{"pages":{"search":{"query":"Subtitling with Claudia","originalQuery":"Subtitling with Claudia","serpid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","parentReqid":"","serpItems":[{"id":"7504591269779233266-0-0","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"7504591269779233266"},"curPage":0},{"id":"1164751842858461628-0-1","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"1164751842858461628"},"curPage":0},{"id":"55998771482446513-0-2","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"55998771482446513"},"curPage":0},{"id":"14823376512266820367-0-3","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"14823376512266820367"},"curPage":0},{"id":"R-I-113683-5-0-4","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":4,"grab":"dFN1YnRpdGxpbmcgd2l0aCBDbGF1ZGlhCg==","statId":4,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","ui":"desktop","yuid":"9711580041765326490"}}},"isAdult":false,"position":4,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"13117835732107679098-0-5","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"13117835732107679098"},"curPage":0},{"id":"14863222815007488219-0-6","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"14863222815007488219"},"curPage":0},{"id":"7125220902447138493-0-7","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"7125220902447138493"},"curPage":0},{"id":"17400475861715911799-0-8","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17400475861715911799"},"curPage":0},{"id":"16721525038644223887-0-9","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"16721525038644223887"},"curPage":0},{"id":"17355231397230927273-0-10","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"17355231397230927273"},"curPage":0},{"id":"R-I-113683-5-0-11","type":"direct","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"","renderTo":"","pageNumber":11,"grab":"dFN1YnRpdGxpbmcgd2l0aCBDbGF1ZGlhCg==","statId":11,"darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","ui":"desktop","yuid":"9711580041765326490"}}},"isAdult":false,"position":11,"placement":"empty"},"curPage":0},{"id":"5467027459017450474-0-12","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"5467027459017450474"},"curPage":0},{"id":"15399725396920777812-0-13","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"15399725396920777812"},"curPage":0},{"id":"5027287834714135542-0-14","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"5027287834714135542"},"curPage":0},{"id":"12080524532133953336-0-15","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"12080524532133953336"},"curPage":0},{"id":"16358360950948606794-0-16","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"16358360950948606794"},"curPage":0},{"id":"8314102526187051368-0-17","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"8314102526187051368"},"curPage":0},{"id":"9255522152786813939-0-18","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"9255522152786813939"},"curPage":0},{"id":"2795088506107431501-0-19","type":"videoSnippet","props":{"videoId":"2795088506107431501"},"curPage":0}],"filters":{},"serpFooter":{"linksGroups":[{"type":"geo","links":[{"label":"Columbus","title":"Columbus","url":"//yandex.com.tr/tune/geo/","logNode":{"name":"region"},"target":"_self","a11yLabel":"Bölgeniz Columbus","needRetpath":true}]},{"type":"help","links":[{"label":"Bize ulaşın","url":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","logNode":{"name":"feedback"},"needRetpath":true},{"label":"Yardım","url":"https://yandex.com.tr/support/video/","logNode":{"name":"help"},"needRetpath":true}]},{"type":"settings","links":[{"label":"Ayarlar","url":"https://yandex.com.tr/tune/search/","target":"_self","logNode":{"name":"settings"},"needRetpath":true}]},{"type":"company","links":[{"label":"Şirket hakkında","url":"//yandex.com.tr/company/","logNode":{"name":"about"},"target":"_blank"},{"label":"Kullanım lisansı","url":"//yandex.com.tr/legal/termsofuse/","logNode":{"name":"license"},"target":"_blank"},{"label":"Gizlilik