQQgAAuEEAAMDBAAAIwgAAqMEAAMDBAADIQQAAMMEAABDCAADQwQAAQMAAABDCAABQwQAAqEEAAHxCAAAwQQAAwMEAAHBBAAAsQgAAkEEAAJTCAAA0QgAAgEEAAKbCAAAEwgAAaEIAAAAAAACGwgAAwMAAAJDBAADYwQAAqMEAABDBAADgQQAAcEEAAHBBAACCQgAA4EAAAPDBAADQQQAA-EEAAHDBAADIwQAANMIAAExCAAAwwQAAoEEAAIhBAACowQAACEIAAGhCAADAQAAAGMIAALjBAABAwQAA-EEAACDCAAAUQgAAQMAAAODBAABcwgAAHMIAAJhCAAAYQgAAYEIAADzCAAAoQgAAIMIAAMBAAACAQAAA6MEAAIjCAADQQQAAgL8AAHBBAADewgAAuEEAAJDBAADwwQAAQMAAAADBAACQQQAAHEIAAATCAADgQQAAjMIAABDCAABkwgAA4EEAAJpCAABwQQAAAMEAANjBAAAYwgAAwMEAALpCAADAwQAAiMEAAAAAAACAvwAA2MEAAITCAAAQwgAAEEIAAFDBAACAQAAAAMEAAChCAADAwAAA2MEAALbCAACwQQAAJEIAAODAAACYQgAAgMEAAOBBAAAQwgAAgMEAAIBAAAAEQgAAgL8AAGBBAAAkQgAAQEEAAJDBAABUQgAAikIAAOjBAACgwAAAZMIAALjBAAAAQAAAEMEAAITCAABMQgAA2MEAADzCAAAAwgAASEIAAOBAAAAEQgAAIMIAAKBBAADYwQAAdMIAADDCAACQwSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAATL4AAKA8AAAEPgAA7j4AAOg9AACmPgAADL4AAC-_AABMvgAARL4AACy-AABwvQAAQLwAAIo-AAA0vgAA-D0AAIC7AADIPQAAPL4AACc_AAB_PwAA4LwAAJa-AABAPAAARL4AABQ-AACgPAAAUL0AAOa-AACCvgAARD4AADy-AACCvgAAlr4AABQ-AAAwvQAATD4AAI6-AACivgAAnj4AAAe_AAB8PgAAcL0AADw-AAAsvgAAyL0AAHQ-AABQvQAAoDwAAIi9AAAcvgAABL4AADA9AACGPgAA4DwAADC9AAAjPwAAfD4AAHw-AAD4PQAADL4AAIA7AABQvQAADT8gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAACQ-AACoPQAAjr4AAMq-AABUvgAAqL0AAHC9AABsPgAA6D0AADC9AABQPQAAqL0AAPg9AADCvgAAUD0AAKA8AACAOwAAIT8AACy-AACKPgAA6L0AACS-AACgvAAABL4AAAQ-AAAQvQAAEL0AAOA8AABAvAAAuL0AAKA8AADYPQAATL4AABw-AADoPQAA2L0AAAQ-AADSPgAAlr4AAKC8AABkPgAAnr4AAHS-AAAQvQAA-D0AAFC9AAB_vwAAgLsAAFy-AABMvgAAND4AABS-AABEvgAAgr4AACQ-AACYPQAAqL0AAMg9AACAOwAAhj4AAEC8AACYvQAANL4AALi9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239419","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["6846626447883165153"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"4445621852264390593":{"videoId":"4445621852264390593","docid":"34-8-1-ZABC94C5833A610C4","description":"Рассказывает преподаватель ШАП Иван Борщевский в бесплатной лекции Школы «Понаберут по объявлению, или Трудные вопросы про перевод фильмов»: https://clck.ru/3DToRM #ШАП #АВП #перевод #переводчик...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/741967/49626eb7a8cee72a10b6f8265912c2a7/564x318_1"},"target":"_self","position":"15","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DKtlYGqYTv8s","linkTemplate":"/video/preview/4445621852264390593?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Как попасть в аудиовизуальный перевод?","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=KtlYGqYTv8s\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoVChM0NDQ1NjIxODUyMjY0MzkwNTkzWhM0NDQ1NjIxODUyMjY0MzkwNTkzaq4NEgEwGAAiRBoxAAoqaGhheGVham5rbWlrcXZpYmhoVUNXQUl4am9iZ1ozUHVnalZyTGZRMFZ3EgIAEioPwg8PGg8_ExWCBCQBgAQrKosBEAEaeIHy7gT8_wEA8RL9_fwCAAEO_fkBCf7_AO0HBwAB_wAA9Qn2AwoAAADy_Q4CBgAAAOwAEP0AAQAA8Q32BwMAAAAe_fP6_AAAABL3Bf__AQAABPoDAQP_AAAN_QQA_wAAAPkB-gr_AAAA9g7-EgAAAAAC9wUHAAAAACAALcnW1Ds4E0AJSE5QAipzEAAaYBcVABALG975_CL9I_MD9PfVBgr67P4A-fsABUTi_g74BNjXAQAL8RIKywAAAP0M5TD6ABI8SxDz-OoP9vQmEeYSfyH-8fcI-wvT4AQoF94C-x4PEgDz7Bny5-zZBgjsASAALbHgeDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADowQAA8EEAAGhCAAAswgAA8MEAACBBAABAQgAA-MEAAETCAAAAwgAAwEAAAMZCAACAvwAAFMIAAIBCAACWQgAAyEEAAMDAAABwwQAAgMIAAKDBAAAgQQAA4EAAAJZCAACAQQAAwEEAAKBAAACgwgAAoEIAAAxCAABQQgAAsEEAAMjBAABgQgAAUEEAALBBAABAQQAAmkIAALBBAADowQAA4MEAAOjBAACiQgAAIMEAAADAAABAwAAAiMIAACTCAAA8QgAAQEAAAHjCAAAAAAAAAMAAACBBAABEwgAAPMIAAABBAAD4wQAAAMAAAEBBAAAUwgAAoMEAABBBAAD4wQAAYEEAALBBAACcQgAAoMEAAETCAACAQAAAiEEAANBBAAAAwgAAREIAALBBAAA0wgAARMIAAL5CAADQQQAAOMIAAABBAABgwQAAgMAAAAzCAAAAQgAAkEEAAKBAAADgQAAAhkIAAIhBAACwwQAAQMAAAGhCAACAwAAASMIAAMjBAABkQgAAQMEAAABBAAAAQgAAoEAAAIBBAABQQgAAbMIAAGzCAADAwAAAiMEAADBCAACkwgAAVEIAAGDBAACYQQAAhsIAAFDBAADOQgAASEIAAEBCAACwwgAAcEIAANDBAAAAQgAAIEIAAPBBAABwwgAAoEEAACBBAACAQQAAPMIAAIjBAAAUwgAA4MEAAPDBAAAAQQAA4EAAAIBBAAAAwAAAiEEAAATCAADgwAAAeMIAAHhCAAC0QgAAdEIAAIBAAAAcwgAAIMIAAEBAAAA4QgAAAEEAAIhBAADIwQAAAEEAAABCAAAowgAA4MEAAIhBAAAowgAAoEAAALDBAACgQAAAuMEAAKDAAADywgAA4EAAAGBCAAAQwgAAXEIAAKBAAAAgwQAAyMEAAEDBAAA0QgAAqEEAAEDBAAAAQQAAKEIAAEBBAABAwQAA8EEAAJZCAACAQAAAwEEAANjBAAAAwAAAqMEAALDBAADCwgAANEIAAMBAAADAwAAAUMEAAChCAAAAAAAAQMAAALjBAAAQQQAAUMEAAGjCAABgwgAAoMEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAAm_AACivgAA2L0AAMg9AAAMPgAA7j4AANq-AABBvwAAG78AADy-AAAQvQAA4LwAAEy-AAAkvgAAyL0AACs_AABwvQAABL4AAB-_AAAVPwAARz8AACy-AADCvgAABL4AACQ-AAAnPwAAVL4AAGS-AADqvgAAtr4AAMo-AADIvQAAqr4AANK-AABEPgAAmr4AAMo-AABBvwAArr4AAKA8AACyvgAArj4AANY-AACaPgAAtr4AAPI-AACWvgAAmL0AADw-AACgPAAAEb8AACe_AABUvgAAoDwAAJK-AAC4PQAAbz8AAKg9AAB_PwAAFT8AAAS-AAAsPgAAUL0AAFU_IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAABwvQAAUD0AAAe_AADGvgAAjr4AAL6-AABUvgAAmL0AABA9AAAEPgAA-L0AADA9AADaPgAA0r4AAJI-AABQvQAAqL0AANY-AADYPQAAmj4AADQ-AADGPgAAcD0AAJg9AABwvQAAoLwAAK4-AABsPgAAbL4AAIa-AAD4PQAAoDwAAAQ-AAB8PgAAJL4AAPi9AADqPgAALz8AAOK-AABsvgAABD4AAOA8AACgvAAAoDwAAPI-AAAQvQAAf78AAJi9AACOvgAABL4AAEC8AABkvgAAoLwAAIg9AACgvAAAND4AAFC9AAD4PQAA-D0AAOg9AACAuwAAuj4AADy-AAA0viAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=KtlYGqYTv8s","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":405,"cheight":720,"cratio":0.5625,"dups":["4445621852264390593"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"7556234896326956800":{"videoId":"7556234896326956800","docid":"34-10-4-Z290366B229AF222E","description":"АВП Talks – серия открытых вебинаров от наших преподавателей на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только! Заменит ли искусственный интеллект переводчиков и актеров дубляжа?","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3115359/84657118e40d5b472714f2d9d4895c88/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/LEAbUQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"16","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239398","linkTemplate":"/video/preview/7556234896326956800?