Politikası","url":"//yandex.com.tr/legal/confidential/","logNode":{"name":"confidential"},"target":"_blank"}],"a11yHidden":true}],"hasExtralinks":true},"currentPage":0,"prevPageToLoad":-1,"nextPageToLoad":1,"isTranslationsFilterEnabled":false,"isTranslationsDistributionEnabled":false,"isTranslationsDistributionOnboardingEnabled":false,"isFeedbackModalVisible":false,"prevention":{},"hasNextPage":true,"rightSerpItems":[{"type":"direct","id":"search-list-right","props":{"advRsyaActivateParams":{"pcodeParams":{"blockId":"R-I-8843654-1","renderTo":"search-list-right-0-R-I-8843654-1","pageNumber":0,"grab":"dFN1YnRpdGxpbmcgd2l0aCBDbGF1ZGlhCg==","darkTheme":false,"lazyLoad":false,"extParams":{"reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","ui":"desktop","yuid":"9711580041765326490"}}},"isAdult":false,"position":0,"placement":"search-list-right"},"curPage":0}],"isAdultQuery":false,"errorList":[],"layout":"list","retpath":"https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3DSubtitling%2Bwith%2BClaudia"},"main":{"_isInitial":true,"snippets":[],"serpFooter":{"linksGroups":[]},"isLoggedIn":false,"tags":[]}},"internal":{"nonce":"2642202919813695677217","expFlags":{"video_settings_toolbar_redesign":1,"velocity_delay_drawer":1,"video_viewer_heartbeat_disabled_in_no_js_api":1,"video_search_toggle_with_text":1,"velocity_disable_suspense":1,"video_viewer_desktop_smart_layout":1,"dark_theme_desktop":"cookie","distr_splashscreen_on":1,"video_viewer_check_sandbox_origin":1,"video_font_yandex_sans":1,"video_adv_new_show_rules":1,"video_resource_loader":1,"video_adv_config_desktop":{"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"video_nohost_full_filter_onboarding_enable":1,"video_vh_player_js":0,"video_masthead_ratio":"180,4","video_searchdata_scheme":1,"video_viewer_related_fail_error_screen":1,"velocity_delay_metrika":1,"video_viewer_channel_link_mode":2,"video_partner_label":1,"video_resource_loader_load_timeout":6000,"int_tr":1,"mmui_extended_escape_scheme":"searchdata.clips.0.authorname","tabs_order_version":"search,images,video,newstr,maps,translate,tr_ecom","spok":"id","video_suggest_use_serp":1,"video_search_grid_direct_repeat":6,"video_direct_config_desktop_search":"search-grid-row:R-I-48058-718:R-I-474674-109,search-grid-head:R-I-2120168-7","init_meta":{"enable-yabs-distr":1,"ask-user-purchase-history":1,"use-src-videoquickp":1,"enable-begemot":1,"enable_masthead":1,"use-src-videop":1,"use-src-videoquickp_misspell":1,"enable_blackbox_multisession":1,"begemot-enable-cancelled-misspell-rtmr":1,"enable_video_iron_fetcher":1,"use-related-only":1,"ask-yandex-io-devices":1,"use-images-device-setup":1,"use-src-imagesp":1,"images-apphost-collections-front":1,"enable_aab_apphost":1,"graph-is-video-search":1,"use-src-imagesp_misspell":1,"use-src-imagesultrap":1,"use-video-apphost-pre-templates":1,"use-src-videop_misspell":1,"use-video-apphost-post-templates":1,"use-src-imagesquickp":1,"enable_video_carousels":"1","restrict-max-docs":"1000","use-images-region-setup":1,"use-post-auto2":1,"use-images-settings-setup":1,"use-src-ugc_favorites":1,"video_vitrina_disable":"0","use-images-user-setup":1,"use-video-pre-search-data":1,"begemot-no-suggest-history":1},"video_depot_viewer_masthead_ssr_only":1,"video_blender":1,"video_search_grid_enable":0,"video_viewer_desktop_fix_d2d_scroll":1,"video_depot_viewer_legacy_counters":1,"video_search_grid_direct_start":3,"video_adv_new_show_rules_docs_count":1,"beauty_header_futuris_tab":9,"video_related_suggest_enable":1,"video_redirect_plug":2,"video_adv_grid_inplace":1,"distr_popup_on":1,"dark_theme_desktop_default_pref":"system","video_search_toggle_enable":1,"video_depot_viewer_related_adv_margin":400,"video_viewer_doc2doc_instant_load":1,"velocity_split_hydration":4,"video_duration_counter_new_format":1,"video_force_grid_on_premordie":1,"int_online_summarization_video_snippet":1,"video_morda_header_nav":1,"video_nohost_full_filter":1,"distr_pcode_off":1,"video_baobab_blockstat":1,"video_thumb_poster_full":1,"video_scrollpages":2,"video_serp_desktop_block_design":1,"video_nohost_youtube_filter":0,"video_viewer_host_link_mode":1},"slots":["1419615,0,38;1407486,0,20;1426277,0,53;66286,0,33;1402154,0,18;1437713,0,86;1436026,0,67;1430180,0,35;1427780,0,87;1434895,0,83;1428516,0,6;1421180,0,71;1427956,0,98;27392,0,27;1383553,0,71;1418769,0,26;1425768,0,29;1433736,0,84;1282205,0,43;1417819,0,67;1428625,0,74;1432894,0,98;1419899,0,51;1430506,0,51;260563,0,40;123857,0,0;124065,0,39;1432055,0,75;1432743,0,18;1422266,0,99;1396457,0,60;1435632,0,24