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"АВП Talks: Зачем акте ру дубляжа переводчик? Зачем переводчику акте р? — Видео от Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239398\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoVChM3NTU2MjM0ODk2MzI2OTU2ODAwWhM3NTU2MjM0ODk2MzI2OTU2ODAwav4WEgEwGAAiOxonAAogaGhsZ25vemZ1ZWJ2Y3N4Y2hocHVibGljNzE1NDc4ODASAgASKhDCDw8aDz8T2yuCBCQBgAQrKosBEAEaeIH-BwgE_AQA9BIGBgcE_QH7_AT9-v39APn_BQD6BP4A_QIKAAkBAAAA_wIE_gAAAPj9BgP8_wAA_AD3DwIAAAAfDP35-wAAABQF_wD-AQAABvL__QL_AAAPAAj7_wAAAAIC9w__AAAABvn__QAAAAAC9Q8GAAAAACAALbtK3js4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABf_fyApLx_vpH8yEAGhj6ALf5CQBBAP4A1QEMAOL-BAEEHQgA4xISAAQM7wDL9gEAy_UV_jMG3gD9_QMAAREHADgS8AAhyfcBCvn6_8oB7wH7-PEAChMJAA8T-wAl8dMAEgAP_xbs8ALo8_j_2e0aAgcU-_4WEPUDBfgGAisW9QEEGQoD5woIAwwGCf0J5vwBFfv5ABEO7QH-BBj6CxYE9wgbAQPsCAQCKB3t_fQF_fv61_76Dwz--vbyFgAUNPMD9fj_9xLb8gIQJPgFJDgJ_g7-BAP76A8I3er4BfjhAP36B_v---75AAMK_gbm4v7rIAAtp7o-OzgTQAlIYVACKs8HEAAawAcOaA2_6ogNPdhaSb2COWo-ZFqbPJahoLwqcS0-biuDu2abQLxrlP06ZGRBu6nv4TzY1Hm-BQRJvfOGBb1oXs4-1h0LPUrCdDznp9i9nFPJPADiLjtP5dS9-vePPLrsIT3gQy69ASaaPc0rTzswDu48LxkHvJi2STy6S4I9_BPBvPI6B71RzaY9ABsQvdaF6bx29yU9GCgkvayUubzLyI-8Y3OfvJExDb0jk4K9VYfcPLoVQjw5DZE8mD7qvJlOJj0BhTo-G_90vPjt1rsKf6s9ue9ivPCtfjwMIx09OD25vG85jbyDQ5g5AaT2PBbZgjqwGSW9U4AevGQjEDzVEoE9Jj0HPd-3jDvXWBe8SIEqPJWyMbwqXCq9t2v4PKBSpbwjbHS7EN-yOlA6kbwOTuQ9WvoLvSt2ajvEEJQ9xFb1PNaUv7yok4c8UkMAvXCh4TuyVbg8xS-GvO8SB7xZbV49s5FQPac7dDweJSW9v9lBvNpr6ruhNiC9iTGfvLYsXzz7y449QOl6vFXXRjxFGZA9Udf7O3ZErrta7Ua9W0SvPCbXRjkLTx48wADnvN8p8Lstqmo9UhEjPEN9v7vvUaS8bvjdvDjEkTrg8n29DjpXPEdmZDxz_lw8igHUOwOYcLvPSyU9N0dnPHPlIjuTA7G9R5ObvYN0qTqKfRi9kf8zPcWgvDvzmg29hNqpOtaPCzxThiA91i55uz8h-bp65Ko9I1-uvG9IgrnQKUg7ky0cvfUHUjuewRW932VwPQxjRrpHT7Y9FtIrPDTOhzilBZo7WTVjPNE64jlgO7g9m3aMuwDYxblDCII7FPDGvJxEUjhNh468O7LoPPoxZbhXr7c974ZevSpwKTfFxIs8bFTxvFX2g7lpLn26-sy-vFGlwbmMRGw7YcxxveoEmLikZz89uw6VPdg-djgiXzg982XYPCGCIrkdHAw9kfqBPTL6krlrDhA9FE8HvQvOB7cKKWS860NtvaRZ8zZkm4q8SlCCvTJM5DfY9cs854C-vY-ypbaHU5E99F_GPaq5JDfMyAq9s082vbaP1TgjNvE7O_82PddclrgXGOi81pmRPVjA6ziEn9i9Z260PIDQ0zikSIg8du_yPAAWkrfFnBa9tJOsvVGCgzjRu8e9WhKbvdLpjrfpQDu9CScYvVhoKLimhpE8I2NavfR-ijc97VW9Ib0XO3s1Zzh27KY9512OOwVgZrhjmT49s60rPX_hdzg8Kfq7VSptPeAyjbg9utE8mvpvPXrIE7WKMxA9AYBIvRA0ErYgADgTQAlIbVABKnMQABpgPBkA-fQdAfLqSO8R5fsE3u_-LePKCgAYAgAuKvoCJQ4H3NwK__IN4yLAAAAA8AD4OgUAGEtizvzs0RjyKuAIDfp_-Awhy-339NXZJv_44P72FfkTANPz9QoBF-_2Jv37IAAtTIVROzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAMBAAAAAAAAA0EIAAOBAAAAgQQAAkMEAANhBAADAQQAAjMIAAFjCAACgQQAAmkIAANjBAACgwAAA6EEAAADAAAAQQgAAQMEAAAzCAACUwgAAnkIAANjBAAA8wgAAjkIAAABAAAAEQgAAeMIAAJrCAACYQgAArkIAAABCAAAgQQAAMMIAAFhCAACMwgAAgD8AACzCAADQQgAAcMEAAFDBAAAEwgAAAEAAAJBBAAAowgAAmMEAAIBBAACYwQAANMIAANhBAAAAwQAAkMIAAKJCAADAQAAAiEIAAJjCAADgwQAAyMEAAODAAABgQQAAOMIAAHBBAABIwgAAZMIAAADAAAAwwgAAAEAAAABCAABAQgAAoEAAADBCAACgwAAAskIAAADCAACUQgAA-MEAAOjBAACAQQAAEMEAAHDCAABEwgAAYMIAAKDBAACgwQAAZEIAABRCAABMQgAAMMEAABjCAACSQgAAMMEAAOjBAAB0QgAAFEIAAEBBAABgQQAAQMIAAMBBAADAwAAACEIAAADAAADIwQAAmEEAAFBBAAAwwQAAoMIAALjBAABAwQAAwEEAAODAAABkQgAAEMEAAIDAAADAwAAAjMIAAJhBAABMQgAAQMIAAHTCAAAQQQAAoEAAADzCAABQwgAAYMEAAIDBAABwQQAAuMEAAPhBAABUwgAAwMAAAADBAAAMQgAAcMEAADTCAAAkQgAAHEIAABBBAAAAAAAAPMIAAL7CAABIwgAAqMEAAERCAACgwAAAgEEAAODBAADYwQAAwMAAALpCAACgwQAAQMEAAJhBAACAwAAAYEEAAILCAADAwAAAsEEAAAAAAAAQwgAAYEEAABRCAACgQAAAMEEAAIbCAAAQwQAABEIAALjBAAAAAAAAFEIAACRCAABwwQAAmMEAALjBAACIQQAAEMEAAMDAAAAgwQAAkEEAAEBAAABwQQAAPEIAABTCAADgwAAAyMEAAEjCAABAQAAAgL8AANDCAAAIQgAAQEEAAKjBAAA4wgAAoEAAAIjBAAAgQgAA0EEAAIZCAADowQAAWMIAAFDBAACAQSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAB78AAFQ-AACovQAAoj4AACQ-AAAlPwAAT78AADG_AABsvgAAtr4AAKi9AAC4PQAAbD4AABA9AAAUvgAAfz8AAIg9AACOvgAAsr4AACM_AABZPwAA4r4AABW_AAAsvgAAdL4AAFE_AAD4vQAAqr4AAN6-AACovQAAVD4AAHS-AADKvgAAED0AANg9AAAkvgAAXL4AAA2_AAC4PQAAqj4AABe_AAC2PgAAJD4AABk_AACYvQAAEL0AALY-AACevgAA-L0AAJ6-AABMvgAAE78AAKC8AAD4vQAABD4AADA9AAAFPwAAlj4AABE_AACoPQAAzr4AABS-AACmvgAA8j4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAHw-AACovQAAnr4AAMK-AADyvgAAXL4AAGS-AACiPgAAMD0AABy-AAAsvgAAEL0AANY-AACKvgAALD4AAOA8AACgvAAA4j4AAJg9AACCPgAAqD0AAAS-AADYvQAAuD0AACw-AAA0vgAAgj4AAFA9AAA8vgAA6L0AAKA8AAAQPQAAmL0AAP4-AACYvQAAoLwAAHw-AAALPwAAgr4AAAS-AADYPQAABL4AADy-AAC4PQAABT8AAMK-AAB_vwAALD4AAI6-AABkvgAAmD0AAKC8AACIvQAA2L0AAOq-AACCPgAALL4AAM4-AAD4PQAAiD0AABA9AABUPgAAyr4AAK6-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239398","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["7556234896326956800"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"18329359132339343239":{"videoId":"18329359132339343239","docid":"34-1-13-Z123BBF41DCF0B1A1","description":"Подписаться на канал https://goo.gl/pbTsi9 http://www.mixnews.lv/ Руководитель Школы аудиовизуального перевода Алексей Козуляев в программе "Переплет" Twitter: / mixnews_lv Facebook: / mixne...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3094329/5dbca65f2579a63a1be8d5fe055c3594/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/uEQingAAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"17","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DK0fXqKtj2e4","linkTemplate":"/video/preview/18329359132339343239?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Руководитель Школы аудиовизуального перевода Алексей Козуляев в программе \"Переплет\"","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=K0fXqKtj2e4\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxODMyOTM1OTEzMjMzOTM0MzIzOVoUMTgzMjkzNTkxMzIzMzkzNDMyMzlqkxcSATAYACJFGjEACipoaGp1ZnFmbXZkcHBsbmRkaGhVQ2dFNFYxdHF4QnNpalpuaE5BZGpMZVESAgASKhDCDw8aDz8T_BCCBCQBgAQrKosBEAEaeIH4DAT_Av4A6_ELAQoB_wAAAxD0-P79AADpAf0CBP4ACfcEAQkBAADs_A33AgAAAPgGDBD__wAA8AD7DgMAAAAiDfz4-wAAAAcB_f3_AQAA6fUMCAMAAAANDg_2AAAAAA4J8wz_AAAAFAXz-AEAAAAFAfsFAAAAACAALTCYyjs4E0AJSE5QAiqEAhAAGvABfxbvA6f46vwt_vgAUPgIAB7mBAAf9goA_-UJ_58P_P_n-PUA7u4NAPkZEwAT-Q__4fUOAP714wEN5xT_IPj2_z4M3QAHAgMC--8IABUM_wDbyQD_9d0g__77AP8R8_IAJwf-_RHrD_ws5Of-Ehn0BOzuBgT4D9__7vL-AxP8FADvAwb9Lw31ARwb-wXpBwv9-CIL__oVHQD33d79P-sJAPQN__kM-voFHjDzAPj-9AToCgsHAAkRCCfnBQXzCv8E8dP--SXgCfn-9A_5HRQWBOnmE_348xD6y-0E-Q0UDPf9QPX49_n0_esR_QMOIfT9IAAtnXU1OzgTQAlIYVACKs8HEAAawAfnqhW_XeFdvPe457tv028-22jGO9CVrTwlrVg-rsyFPU5H2zyxeCA9lQV6O2EHpD2Lw9k9EVleO1XqKD0KL2E-F3GwvEHTxjlj-oQ9ts8fucpIJ73Lg1S-mlWpvBGakzx4_Zc74nnEPP7qhr2gTEg8nmeiPAeGojyRVkY8tI6qvJSAHb1BZoc96OEhO_bVUL38zYq9RwLwu7oQkDxZVyC99MyBumIJkLwzpOq9i4YxvPACmzw5CWU9VLAfPFLvDLzb74o9Y8MpvewY0zuZnNo9zAcpOmkqGr033dK9a6SAvJNl0jss9Ze9DVa3PMpv8rsUT2e9kkyYPL1kLTxDrqQ9PZeuPQRFYjsY3nY8NtiKPBkPpbwH5He99bybPFAqq7xq8Ii9-N9KPU-8OTwHJnc9XA0_PM3SKbzUSOs9-hnNPGiRrTxwXYE9tatrvTklhTx11p08f7n7PChJsrwz63s8_YALu4RTlTzH_JK9ol3FvA3TLTx1cgu9l8kwvTMkn7uQ9q-927KCvW8rPTwbTak9mbQOvXD6abyUPkO9Fqluu-IFjbu5Gom9FXAvvXY1mjoRCTW9WRKlPWBKjztuBYM9QQDfPJcStLsKhxm98gY9vdk6Gzz7rV29xIQnvQr4kDtfojC8kC2QvZATprs4BB09aClUvVaFwLsmTtO8-r5uvJDha7uje9K7eJYAPaqfkjsV9RO9UYiAvarBPzrjxQI-2Z0JPbDlxblYvY29rJnKuz0r5bqDg-I8vVdIvbIiDrnP6Fi830SuvfVIyrg7dSO8wIFkPWLiLblc5P49UtJDPKF3XLn8vgQ9f2nRPHFCbrgDEb088HbzPMA-gbp_jNQ8JML1PDMfvLnxRmY9aH4QPEVlnrgTpI29RZe7OzC0ZDnoGgE9K726u_yDl7mZUm09FinevBPzjbiNWzG9-okYPOShjLnEWnw89YFEPcHxN7mnGTy9sdHDvHmGtTffxyy9HMxLPG5jkLlqoPk96v4WPNm6rrhalQ47kO9XPbd1jbhI1qs8GxChPRH5bzeq-QU9Hw4yvcHhvzcdYx09OeSAvae54jjvhn49jvq1PETzKTjILFa8bRvGvBx7JLhYPHW8lqWpu2DnyLYV96k9xumaPXIR9TfJz0G96KyVvdscszdAcsI74jXEPbZDVLiTgsg9AnQJvWwEfLerCRK-1okQvcN54jbPE489TDqFPRriCLm1xoC94X4wvmoJk7iHN0a9JH_wvekNpDetbeq9FDu_PG_S4zcreJC9bAvqvOtsNbggADgTQAlIbVABKnMQABpgV_IADc4Y-9sUXcAE-Cbtx_sHK_eQ8v8SPf8rWhzrNUzbJci-ABDMFCGZAAAABObsUD8A5n928QPR8vYgRPglOfxdJOkwzdcE9CWzuf7m_A3cMw4HAKvTCvXd86XzNeDwIAAtjTIOOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAEBAAAAQwQAAwEEAAJBBAAAowgAAAAAAABBCAADIwQAAUMIAAJDBAACgwAAAwEAAADDCAAAwwQAAgEAAAHDBAADYwQAAiMEAAK7CAADAwgAAIEEAACjCAADowQAAnkIAAMjBAADgQAAAEMIAAITCAABYQgAAeEIAACBCAACmQgAA6MEAAGhCAADowQAAUEEAAFjCAAA4QgAA0MEAAABBAACgQAAAyMEAAKDAAADgQAAAGEIAAABCAACAwQAAUMIAABDBAAAQQQAAAEAAADRCAABYwgAAAEEAAIzCAACkwgAAsMEAABxCAABwQQAAuMEAABzCAAD4wQAAXMIAADBBAAAIQgAAQMAAAHRCAAD4QQAAMEEAAIRCAACQwQAAfEIAACzCAABwQgAA0MEAAGDCAABQQQAAkEEAAKDBAAAAwwAAgMIAADjCAAAQwgAAUEEAAJBBAACcQgAAIMIAAADAAACEQgAA4EEAAEDAAABgQQAAQEEAAAAAAABAwQAAYMIAAIA_AACAPwAAiMEAAIDAAACAQQAAQEIAAEBCAACYwQAAFMIAAHBBAABcwgAAFMIAAAjCAADYQQAAEEIAAIDAAACoQQAASMIAABxCAACyQgAAsMEAAFDBAACYQQAAEEEAABDBAAAgwgAA4MAAALLCAACgQQAALMIAACRCAAAUwgAAAEEAAJjCAAAQQgAAEMEAAPDBAAAMQgAANEIAANDBAABQwQAAmMEAACTCAACKwgAAoMAAAMhBAADAQQAAUEIAAEBAAAAsQgAAcEEAAKZCAABAQAAAIMEAAAhCAACgQAAAUEEAAADCAABAQgAAsEEAABTCAACAwgAA4MAAAEBBAACqwgAAwMAAAJDBAACCwgAAbEIAAPDBAAAAQgAAJEIAAGhCAACwwQAAjMIAACDCAAA0wgAAEMIAAEBAAABkQgAAhkIAAMDAAADYQQAACEIAADDBAAB0wgAAkMEAACjCAACIwQAAAEIAAGDCAACgQQAAgEAAADzCAABAQAAAFEIAABjCAAAEQgAAQEAAANDBAADIwQAAlMIAADBBAADIwSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAcL0AAIA7AACAOwAAhj4AALg9AAAwPQAA1r4AAFe_AAAJvwAAjr4AABQ-AACuvgAALD4AACc_AADivgAAXL4AAGQ-AABQvQAAoDwAAKY-AAB_PwAA2D0AAES-AABAPAAAQDwAAMI-AADoPQAAjr4AANq-AAAQvQAAtj4AAHC9AAAUvgAAZL4AAIq-AAD4PQAARD4AABW_AACyvgAALD4AABe_AAAxPwAABz8AAK4-AABQvQAAmj4AAIY-AACCvgAA2D0AABA9AACYPQAA3r4AACQ-AAAUvgAAFD4AAMi9AAAdPwAAPD4AAMg9AABEPgAAtr4AAHA9AAAwPQAARD4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAACw-AAAEPgAABL4AACe_AACWvgAA2D0AAOg9AAD4vQAAcD0AAJ4-AADIPQAABL4AAKY-AADKvgAAgLsAAIA7AABAPAAAIT8AAAw-AACGPgAAQDwAAFS-AAAkPgAAED0AAHA9AACoPQAALD4AAFQ-AACovQAAbL4AABA9AAC4vQAA2D0AAEA8AABEvgAABL4AAIg9AAANPwAAhr4AAFy-AACmPgAAHD4AAJI-AABkvgAAgj4AAIA7AAB_vwAA2D0AADA9AAAsPgAALD4AAMi9AABcPgAAFL4AADS-AAAQPQAA-L0AAHw-AAAsvgAAHL4AABQ-AABUPgAAXL4AADA9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAFIJCA8QkgIYADABYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=K0fXqKtj2e4","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["18329359132339343239"],"episode":0,"season":0,"transcription":{"fullTextUrl":"/video/result?text=videoid%3A18329359132339343239&ask_s2t=1&numdoc=1&noreask=1&nomisspell=1&parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL"},"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"17381109028427716671":{"videoId":"17381109028427716671","docid":"34-7-9-ZF5D87DAE7E0D58F9","description":"АВП Talks – серия открытых вебинаров от наших преподавателей на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только! Переводить реалии – это сложно! Потому что перевода они не имеют.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3766558/c884ad4b883ab6c14469a6c25eba635d/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/pm0qUQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"18","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo-71547880_456239399","linkTemplate":"/video/preview/17381109028427716671?