;63007,0,27;1434302,0,53;856305,0,73;151171,0,90;126340,0,11;1269693,0,95;1281084,0,90;287509,0,24;1350564,0,77;912283,0,87"],"isYandexNet":false,"platform":"desktop","isEnLogo":true,"retpath":"https%3A%2F%2Ftwitter.yandex.com.tr%2Fvideo%2Fsearch%3Ftext%3DSubtitling%2Bwith%2BClaudia","mordaUrl":"//yandex.com.tr/","videoSearchUrl":"https://twitter.yandex.com.tr/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","settingsUrl":"https://yandex.com.tr/tune/search/","helpUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/","legalUrl":"//legal.yandex.com.tr/termsofuse/","feedbackUrl":"https://yandex.com.tr/support/video/troubleshooting.html","basename":"/video","currentPageName":"search","isYandexApp":false,"isYandexAppAndroid":false,"isYandexAppIos":false,"isAnyYaBro":false,"isAndroid":false,"isHamster":false,"serpid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","backUrl":"//ya.ru","url":"https://twitter.yandex.com.tr/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","isIntegrationTest":false,"isEndToEndTest":false,"shouldDropLogs":false,"seo":{"title":"Subtitling with Claudia: 1 bin video Yandex'te bulundu","description":"\"Subtitling with Claudia\" sorgusu için arama sonuçları Yandex'te","shareTitle":"Subtitling with Claudia — Yandex video arama","keywords":"yandex video, video araması, çevrimiçi izle, dizi, film, müzik klipleri","hasPorno":0},"isEmbedded":false,"isPumpkin":false,"sessionCsrfToken":"ya8c5315585d46be756b6de608681f14a","reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1419615,1407486,1426277,66286,1402154,1437713,1436026,1430180,1427780,1434895,1428516,1421180,1427956,27392,1383553,1418769,1425768,1433736,1282205,1417819,1428625,1432894,1419899,1430506,260563,123857,124065,1432055,1432743,1422266,1396457,1435632,63007,1434302,856305,151171,126340,1269693,1281084,287509,1350564,912283","queryText":"Subtitling with Claudia","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"9711580041765326490","uid":"0","isChildAccount":false}},"userTestids":"191768,238743,246500,253288,265553,270072,277807,274239,294077,278842,331010,338398,378416,359879,415420,644350,652605,645301,679708,689693,690449,696466,696473,722746,740796,776165,771230,781521,790415,801982,851450,886706,883477,900639,931367,937268,969063,935488,945314,989988,982463,991363,990185,1015567,1011895,1035320,1033956,1035241,1036046,1087297,1060131,1071879,1078818,1077703,1116602,1045814,1131637,1144233,1151726,1156933,1174275,1173000,1167408,1202006,1194718,1221235,1228280,1239596,1227266,1226860,1246754,1276447,1289213,1316370,1313283,1321224,1300570,1320679,1352408,1342688,1344637,1341968,1345362,1343279,1367583,1336673,1348424,1382036,1391511,1384451,1402882,1407422,1417605,1424780,1429092,1441146,1299604","regionId":20815,"isYaRu":false,"shouldUnmountSearchPageInViewer":false,"videoGlobalContext":{"platform":"desktop","isPumpkin":false,"language":"tr","user_time":{"epoch":"1765326833","tz":"America/Louisville","to_iso":"2025-12-09T19:33:53-0500","__is_plain":1},"isHermione":false,"shouldStubImages":true,"enableVideoPreviewInHermione":false,"reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","isEmbedded":false,"shouldShowMainPageButtonInViewer":false,"shouldDisableWebp":false,"removeLinkPrefix":"/video","shouldUseHighresPreview":true,"shouldCutSnippetTitle":true,"shouldShowPlusBadge":true,"reportFeedbackBaseProps":{"initEmail":"","metaFields":{"userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","userTestids":"1419615,1407486,1426277,66286,1402154,1437713,1436026,1430180,1427780,1434895,1428516,1421180,1427956,27392,1383553,1418769,1425768,1433736,1282205,1417819,1428625,1432894,1419899,1430506,260563,123857,124065,1432055,1432743,1422266,1396457,1435632,63007,1434302,856305,151171,126340,1269693,1281084,287509,1350564,912283","queryText":"Subtitling with Claudia","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","userRegionName":"","userRegionId":"function() {\n return this._region.id;\n }","yandexuid":"9711580041765326490","uid":"0","isChildAccount":false}},"deviceDetect":{"OSFamily":"Unknown","isTV":0,"x64":0,"GoogleToolBarVersion":"","MultiTouch":0,"BrowserBase":"","YandexBarVersion":"","isTablet":0,"YandexBar":0,"hasWebOmni":0,"isTouch":0,"hasYandexCamera":0,"isMobile":0,"DeviceKeyboard":"","device":"desktop","TurboAppPlatformVersion":"","historySupport":0,"BrowserShellVersion":"","DeviceVendor":"","isBrowser":0,"hasFlash":0,"MailRuSputnikVersion":"","isSameSiteSupported":0,"BrowserBaseVersion":"","BrowserVersionRaw":"","hasWebVert":0,"DeviceId":"","error":"","MailRuAgent":0,"ScreenWidth":0,"inAppBrowser":0,"hasHTML5":0,"isEmulator":0,"J2ME":0,"MailRuAgentVersion":"","BrowserEngineVersionRaw":"537.36","isRobot":1,"__is_plain":1,"BrowserEngineVersion":"0537.0036","BrowserName":"Unknown","DeviceModel":"","BrowserEngine":"WebKit","DeviceName":"","OSVersionRaw":"","OSName":"","GoogleToolBar":0,"ScreenSize":"","isTurboApp":0,"MailRuSputnik":0,"YaBuildName":"","isWAP":0,"PreferMobile":0,"DesktopMode":0,"BrowserVersion":"","BitsPerPixel":0,"BrowserShell":"","YaGUI":"","isBeta":0,"OSVersion":"","ScreenHeight":0},"nonce":"2642202919813695677217","disableDoc2DocHostLink":false,"shouldHideChannelLink":false,"disableChannelLink":false,"enableSlowBufferingAlert":false,"enableSlowBufferingAlertDedup":false,"userConnectionRtt":153,"animated":false,"isDoc2DocScrollFix":true,"smartDesktopLayout":true,"enableVIImprovements":false,"isAdvDisabled":false,"shouldShowVideoPlaylistPane":false,"isVideoTranslationSupported":false,"isSummaryDisabled":false,"isSummaryOnlineEnabled":true,"shouldRenderBroSummaryApiContainer":false,"shouldDropLogs":false,"shouldUseBeacon":false,"hasAdBlock":false,"forceSlowBufferingAlert":false,"rknWarnHosts":[""],"relatedAdvRootMargin":400,"postInstreamScreenDuration":2000,"minVideoDurationForInstream":120,"isInstreamEnabledInTesting":false,"useSendBeacon":false,"isFinalHeartbeatDisabledInNoJsApi":true,"wildcard":false,"isAdvUnderPlayerRedesign":false,"disableEarlyEventsInD2d":false,"isDoc2DocInstantLoadEnabled":true,"disableEarlyEventsUnsubscribe":false,"showDebugRelatedURL":false,"shouldUseBetaErrorLogging":false,"shouldShowMetaUnderPlayer":false,"isVideoViewerMetaTitleHidden":false,"isStickyPlayerDisabled":false,"headerNoFavicon":false,"headerBranded":false,"shouldCensorSensitiveContent":false,"isAdvUnderPlayerTransparent":false,"isDoc2DocGridLayoutEnabled":false,"detailsRedesignEnabled":false,"detailsRedesignV2Enabled":false,"isIslandsDisabled":false,"isD2DEmptyLoadFixDisabled":false,"isRoundedPlayerEnabled":false,"isSettingsToolbarRedesign":true,"isDoc2DocEmptyRetryEnabled":false,"isAdvUnderPlayerWithBackdrop":false,"isTouchAdvWithBackdrop":false,"isDoc2DocErrorScreenEnabled":true,"isDoc2DocFeedbackKebabEnabled":false,"isCommentsEnabled":false,"isVideoMainButtonInitiallyCollapsed":false,"isAdvUnderPlayerWithInnerPadding":false},"shouldShowAdvId":false,"isAdultQuery":false,"isSensitivePage":false,"showSensitive":false,"shouldReplaceHref":false},"user":{"tld":"com.tr","isEuDomain":false,"login":"","passportId":"","isLoggedIn":false,"locationName":"Columbus","isFamily":false,"yandexuid":"9711580041765326490","ugcCsrfToken":"","family":1,"isChild":false},"config":{"skinMode":"system","skin":"light","version":"releases-frontend-video-v1.1729.0__491d2077c35fc53c28577367d9c4833c662b0670","isGridSupported":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"isSkinInitedOnClient":false},"counters":{"params":{"useBeacon":false,"clickHost":"twitter.yandex.com.tr/clck","pid":197},"dict":{"viewer":"2921","user":"538","info":"1275","sources":"1500","select":"775","close":"486","open":"842","source":"186","link":"513","click":"882","tech":"690","player":"1242","change":"719","summary":"3410","init":"1309","item":"22","button":"440","shown":"3780","copy":"1276","text":"232","load":"1724","fallback":"2010","channel":"1345","hide":"1656","serp":"471","pager":"405","down":"601","up":"600","footer":"295","more":"75","page":"143","loaded":"1007","grid":"3223","support":"2458","client":"2989","layout":"54","list":"436","duration":"2136","within":"3247","on":"10","off":"11","host":"3052","supported":"3761","enable":"2396","disable":"2395","full":"318","video":"231","translation":"347","distrib":"316","onboarding":"2045","filters":"618","lang":"1144","advanced":"255","apply":"2461","reset":"3236","short":"142","toggle":"237","snippet":"254","icon":"1167","abuse":"1436","submit":"297","wizard":"358","incut":"1073","extralinks":"3557","show":"487","feedback":"296","out":"3218","popup":"1544","scroll":"768","retry":"3545","region":"287","help":"177","settings":"1137","recommendations":"2671","home":"1319","soo":"65","youtube":"624","google":"66","bing":"568"}},"clips":{"items":{"7504591269779233266":{"videoId":"7504591269779233266","docid":"34-7-12-ZD07ACD2234D5B161","description":"Creating