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"АВП Talks: Как передавать реалии в художественном кино? – Video od Школа аудиовизуального перевода","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/vk.com\\/video-71547880_456239399\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoWChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MVoUMTczODExMDkwMjg0Mjc3MTY2NzFqpQ0SATAYACI7GicACiBoaGxnbm96ZnVlYnZjc3hjaGhwdWJsaWM3MTU0Nzg4MBICABIqEMIPDxoPPxOkHIIEJAGABCsqiwEQARp4gQj3-goB_wD1DgUC-QT_AfAF_wD6_v4A5AYHAvf8AgD8Efz6_AEAAAn9Cf4DAAAA_-8OA_39AQDwAPwOAwAAABQMAAH-AAAAFP4DBf4BAADuAQb_AwAAAAYNCQD_AAAA_AfvCAAAAAAC9PUOAAAAAA_4EQwAAAAAIAAtB3zUOzgTQAlITlACKnMQABpgExoABw0aDPfwLu8RBQMT7gUUHAHsHwAFAwAASuf2Cfzk2dXrAPz4_wHNAAAAAP_zGgcA-z9F--3m-QoCBuns6Bx_DxD57dkUC8TuB_MS0uIcGAYTAAbjG__48vAAHtkJIAAt6wB5OzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAANBBAACIQQAAPEIAAARCAAAcwgAA-EEAAPjBAADwQQAAHMIAAIDCAAB4QgAAUEIAAIBAAACAQQAAaEIAAMBAAACAvwAAUMEAAAAAAAAEwgAAQEIAABxCAAAUwgAA8EEAAARCAADoQQAAksIAAFjCAADyQgAAGEIAADhCAABwQQAAYMIAABhCAACuwgAAyMEAALjBAACQQgAAsMEAABjCAACkwgAA4MAAAIBBAADoQQAAgD8AACDCAADQQQAAoMEAABRCAAAIwgAAeMIAAKhCAACYwQAAoEEAAHDBAAA0QgAAQMIAABDCAACQQQAAFEIAAHDBAAAAwQAA6MEAAIDAAADgwAAAqEEAACxCAADoQQAAZMIAAIhCAABQwQAAhEIAAADBAACKQgAA0MEAAIjCAABgwgAAmMEAAGTCAADwwQAAgEAAAIDAAACQwQAAFMIAAAzCAAAoQgAAAEAAABRCAAAYQgAALMIAADTCAAA0QgAAIEEAAAAAAACAQAAAWMIAANBBAABcQgAAsMEAAIhBAABIwgAA4EEAAOjBAABAwAAAEMEAAGBBAABAwQAAoMEAAMDAAAAcQgAAMMEAAIDBAABowgAAwMEAABhCAAB4QgAAcMIAAMBAAAAYwgAAIMIAAIDCAADgwQAARMIAAMDAAADgQQAA4MAAAFBBAABgQQAAiEEAAJbCAACUQgAAgMEAADDCAAAAAAAAoEAAAIDAAAAkQgAAQMEAAL7CAACEwgAAoMAAAHhCAAAwQQAAsMEAANDBAABgQQAAOEIAAARCAAAMwgAA6MEAAIC_AAAowgAAQMAAAJzCAADgwAAAIMIAAABAAADIwQAAAEEAAMhCAACAvwAAZMIAAHzCAAAEQgAAAEEAAADAAACQQQAAgMAAACBCAACYwQAAEMIAAKhBAADAQQAAgEAAAKBAAABAQQAAMEEAAODAAACIQQAAQEEAAEBBAABgwQAAoMAAAJbCAADoQQAAsEEAADzCAACqQgAAkMEAABDCAAA4wgAAoEEAACDCAACYQQAAVMIAAODBAABowgAAoMEAADjCAADIQSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAyr4AAAy-AAAEvgAAyj4AAKi9AAB0PgAAvr4AACG_AACyvgAAyL0AAEw-AACgvAAA6D0AAMI-AABAvAAAuD0AAMg9AACgPAAAuL0AACM_AAB_PwAAcD0AABS-AAAsPgAA2L0AAMo-AACKvgAAdL4AADy-AAAEvgAA-D0AAFA9AAAMvgAAqD0AAHQ-AADYPQAA-D0AAAu_AADSvgAA-D0AABu_AADgPAAAyL0AAL4-AAAUvgAAmr4AAOg9AACGvgAARL4AAJa-AAAQvQAAhr4AAJI-AADaPgAAXL4AAIA7AABHPwAA1j4AANo-AAD4PQAAVL4AANi9AAAMvgAALD4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAEw-AABAvAAATL4AAOK-AADKvgAAHL4AAKA8AAD4PQAAMD0AAHw-AAA8PgAAyL0AADw-AACKvgAAED0AAOA8AACuPgAAFT8AALg9AACyPgAAiL0AAIA7AACovQAAoDwAAFQ-AAAcPgAAXD4AAAw-AACAuwAAiD0AAOC8AABAvAAAEL0AAFA9AACgvAAAMD0AAEC8AAALPwAA-L0AAFC9AAADPwAAyL0AAFy-AABAvAAAPD4AAAS-AAB_vwAA4DwAAJK-AACIvQAAPD4AAOC8AADovQAAqr4AAIi9AADYPQAABL4AAKo-AAD4vQAA2L0AAHA9AAAMPgAAfL4AALi9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://vk.com/video-71547880_456239399","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["17381109028427716671"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"VK Видео","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"2038374677319497634":{"videoId":"2038374677319497634","docid":"34-7-12-ZF90277F098E56731","description":"Смотрите любимые видео, слушайте любимые песни, загружайте собственные ролики и делитесь ими с друзьями, близкими и целым миром.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/933205/c259af7197b3e1633a6f9d4876b3bbdb/564x318_1"},"target":"_self","position":"19","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNsFxxJNVmcE","linkTemplate":"/video/preview/2038374677319497634?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Алексей Козуляев об адекватности аудиовизуального перевода. Снято Молодёжной секцией СПР. #перевод","related_orig_text":"Школа аудиовизуального перевода","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Школа аудиовизуального перевода\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=NsFxxJNVmcE\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"Eq4DChMyMTM4ODMwOTk3MDQxMjk4MjQ1ChQxMTQ1MTI2OTMxMTQyMzYxNTc3NwoUMTI5MjI0Mjc1MjE2OTc3MzQyNTYKFDExNDc3ODU0ODgyOTMyNTkwNTA3ChQxMDA0MjMzMzg4NjE5NTE3NTU5MwoUMTMxMTc5ODk4MDM5MDk3OTU4MjcKEzQ2OTc5NjMwMDEwNzYyMzE4NTcKFDEzNTMyNjg4MDc0NzQyNzgxNjgyChM3NTI3MzY3NDQ2NTQ3OTMzNTA1ChM1NTc2NDIxMzM5NjI4MzkxNzU5ChQxMDU2NTE4OTM4NDkxMTQ5OTU3MQoUMTEwNzMzNjAxNjU1MTc0NTM0MTAKEzY4NDY2MjY0NDc4ODMxNjUxNTMKEzQ0NDU2MjE4NTIyNjQzOTA1OTMKEzc1NTYyMzQ4OTYzMjY5NTY4MDAKFDE4MzI5MzU5MTMyMzM5MzQzMjM5ChQxNzM4MTEwOTAyODQyNzcxNjY3MQoTMjAzODM3NDY3NzMxOTQ5NzYzNAoTNTM4ODI4NTk4NjM0MTM3MTQxMwoTNjQ2MTMzNDQ3ODAxODUxOTY3OBoVChMyMDM4Mzc0Njc3MzE5NDk3NjM0WhMyMDM4Mzc0Njc3MzE5NDk3NjM0aq4NEgEwGAAiRBoxAAoqaGhheGVham5rbWlrcXZpYmhoVUNXQUl4am9iZ1ozUHVnalZyTGZRMFZ3EgIAEioPwg8PGg8_ExyCBCQBgAQrKosBEAEaeIEKAAAEAf8A7gP--wQBAAD-BwUACv3-AAEBBAn_Bf4A8_EHCgAAAAD4CBX7AQAAAPYBAwcE_wAA_AD3EAIAAAAhDf34-wAAABLy-_7_AQAA7PIE9AIAAAAZ-wP0_wAAAAAA-gUFAAAA_ggDDAAAAAAGBgMK_wAAACAALZuq0Ts4E0AJSE5QAipzEAAaYCsfABELB9G0KCXvLyvu7tfIBhjkw9__FgEAJ0LJ4h8LAR_T_QDxAA0SswAAABnax0XhAPFbKgQE4fn_AhI95e8TfyvtCM4JBhj_9AruCrAr3x0BMwDI1TfqBCnN4-0c-SAALbn4NDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADwQQAA-MEAAHxCAABAQAAAUMEAADBBAADYwQAAYMEAAIDBAADYwQAA4EEAACBCAACgQAAAaMIAABBCAACAPwAAgL8AAEDCAAAcwgAAgMIAACTCAACgwQAAJMIAAIBCAADIQQAAEMEAAPDBAACkwgAAlkIAAIpCAAAQQgAAmEIAACDBAADaQgAAQMAAABBBAAAwwQAAKEIAAEBAAACgQAAAUMIAAFBBAAAkQgAAAMAAACDBAAAsQgAA-MEAAAjCAABgQQAAwMAAAJjBAAA0QgAAUMEAAGBBAABgwQAAAMEAALDBAAAkQgAAoMEAAKDBAADgwQAA4MEAAAzCAACAQAAAfEIAAGBBAAAsQgAAaMIAAIDCAACMQgAACMIAAEhCAABIwgAAbEIAAIBBAACGwgAAAAAAAABAAAAMQgAADMIAABjCAABwwQAAWMIAAKDAAAAsQgAALEIAAOjBAACgQAAAYEIAAJDBAAAgwQAAEEIAADhCAABEQgAAIMEAAJLCAAAwQQAAYEEAABBCAADAQAAACMIAAKZCAADgwQAACMIAAPDBAAD4wQAAwMAAAODBAACUwgAAIEIAAERCAAD4wQAATMIAAJjBAABEQgAAgEIAANDBAAAwwQAAAEIAAIbCAABQwQAAAMAAAPDBAABIwgAAUEEAAODAAABAwQAALMIAAKBBAABUwgAAuMEAACDCAADwQQAAEEEAANBBAACYwQAAoMAAAKDBAADAwQAAmsIAAEDBAABoQgAAwMAAAABBAADQwQAAoEEAAABAAABIQgAAQEEAAADCAADAQAAAsMEAAIhBAABQwgAAQMAAAHhCAADoQQAAssIAAATCAACoQQAAJMIAAMDBAAB8wgAAuEEAADDBAAAwwQAAgEEAADBBAAAwQgAAUMEAAHzCAACgQAAAoEAAAAzCAACAQQAADEIAAKpCAACAwQAAikIAAKBAAADIwQAAkEEAADDBAACAvwAAuMEAADDBAADKwgAAXEIAANDBAACgwAAAkMEAADRCAAAswgAAREIAAJBBAAAAwQAA-MEAAEDCAAAUwgAAIEEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAIi9AACOPgAAhj4AAAQ-AACIPQAAlj4AAAy-AAAVvwAAEL0AAFA9AAAwvQAAJL4AAMg9AACOPgAARL4AADw-AABAPAAAuL0AACy-AADGPgAAfz8AAFA9AACCvgAAmj4AABA9AABUPgAAQLwAACS-AABAPAAALD4AAHC9AAB8vgAARL4AADC9AABEvgAAFL4AADw-AAD2vgAAJL4AADA9AAAVvwAAlj4AABQ-AAC6PgAAnr4AAKg9AAA0PgAAiL0AAKC8AACIPQAAFD4AAPi9AACgvAAAcD0AAJq-AAAwvQAAFz8AACw-AADoPQAAhj4AAI6-AADoPQAA-D0AANg9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAABQvQAAMD0AANi9AAAbvwAAbL4AAES-AABAPAAAED0AAEA8AABkPgAAiL0AAIi9AAAMPgAAlr4AAIC7AABQvQAAqL0AABM_AACoPQAAVD4AAPi9AABAvAAAEL0AABC9AACAOwAAqD0AAIY-AAAkPgAA4LwAABS-AABAPAAAiD0AAHA9AACYPQAALL4AALi9AABkPgAALT8AAFS-AAD4vQAA0j4AADA9AACAOwAA2L0AAPg9AABkvgAAf78AANg9AABQPQAADD4AABw-AABEvgAAXD4AANi9AADYPQAAQDwAABC9AABEPgAAnr4AAAS-AABQPQAA2D0AAHy-AACgvCAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=NsFxxJNVmcE","parent-reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":405,"cheight":720,"cratio":0.5625,"dups":["2038374677319497634"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false}},"dups":{"2138830997041298245":{"videoId":"2138830997041298245","title":"\u0007[Аудиовизуальный\u0007] \u0007[перевод\u0007] и как ему научиться","cleanTitle":"Аудиовизуальный перевод и как ему научиться","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=lVd0IpDO38c","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/lVd0IpDO38c?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDbDZGWEg0R1J5dmVwejhHZWkyY2Z2UQ==","name":"Школа дидактики перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-%D1%876%D1%8A","a11yText":"Школа дидактики перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":7052,"text":"1:57:32","a11yText":"Süre 1 saat 57 dakika 32 saniye","shortText":"1 sa. 57 dk."},"views":{"text":"2,7bin","a11yText":"2,7 bin izleme"},"date":"30 eyl 2019","modifyTime":1569801600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/lVd0IpDO38c?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=lVd0IpDO38c","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":7052},"parentClipId":"2138830997041298245","href":"/preview/2138830997041298245?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/2138830997041298245?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"11451269311423615777":{"videoId":"11451269311423615777","title":"Русскии язык частые ошибки переводчиков — Видео от \u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[перевода\u0007]","cleanTitle":"Русскии язык частые ошибки переводчиков — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239413","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=58ad37a8ad6c8078&id=456239413&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3259,"text":"54:19","a11yText":"Süre 54 dakika 19 saniye","shortText":"54 dk."},"date":"22 eki 2024","modifyTime":1729588308000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=58ad37a8ad6c8078&id=456239413&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239413","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":3259},"parentClipId":"11451269311423615777","href":"/preview/11451269311423615777?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/11451269311423615777?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"12922427521697734256":{"videoId":"12922427521697734256","title":"\u0007[Аудиовизуальный\u0007] \u0007[перевод\u0007] для редких языков | Алексей Козуляев — Видео от \u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовиз...","cleanTitle":"Аудиовизуальный перевод для редких языков | Алексей Козуляев — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239202","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=de7035069e589f45&id=456239202&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3895,"text":"1:04:55","a11yText":"Süre 1 saat 4 dakika 55 saniye","shortText":"1 sa. 4 dk."},"views":{"text":"4,6bin","a11yText":"4,6 bin izleme"},"date":"26 haz 2022","modifyTime":1656244800000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=de7035069e589f45&id=456239202&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239202","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":3895},"parentClipId":"12922427521697734256","href":"/preview/12922427521697734256?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/12922427521697734256?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"11477854882932590507":{"videoId":"11477854882932590507","title":"\u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[перевода\u0007] | Всё о курсе "Цифровая доступность"! — Видео...","cleanTitle":"Школа аудиовизуального перевода | Всё о курсе "Цифровая доступность"! — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239200","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=69cdb3b81ac74a1d&id=456239200&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2216,"text":"36:56","a11yText":"Süre 36 dakika 56 saniye","shortText":"36 dk."},"views":{"text":"3,6bin","a11yText":"3,6 bin izleme"},"date":"24 mayıs 2022","modifyTime":1653414828000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=69cdb3b81ac74a1d&id=456239200&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239200","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":2216},"parentClipId":"11477854882932590507","href":"/preview/11477854882932590507?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/11477854882932590507?