subtitles might seem easy, but there are so many technical guidelines and linguistic rules you might not know about! Let me try and explain to you what it's really like while I create.....","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3836893/da2b5245bca19d904b6c20e8e448775b/564x318_1"},"target":"_self","position":"0","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DSVbwAuNDni8","linkTemplate":"/video/preview/7504591269779233266?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"FULL Subtitling Workflow with Subtitle Edit","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=SVbwAuNDni8\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFQoTNzUwNDU5MTI2OTc3OTIzMzI2NloTNzUwNDU5MTI2OTc3OTIzMzI2NmqvDRIBMBgAIkUaMQAKKmhoYmN3dGx4YnppbG1vZWRoaFVDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSURICABIqEMIPDxoPPxOfBIIEJAGABCsqiwEQARp4gfMN-v38BQD0CQ4JBAX9Afv8BP36_f0A8QEC_P4BAAAA_fkIAAAAAPoH-hACAAAA9wD1Avv_AAAI_wQEBAAAAAzx_f_6AAAACAMHB_8BAAD19wcCAwAAAPcKDAsAAAAA8AQE_P7_AAD4-AL7AAAAAPgI-xH__wAAIAAtU2bdOzgTQAlITlACKnMQABpgFwkACAYf7dsfKAAJ9wgXAxf1--LW7QDz9gDzICgWGgnQyhDu_0TR8frBAAAACAjjBUQA9U4H1wD9BP7hFOvnFSl_3AzlExIK-OLsJ8oUKw8KATc4ABb_EBIA1SQxOyEcIAAt7n9SOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAHBBAAD4QQAA4EAAAKhBAADQwQAAIEIAABjCAADgwQAAAMEAAGTCAABAQQAAwEEAAOLCAAAcwgAAcEIAABTCAABAQAAAgMAAADBCAACgQQAAuMEAACTCAACwwQAAwEEAAAxCAADgQQAAFMIAABDCAAB8QgAAYEIAAFTCAACIQQAAYMEAAKBAAAAQwgAAUMEAAHzCAADcQgAA-MEAAHDBAABsQgAAlEIAAGxCAACYQgAAkEEAAKBAAABEwgAADMIAALZCAAAMwgAA6MEAAKDBAABEwgAAAEEAAMhBAABQwQAAwMEAAAxCAACIwQAAMEIAAFhCAAAEwgAAGMIAAEzCAABwwQAA0EEAANhBAACwwQAAvsIAAEDAAAAkQgAAyEIAAILCAAC4QgAAqMEAAGzCAAAswgAAgMAAACDBAADYwQAAAMIAALDBAADgQQAAiEIAAAjCAAAgQQAAUMEAAIDAAABAQgAAFMIAAJzCAAAUQgAAAMAAAIjCAACAQQAAcMIAAPjBAAAQQQAAaEIAAOjBAABQQQAALEIAAHRCAABcwgAAdMIAALhBAAAAwAAAsEEAAEhCAABAQQAAEEIAAEBAAAAswgAATMIAAEhCAACwwQAAoMEAAATCAACIwQAAuMEAANjBAACwwQAAHMIAADBBAABUQgAA0EEAAGBBAABQwgAAIMEAANLCAAAAAAAAyEEAAIDAAAB8QgAAREIAAOjBAAAwwQAAAEEAAKjCAAAYwgAAOEIAAERCAACQQQAAUMEAAHBBAACwQQAAAMEAABxCAAAgwgAACMIAAMBBAAAUwgAAAMAAAEDBAAAAQAAAHMIAAABBAADOwgAABEIAAIJCAACwwQAAAEAAAKDBAAAgwQAAFMIAADjCAACEQgAAuEEAAARCAAAgwQAAoMEAAEDBAAAAwQAA4MEAAEDBAAAAQAAAwEAAACjCAAAAQgAAKEIAAJBBAABwQQAA8EEAAKbCAADYQQAAoEAAABTCAADYwQAA4EEAAMBAAADAwQAALMIAAHBBAAAAAAAAiMEAAHDBAAA4wgAAAAAAAKDAAACowiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAA-L0AALI-AABkPgAA2j4AAPg9AADYPQAABL4AAC-_AACgvAAAqD0AAIo-AAAQvQAA-D0AAIg9AACgvAAAPL4AAHw-AAC4PQAAXL4AAJo-AAB_PwAABD4AAKa-AADCPgAAJD4AAOC8AADIvQAAiL0AAFC9AAAEPgAAmD0AAIA7AADovQAA4DwAADy-AABAvAAAXD4AAB-_AAAkvgAANL4AAMi9AAAMvgAABL4AABC9AADmPgAAuD0AAOA8AACovQAA1r4AAAG_AACSPgAA-L0AABw-AABAvAAAhr4AABC9AABfPwAAmL0AAAQ-AAAUPgAA6L0AADy-AADIvQAAjj4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAEC8AACYvQAAHL4AAB2_AADIvQAAED0AAAy-AAAwPQAARL4AABw-AAAMvgAAiL0AAKA8AACCvgAAiL0AAPi9AABAvAAALz8AACy-AACqPgAAqL0AAAy-AACgvAAAgDsAAJg9AAD4vQAAgLsAAKC8AADiPgAAQDwAADA9AAC4vQAAED0AAES-AAAEPgAAiD0AAHA9AACIPQAANL4AACQ-AAD4PQAAiL0AAIA7AACIvQAAJL4AAIi9AAB_vwAAbD4AACS-AAAkPgAAED0AAGy-AABQPQAAqD0AAOA8AADgvAAAQLwAAGQ-AACWvgAAUD0AAEC8AAAsPgAAoj4AAHC9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=SVbwAuNDni8","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["7504591269779233266"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"1164751842858461628":{"videoId":"1164751842858461628","docid":"34-3-6-ZA85E1EB16D6B44A2","description":"Heya! I spent a few hourse going through the websites of the main streaming platforms to summarize the main guidelines for subtitles! However, if you want to read them more in depth, here are...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1032510/3a38e3b9c9f788a5648fa38afd665752/564x318_1"},"target":"_self","position":"1","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DUoElgXzBIqE","linkTemplate":"/video/preview/1164751842858461628?