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"10042333886195175593":{"videoId":"10042333886195175593","title":"Видео от \u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[перевода\u0007] — Видео от \u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[пер...","cleanTitle":"Видео от Школа аудиовизуального перевода — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239431","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=5084aa6cfdee730f&id=456239431&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":64,"text":"1:04","a11yText":"Süre 1 dakika 4 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"27 kas 2024","modifyTime":1732708672000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=5084aa6cfdee730f&id=456239431&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239431","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":64},"parentClipId":"10042333886195175593","href":"/preview/10042333886195175593?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/10042333886195175593?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"13117989803909795827":{"videoId":"13117989803909795827","title":"АВП Talks: Спасем вымышленный мир вместе! Как не разрушить дораму в жанре фэнтези плохим \u0007[переводо...","cleanTitle":"АВП Talks: Спасем вымышленный мир вместе! Как не разрушить дораму в жанре фэнтези плохим переводом? — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239448","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=15e4051404589cfe&id=456239448&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3964,"text":"1:06:04","a11yText":"Süre 1 saat 6 dakika 4 saniye","shortText":"1 sa. 6 dk."},"date":"29 ara 2024","modifyTime":1735505486000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=15e4051404589cfe&id=456239448&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239448","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":3964},"parentClipId":"13117989803909795827","href":"/preview/13117989803909795827?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/13117989803909795827?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"4697963001076231857":{"videoId":"4697963001076231857","title":"АВП Talks: Зачем актёру дубляжа переводчик? Зачем переводчику актёр? | \u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуальног...","cleanTitle":"АВП Talks: Зачем актёру дубляжа переводчик? Зачем переводчику актёр? | Школа аудиовизуального перевода | Дзен","host":{"title":"Дзен","href":"http://dzen.ru/video/watch/6756f35eaa44e608c36f928f?f=video","playerUri":"\u003ciframe src=\"https://dzen.ru/embed/vUO9rvYd8qEo?autoplay=0&service=ya-video&from=yavideo\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture; encrypted-media\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"zen","providerName":"dzen.ru","sourceHost":"dzen.ru","name":"dzen.ru","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"ZHplbi5ydTs2NGYwNWRlMGFlNTE1NzcwYmUxMDEyODk=","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fdzen.ru?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":5595,"text":"1:33:15","a11yText":"Süre 1 saat 33 dakika 15 saniye","shortText":"1 sa. 33 dk."},"date":"9 ara 2024","modifyTime":1733751772000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://dzen.ru/embed/vUO9rvYd8qEo?autoplay=1","playerId":"zen","videoUrl":"http://dzen.ru/video/watch/6756f35eaa44e608c36f928f","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":5595},"parentClipId":"4697963001076231857","href":"/preview/4697963001076231857?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/4697963001076231857?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"13532688074742781682":{"videoId":"13532688074742781682","title":"\u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[перевода\u0007] | Курс «\u0007[Перевод\u0007] юмора в фильмах и сериалах» — Видео ...","cleanTitle":"Школа аудиовизуального перевода | Курс «Перевод юмора в фильмах и сериалах» — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239212","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=4c2250970228f1f9&id=456239212&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":45,"text":"00:45","a11yText":"Süre 45 saniye","shortText":""},"views":{"text":"1,4bin","a11yText":"1,4 bin izleme"},"date":"10 kas 2022","modifyTime":1668091565000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=4c2250970228f1f9&id=456239212&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239212","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":45},"parentClipId":"13532688074742781682","href":"/preview/13532688074742781682?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/13532688074742781682?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"7527367446547933505":{"videoId":"7527367446547933505","title":"Какие знания нужны \u0007[аудиовизуальному\u0007] переводчику?","cleanTitle":"Какие знания нужны аудиовизуальному переводчику?","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/p0kP4mG9nsE","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/p0kP4mG9nsE?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO2h0dHA6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vQGF2dF9zY2hvb2w=","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@avt_school","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":39,"text":"00:39","a11yText":"Süre 39 saniye","shortText":""},"date":"1 eki 2024","modifyTime":1727740800000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/p0kP4mG9nsE?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=p0kP4mG9nsE","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":39},"parentClipId":"7527367446547933505","href":"/preview/7527367446547933505?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/7527367446547933505?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"5576421339628391759":{"videoId":"5576421339628391759","title":"Зачем мы создали \u0007[Школу\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[перевода\u0007]?","cleanTitle":"Зачем мы создали Школу аудиовизуального перевода?","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/YdQxmPmJIo8","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/YdQxmPmJIo8?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO2h0dHA6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vQGF2dF9zY2hvb2w=","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@avt_school","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":39,"text":"00:39","a11yText":"Süre 39 saniye","shortText":""},"date":"12 mar 2024","modifyTime":1710201600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/YdQxmPmJIo8?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=YdQxmPmJIo8","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":39},"parentClipId":"5576421339628391759","href":"/preview/5576421339628391759?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/5576421339628391759?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"10565189384911499571":{"videoId":"10565189384911499571","title":"АВП Talks: Типичные ошибки начинающего кинопереводчика — Видео от \u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[п...","cleanTitle":"АВП Talks: Типичные ошибки начинающего кинопереводчика — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239418","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=cf633c0b8bd4e5fc&id=456239418&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":5441,"text":"1:30:41","a11yText":"Süre 1 saat 30 dakika 41 saniye","shortText":"1 sa. 30 dk."},"date":"26 eki 2024","modifyTime":1729942541000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=cf633c0b8bd4e5fc&id=456239418&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239418","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":5441},"parentClipId":"10565189384911499571","href":"/preview/10565189384911499571?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/10565189384911499571?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"11073360165517453410":{"videoId":"11073360165517453410","title":"\u0007[Аудиовизуальный\u0007] \u0007[перевод\u0007] — это не просто слова, а сложная синергия смыслов. #киноперевод #\u0007[п...","cleanTitle":"Аудиовизуальный перевод — это не просто слова, а сложная синергия смыслов. #киноперевод #перевод","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/YtYI8fob85k","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/YtYI8fob85k?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO2h0dHA6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vQGF2dF9zY2hvb2w=","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@avt_school","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":47,"text":"00:47","a11yText":"Süre 47 saniye","shortText":""},"date":"31 eki 2025","modifyTime":1761868800000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/YtYI8fob85k?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=YtYI8fob85k","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":47},"parentClipId":"11073360165517453410","href":"/preview/11073360165517453410?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/11073360165517453410?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"6846626447883165153":{"videoId":"6846626447883165153","title":"АВП Talks: Сколько и как можно заработать в АВП — Видео от \u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[перевода...","cleanTitle":"АВП Talks: Сколько и как можно заработать в АВП — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239419","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=c53a061f6fcce6c0&id=456239419&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":4479,"text":"1:14:39","a11yText":"Süre 1 saat 14 dakika 39 saniye","shortText":"1 sa. 14 dk."},"date":"27 eki 2024","modifyTime":1730037489000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=c53a061f6fcce6c0&id=456239419&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239419","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":4479},"parentClipId":"6846626447883165153","href":"/preview/6846626447883165153?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/6846626447883165153?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"4445621852264390593":{"videoId":"4445621852264390593","title":"Как попасть в \u0007[аудиовизуальный\u0007] \u0007[перевод\u0007]?","cleanTitle":"Как попасть в аудиовизуальный перевод?","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/KtlYGqYTv8s","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/KtlYGqYTv8s?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDV0FJeGpvYmdaM1B1Z2pWckxmUTBWdw==","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@avt_school","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":21,"text":"00:21","a11yText":"Süre 21 saniye","shortText":""},"date":"25 eyl 2024","modifyTime":1727222400000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/KtlYGqYTv8s?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=KtlYGqYTv8s","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":21},"parentClipId":"4445621852264390593","href":"/preview/4445621852264390593?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/4445621852264390593?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"7556234896326956800":{"videoId":"7556234896326956800","title":"АВП Talks: Зачем акте ру дубляжа переводчик? Зачем переводчику акте р? — Видео от \u0007[Школа\u0007] \u0007[ауди...","cleanTitle":"АВП Talks: Зачем акте ру дубляжа переводчик? Зачем переводчику акте р? — Видео от Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239398","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=0c0171882ae8b31a&id=456239398&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":5595,"text":"1:33:15","a11yText":"Süre 1 saat 33 dakika 15 saniye","shortText":"1 sa. 33 dk."},"date":"18 eki 2024","modifyTime":1729259596000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=0c0171882ae8b31a&id=456239398&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239398","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":5595},"parentClipId":"7556234896326956800","href":"/preview/7556234896326956800?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/7556234896326956800?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"18329359132339343239":{"videoId":"18329359132339343239","title":"Руководитель \u0007[Школы\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[перевода\u0007] Алексей Козуляев в программе "Переплет...","cleanTitle":"Руководитель Школы аудиовизуального перевода Алексей Козуляев в программе "Переплет"","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=K0fXqKtj2e4","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/K0fXqKtj2e4?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDZ0U0VjF0cXhCc2lqWm5oTkFkakxlUQ==","name":"Radio Baltkom I Mixnews","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Radio+Baltkom+I+Mixnews","origUrl":"http://www.youtube.com/@mixnewstv","a11yText":"Radio Baltkom I Mixnews. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":2172,"text":"36:12","a11yText":"Süre 36 dakika 12 saniye","shortText":"36 dk."},"views":{"text":"1,5bin","a11yText":"1,5 bin izleme"},"date":"1 eki 2015","modifyTime":1443657600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/K0fXqKtj2e4?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=K0fXqKtj2e4","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":2172},"parentClipId":"18329359132339343239","href":"/preview/18329359132339343239?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/18329359132339343239?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"17381109028427716671":{"videoId":"17381109028427716671","title":"АВП Talks: Как передавать реалии в художественном кино? – Video od \u0007[Школа\u0007] \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007...","cleanTitle":"АВП Talks: Как передавать реалии в художественном кино? – Video od Школа аудиовизуального перевода","host":{"title":"VK Видео","href":"http://vk.com/video-71547880_456239399","playerUri":"\u003ciframe src=\"//vk.com/video_ext.php?hash=a258b831a944489a&id=456239399&loop=0&oid=-71547880\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"vk","providerName":"vk.com","sourceHost":"vk.com","name":"vk.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"dmsuY29tO3B1YmxpYzcxNTQ3ODgw","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/https%3A%2F%2Fvk.com%2Fvideo?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":3620,"text":"1:00:20","a11yText":"Süre 1 saat 20 saniye","shortText":"1 sa."},"date":"19 eki 2024","modifyTime":1729321995000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://vk.com/video_ext.php?autoplay=1&hash=a258b831a944489a&id=456239399&loop=0&oid=-71547880","playerId":"vk","videoUrl":"http://vk.com/video-71547880_456239399","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":3620},"parentClipId":"17381109028427716671","href":"/preview/17381109028427716671?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/17381109028427716671?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"2038374677319497634":{"videoId":"2038374677319497634","title":"Алексей Козуляев об адекватности \u0007[аудиовизуального\u0007] \u0007[перевода\u0007]. Снято Молодёжной секцией СПР. #...","cleanTitle":"Алексей Козуляев об адекватности аудиовизуального перевода. Снято Молодёжной секцией СПР. #перевод","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/NsFxxJNVmcE","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/NsFxxJNVmcE?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDV0FJeGpvYmdaM1B1Z2pWckxmUTBWdw==","name":"Школа аудиовизуального перевода","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","origUrl":"http://www.youtube.com/@avt_school","a11yText":"Школа аудиовизуального перевода. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":28,"text":"00:28","a11yText":"Süre 28 saniye","shortText":""},"date":"27 ara 2024","modifyTime":1735257600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/NsFxxJNVmcE?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=NsFxxJNVmcE","reqid":"1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL","duration":28},"parentClipId":"2038374677319497634","href":"/preview/2038374677319497634?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","rawHref":"/video/preview/2038374677319497634?parent-reqid=1765419978456132-7458383052043546919-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-87-BAL&text=%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0+%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{},"dups":{},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0x001cd987dbd","isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"table":"video_tech","isInstreamDisabled":false,"nonce":"7458383052043546919787","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"shouldValidateSandbox":false,"sandboxInitTimeout":15000,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"Школа аудиовизуального перевода","queryUriEscaped":"%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%20%D0%B0%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0","filterMode":1,"isUserChild":false,"advInstreamConfig":{"regular":{"default":{"category":"2","impId":"7","partnerId":"2216089","vmapScenarioId":"119"}},"adult":{"default":{"category":"3","impId":"4","partnerId":"1988486","vmapScenarioId":"119"}}}},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}},"delayedViews":{"ids":[],"loadingStatus":"None"}}}