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Complete Guide to subtitling: Netflix, BBC and more!","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=UoElgXzBIqE\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFQoTMTE2NDc1MTg0Mjg1ODQ2MTYyOFoTMTE2NDc1MTg0Mjg1ODQ2MTYyOGqvDRIBMBgAIkUaMQAKKmhoYmN3dGx4YnppbG1vZWRoaFVDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSURICABIqEMIPDxoPPxPXCIIEJAGABCsqiwEQARp4gQQA_ff_AQD3-xT9_QT_AfgABQr6_f0A5gME_Qn9AQD4APgM-gAAAPMHAgf2AAAACfwD_vf-AQAGAAz_BAAAABHp_Ab_AAAADwD7Bv4BAAD58Q0IA_8AABb-BgMAAAAA9QED-_gA_wHyBPv9AAAAAAUB-wUAAAAAIAAtzGbWOzgTQAlITlACKnMQABpgOAgADhEc7sgTNfH5FuMPABIM_gkUE_8KIAD1AhYKISTFwhfn_0TOG-m6AAAA-AvrG-MA8lsX--HrC_jwyvTw_Rt_7uP1z-__-8_dOuYYJi_z8koaALX48BwrBhlGHgw7IAAtYwZAOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAKDAAAAwQQAASEIAAKBBAACgwAAAHEIAAIDCAAD4wQAAwMEAACjCAACAwAAA2EEAAMTCAAD4QQAAgEIAAIzCAACAQQAAwEEAAJBBAABAwQAAgD8AAIDBAADAQAAACMIAAIBAAACWQgAAJMIAAEBAAABAQgAAXEIAABBBAACCQgAAcMEAAEDAAADAQQAAYMEAADDBAADYQgAA8MEAAEDAAACYQQAAoEIAAJ5CAAAQQgAAJEIAAIA_AACAQQAAwMAAAMBBAAC6wgAADMIAAMjBAACQwgAAgMAAAIRCAACAQAAACEIAAABBAABgQQAAuEEAAOhBAAAgwQAAMMEAADDBAAAAwAAAqEEAAJpCAAAAwgAAsMIAAEDBAAA8QgAAPEIAAEzCAACOQgAATEIAACDCAAAcwgAAGEIAAIjBAACQwQAA-MEAABzCAACmQgAA2EEAAAAAAACoQQAAQEAAAARCAADoQQAAoMEAAJDCAACAPwAAmsIAAJLCAABgQQAAqMEAAAAAAAAsQgAApkIAAIDBAADQwQAAMEEAAGRCAABAQAAAYMIAAKxCAABwwQAAiEIAAIBCAABQQQAAQEEAAFDBAAAowgAAiMEAAHhCAACgwQAAWMIAAGzCAADAwAAAEMEAAKDAAABAwQAAQMEAAKDCAADYQQAAIEEAADRCAAAAAAAAqMEAAJjCAAAAQAAAcEEAAMDAAAAAQgAAMEIAAAhCAABwQQAAAMEAAMDBAAAUwgAA8EEAAPBBAADIQQAADEIAAEBBAABwQQAAoMAAAOBBAACgwAAAFEIAAATCAACgwQAAoEAAANrCAACeQgAAIMIAAIA_AACYwQAAdEIAAEBBAAAYwgAAwMEAAHzCAADAwQAA6MEAABjCAAA8QgAAQMEAAKBBAABwQQAARMIAALDBAACAQAAAKMIAANjBAADYQQAAkMEAADzCAADAQQAAqkIAACDBAADgwAAAwEAAALjCAADoQQAAMMEAADjCAAAQQQAAoMAAANhBAACQwQAAqMEAAPBBAACgQAAAgsIAACBBAAAgwgAAhkIAADBCAACEwiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAABL4AAJg9AABwPQAAtj4AAEA8AACgPAAAqL0AAOa-AACgPAAAgLsAAKC8AABwPQAAoDwAALg9AABMvgAApr4AAMI-AAAwPQAAiL0AAP4-AAB_PwAAXD4AAGS-AADGPgAAEL0AACQ-AAC4PQAAmD0AADA9AAAEvgAAqD0AADQ-AACAOwAA-L0AAFS-AAAwvQAAij4AAAy-AABMvgAAqr4AAAy-AAAcPgAAiL0AAFA9AACgPAAABD4AAGw-AADYvQAAyL0AAIg9AAAMPgAAcL0AAJ4-AABkPgAAgr4AAIA7AABVPwAAgLsAAMg9AAAkvgAAsr4AACw-AABQPQAAJL4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAANK-AADYPQAAqD0AACe_AACIvQAAuL0AADS-AAD4vQAA6L0AAGw-AABkvgAARL4AAJY-AAAkvgAA4DwAALi9AACgvAAAYz8AANg9AACSPgAAcD0AACy-AABMPgAAML0AAJg9AACWvgAAiD0AAAQ-AACWPgAAqL0AAIA7AACAuwAAMD0AAFS-AABcPgAA4LwAAEQ-AAAMPgAARL4AAJg9AACAuwAA6L0AALi9AAA8vgAAqD0AAKC8AAB_vwAADD4AAES-AADYPQAAfD4AAK6-AABQvQAAkj4AALi9AAAwPQAAEL0AAKI-AAAkvgAAED0AAOg9AADgvAAAhj4AABS-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=UoElgXzBIqE","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["1164751842858461628"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"55998771482446513":{"videoId":"55998771482446513","docid":"34-1-7-ZD9FFBD519DD74E0A","description":"I'm back after a couple of months! In this video, I'll tell you the secret to the main obstacles you will have to face when working as a subtitler. Enjoy!","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4010926/f3e06a2b51ff691d6c445a83450af3c2/564x318_1"},"target":"_self","position":"2","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D-R-0la6Hvw8","linkTemplate":"/video/preview/55998771482446513?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"10 TIPS to level up your Subtitling Skills","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=-R-0la6Hvw8\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaEwoRNTU5OTg3NzE0ODI0NDY1MTNaETU1OTk4NzcxNDgyNDQ2NTEzaq8NEgEwGAAiRRoxAAoqaGhiY3d0bHhiemlsbW9lZGhoVUNBNWthaVdtLThkQkJXMVFhZXVFUlJREgIAEioQwg8PGg8_E_wCggQkAYAEKyqLARABGniB_hj__wAAAPD6EgYGBP4BCgn_9_YAAADr_Q34-f8BAAr79wEAAAAA_xMICwYAAAD6_PT59f4BAAIIARADAAAADfD9__kAAADzA_0I_wEAAPkB-fgD_wAAAAD4C_8AAAACDxIE_wAAAAQJBAQAAAAAEgv0CQAAAAAgAC3hcNE7OBNACUhOUAIqcxAAGmAbEgAKGRD6-xcVCvz7CCT0Ayb06Q4IABLuABUjCAIaH97cAQMAJdP4_9AAAAAO__cDGwARMAz6CQX89vvW5OwGBH_xB_D4CBr89_wW5RkMAg4JOQIABf8Y_w_e_xY09RYgAC1oTYo7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAAEEAABhCAABIQgAAREIAAJDBAABYQgAAoMAAAKLCAAAYwgAAhMIAAABBAADMQgAAcMIAAGBBAADgQQAAqMEAAIZCAACIQQAAFEIAAGDBAAAQQQAAgL8AAABBAAAAAAAACEIAAERCAACoQQAAkEEAAGhCAADQwQAA0EEAAABAAAA8QgAAcEEAACDBAAAAwQAAMMEAANJCAACIQgAAQMEAAFBBAABYQgAAtkIAAIZCAADQwQAAQMEAAAzCAABQQQAAwEEAAIDCAADgwQAAGMIAAFzCAACAQAAAQEAAAOBAAACYQQAATMIAAKBBAAAAQgAAAMEAAJjBAACwwQAAwEAAAAjCAABQQQAA-EEAAIDAAABwwgAAyEEAAERCAABcQgAAeMIAALBBAAAwQgAAeMIAAJjCAACKQgAAoMAAABDCAAAUwgAAyMEAAIhBAAAAwQAAqEEAAHRCAADAQQAAjEIAACBBAABIwgAAbMIAAChCAADgQAAAgMIAAMBBAACowQAAAEEAAIjBAADwQQAAQEAAAMjBAAAYQgAAWEIAAIBAAAA8wgAAlkIAAEBBAAAwQgAA-EEAAIDAAADgwAAAwMAAAGTCAAAsQgAAkkIAAGDBAABcQgAAYMIAACDCAABkwgAAuMEAABDBAAAEwgAAkMEAANBBAACAwQAAcMEAANhBAADYwQAAqsIAAAhCAAAAAAAAqMEAADBBAAAQQQAAgEAAAFBBAADowQAAXMIAAK7CAACoQQAAFEIAAERCAABAwQAAmEEAAJpCAAAgQQAAkEEAAABAAAAIwgAAgD8AAEjCAAAwwQAAxsIAAMDAAAAMwgAAQEAAAOjBAABgwQAAgkIAAMDAAAAswgAAxsIAAADAAAAAwAAAPMIAAOBAAAAIwgAA-EEAAATCAADIQQAAgEEAAAhCAAAIwgAAYMEAAEBAAAD4wQAAIMIAACBCAADKQgAAjsIAAOhBAACOwgAAysIAAMhBAABwwQAAsMEAAKDBAABAQAAAHEIAAODAAAAQQQAAdEIAAMBAAACgwQAACEIAADDCAAAkQgAAiMEAADDCIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAADovQAAQDwAANg9AADWPgAA6D0AAN4-AABUPgAAIb8AAKq-AAAcvgAA4DwAADy-AAA0PgAAPD4AACy-AACivgAAij4AAEA8AADYvQAAxj4AAFE_AAC4PQAAJD4AAFQ-AADYvQAADD4AACw-AADgPAAA6r4AAGQ-AADiPgAArj4AAL6-AAAkvgAAzr4AAFQ-AABsPgAAVL4AAAy-AACIPQAANL4AADS-AAAUPgAA4DwAAIg9AADmPgAAuD0AAAS-AACSvgAAZL4AAPg9AADyvgAAVD4AAIq-AAAwPQAAML0AAH8_AACIvQAANL4AAIq-AAAvvwAA-D0AAEC8AABcPiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAuD0AAKi9AAAkPgAATb8AAJi9AADgvAAARL4AABA9AADgvAAAoLwAAIC7AACOvgAApj4AAKq-AAAcPgAAyL0AABC9AAA7PwAAUD0AAJg9AACIvQAA6L0AAEw-AABAvAAAMD0AAOC8AABcvgAA4LwAAII-AACovQAAgDsAAIA7AACoPQAAUL0AAEw-AACAOwAAFD4AAMg9AAB8vgAAMD0AAOC8AACIPQAA-L0AAIA7AAAcvgAALL4AAH-_AADGPgAAgLsAAIi9AACgvAAApr4AAJg9AABEPgAAmL0AAIg9AADgPAAA4LwAADy-AAAEvgAAmD0AANi9AACoPQAAgLsgADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=-R-0la6Hvw8","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["55998771482446513"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"14823376512266820367":{"videoId":"14823376512266820367","docid":"34-7-1-Z0E15C04A3851B4AD","description":"Have you ever wondered how you can permanently burn subtitles into a video? No need to use intricate editing software: the solution is Subtitle Edit! You can find other tutorials on this...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2399007/b4b8e60b361d063750973364fa426456/564x318_1"},"target":"_self","position":"3","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DanT8WRsOjbY","linkTemplate":"/video/preview/14823376512266820367?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"How to BURN Subtitles into a video - Subtitle Edit tutorial","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=anT8WRsOjbY\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjdaFDE0ODIzMzc2NTEyMjY2ODIwMzY3aq8NEgEwGAAiRRoxAAoqaGhiY3d0bHhiemlsbW9lZGhoVUNBNWthaVdtLThkQkJXMVFhZXVFUlJREgIAEioQwg8PGg8_E_QBggQkAYAEKyqLARABGniB_v4BCPsFAPkHBQgABv0B_QH1Bvj9_QAG_AXyAwP_AAoMAwcHAQAA9Q0BCQIAAAD3_v7-_P8AAAn9-AUDAAAACOn3_P0AAAAQBQAM_gEAAAv8BwMD_wAA_AwIAv8AAADu8wAB_wAAAPv_BPgAAAAABf4C-QAAAAAgAC15oOI7OBNACUhOUAIqcxAAGmAOCAAYFAXk2Q4BBgP49Ar7_hIB9uP4AP0AAOwTARwhGsrkCgYAKAPp99QAAAD-EwH9GgALNAXl-PkCDNoU4ub0FX8gC_QP9f8K68oT9gAq-w0MIhcAExMJCiXjJBITEScgAC2kPIc7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAA-EEAAAhCAABQQQAAgEAAABDBAADgQQAAkMEAAIhBAACAvwAAEMEAADBCAADQwQAAUMIAAHjCAABQQgAAAMEAAJBBAAAwwQAAiEEAABBBAACAwQAAwMEAAFBBAABUQgAASEIAAEBAAACOwgAAwMEAAJBCAACIQgAAkMEAADRCAAC4wQAA8MEAAIzCAABcwgAAYEEAAL5CAADgwQAAQEEAAExCAAAAQgAAmEIAAAxCAACCQgAAcMEAACTCAABAQgAAuEIAAARCAAAMwgAAQMIAACTCAADIQQAAfEIAAJjBAAAgwgAAgL8AAAjCAAAIQgAAJEIAAFjCAABQwgAAdMIAAADBAADgQAAAEEEAAJbCAAA0wgAAgMAAAIBCAAB0QgAAEMIAAFRCAAAIwgAAlsIAAJjCAACowQAA4MAAAAjCAAD4wQAAEEEAAHhCAAB4QgAAKMIAANBBAACwQQAAwEAAANDBAACewgAA8MEAAFBCAABwQQAALMIAAADBAACawgAAOMIAAHRCAACMQgAAuMEAANhBAADoQQAAAEIAADzCAACuwgAAIEEAABhCAACqQgAAAEIAAGBBAAB4QgAAMMEAAILCAABwQQAAsEIAAKDAAABowgAAQMIAAPDBAAD4wQAA2MEAADzCAAAQwgAAUEEAACBCAAAkQgAAmMEAAEjCAADAwAAAnsIAAODBAAAAwgAAHMIAAHBBAACYQQAAIEEAALDBAAAwQQAA2sIAAIjCAACIQQAAgMEAAKBAAACowQAAUEEAAGBBAAAAwQAAqEEAAPDBAABwwQAAkMEAAADBAADgQAAATMIAAKjBAABUwgAAwMAAAJjCAACAwAAA2kIAAIDBAADoQQAAgMEAAKBBAAAMwgAAQEAAAFxCAACwQQAAOEIAAIC_AABgQQAANEIAAGDBAADYwQAARMIAAKhBAACwQQAA-MEAADxCAADwQQAAIEIAAEBAAACAwAAAcMEAAMBBAAAUwgAAAMIAABBBAAA8wgAAAAAAAKjBAACIwQAAEMEAAFBBAADAQQAA4MAAAODBAAAAQgAAAEEAANjBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAACIvQAAoLwAANY-AAA8PgAATD4AAGw-AABAPAAAA78AAIi9AAAQvQAAHD4AAJi9AAAEPgAAcD0AACy-AABMvgAAcD0AAAQ-AACovQAA7j4AAH8_AACgPAAAZL4AAKI-AADIPQAAJD4AAMg9AACgPAAABD4AALI-AAD4PQAAND4AAIK-AABAPAAAiL0AAHA9AACaPgAA9r4AACy-AAAUvgAA2D0AAKa-AAC6vgAAtr4AAIo-AAA0PgAAgLsAANg9AACKvgAAor4AAOg9AACYvQAAND4AADC9AABQvQAAQLwAAF8_AABUvgAAND4AAKY-AADCvgAALL4AABy-AAD-PiAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAABD4AAGy-AADYvQAACb8AANi9AADgvAAAbL4AAEw-AAD4vQAAqL0AAJa-AABAvAAAJD4AABy-AACgPAAAyL0AACw-AAAbPwAA2L0AAOI-AAAQPQAAiL0AAIA7AAAwvQAAiD0AALi9AABQPQAAQLwAAPI-AABcPgAAgDsAAOC8AADIPQAAXL4AAMg9AABMPgAAVD4AALg9AACgvAAAPD4AAI4-AAAkvgAAML0AAJg9AAAUvgAA4DwAAH-_AACYPQAA5r4AAIY-AACYvQAAEL0AAMi9AAA8PgAAyL0AAMg9AACYvQAAcD0AADS-AACYPQAAMD0AAEw-AABUPgAANL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=anT8WRsOjbY","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["14823376512266820367"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"13117835732107679098":{"videoId":"13117835732107679098","docid":"34-9-16-Z412D28ED2678E54B","description":"In this video, I'm going to explain how to create synchronized subtitles and share with you some tips. Here's part 2 of my step-by-step tutorial to master VisualSubSync! PS: I really don&a...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1575538/4ab13e797c6f255875222bd5d96ca546/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/mrYFRQIAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"5","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DMU6-iHOgorw","linkTemplate":"/video/preview/13117835732107679098?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"VisualSubSynch Tutorial (pt.2) - Subtitling process","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=MU6-iHOgorw\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTMxMTc4MzU3MzIxMDc2NzkwOThaFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4aogXEgEwGAAiRRoxAAoqaGhiY3d0bHhiemlsbW9lZGhoVUNBNWthaVdtLThkQkJXMVFhZXVFUlJREgIAEioQwg8PGg8_E_cCggQkAYAEKyqLARABGniB_hj__wAAAAT0EQT7CfwCFP38APYBAQDoAfj7-P4BAP4IAgYHAQAA-gj6EQIAAAD6C_r_-_4AAAEBBAEFAAAAEej8B_8AAAD4-AQH_wEAAOr1DAgDAAAACAQCCwAAAAD5Dvz6_wAAAAABAQMBAAAACvj5EgAAAAAgAC3hcNE7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8A9QOn_vn7PPEHABkCBgCwDwkAL_n2AL4A6gDBDtn_7v8fAAcD-wADAwUA6hQV_9L8_v8W-RIA-fMN__b2_gAHC_kAAPkIAQINJAHo7_wA_hb7_yH3CwDoBe0A8Pb__TvsCf_v4ev_BAf6AvsSFAHu4gYA1AwBAfMU9v8ECe0B9Bn9_A0PD__3_PoF_RD5BQUOFwEIGO8AEw4NBvPvFf4MDA_95RTw__on-wDrBe0DI_L9-P_7_AACBhQCCw39CP_6AP4I4ucFHSP5BP4eE_wF_wz-EfcMAQ8J-gD_6QIE8Br__RcH-wPXN_UF-O717yAALfclTTs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHeXkOvzfqN70MdkM8ByQxPofh47xbJRa80rixPUGS47wY2xq9duWOvRTOjr277Fw9vY6QvnznXL3Ypik7HLe4PRr3pjy5owS98n2MPRahGD1YO4q8iQsQvjZqrrrOj_k7fQn1vZcC0r0KRHQ8HWaePPOXEb2zaoY8s652ves98LwggC-938CpPZJCtLwo7t08Y4yZvB1NXLsP8lW84nU7uzn8pDxkk5m7Qe5HvSmYbL2g7Ny8lWYOvSmdo7xE2zE87PQovJFUcLzyjOS7ei-TvYZ2nr0_s9o8D0LEump-4zpcilC8bsngPM-11Lyx92I8YpOpO3EqyL3Iaqm8IZkpPeKnhj2fnYK8qJLcPKBFoTsCg6C7TakFPE-NjL2AU848Yk4rvfR9wLvDNAI8vLYvu3EbMjxqy288KALrORYGqz0QFl-88zUQPfeQ0L1vTwo8YwLIuxlq3rwgnws996WzPWbIp7z8ZcG807aGO6AmaTzd6Mi8vbgeOy_ezz2Gtz28pYVLvME3Tbyv4TM8D3WkvUfalz1ztiU86k2rPUnDhLokptm7-3lOPSgwF7zNXGA8p2O0vXJTg71s68Q76Y0JvSxiWD3xo1i7nDQNPsfegzo4KdQ6CC8LvasgK7y5QeU6xacFvWrP-rruDI27OS2TvBWAkLvgYuq7o2iUPEWupbyWk7O7lQXdvPmWsz23Y4e6NqsOPmHApz2Qe2i6oI0sPsuuBb0gAg25MYRSPJ333z32J-y5O7ECvcvzoLyzcUy7keeEPOb06zwzNJ45_yDyvQoNib0ptpS47xkuPKnZQz1pMAI5ih3NvUllDDxEGw-5X5TBu0Ewoj3auvw4bYZgPSKIo72H8ka5Ugr6vYjZmz0LXfY5X3-9vR8YO70I1Te5_AEKPWXzgrwmpxO2Ygb0vI7LGD2fFZK4xtwVPccbjz0zaBC3gvKIPONVcT3PZ9O4iFAAva7C3ru0A1q4tbCdvIIDej0w4KK4Z9LmPALtMz3wSoM5XkZWvMUK7bwECPS3RMb-vL-CBD7nV_Q4aELTvfTs6DxgVg-4sOJUPbJXTLvl0YU4OYvNvMjcazx8qNw4xeFxPXgm9L39TRU5rRX7ObO2CT7Ce983t7PPPacMl70IT0e4IguiPb6utb3a7AK5cuc9PUB1or05EUW4VHVqvK9VZz3uXBM3ZVImOyC80Tx8AWO3I3w5vMupcz13aUa4EZupPbC8dbw1q6c4wRsyvbzJ1LzHXVC4I2jMvQ0B-jtvBgY3yVnYPWJChj05jXG4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYEHxAD4NAObjLE_j4OPnJsY4GdkCARL_C9__GyQ55QIX0sPwJ_9W1cfhoAAAAA8ZzFQ2APFz8KX7I_T37_ak5Snef08VKvjvF_zY0VwA3d_1G7wtMgD47s8QHNz3KmEuHCAALU0yFTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADgwAAAEEIAAKDAAABgQgAAUEEAAIC_AADIQQAAAAAAAMjBAAAYwgAAbEIAAGzCAAAAwwAAgMEAAPhBAABwwgAAYMEAAOBAAADoQQAAMMEAAOhBAADQwQAA4EAAALDBAAAAwQAAGEIAAKbCAACgwAAA1EIAAEBBAACAQQAAwMEAAILCAACwwQAAHMIAAIrCAADAQAAA2EEAAIhBAACgQAAAmEEAAKBCAABAQAAAkEEAAMBBAAA4wgAAPMIAAADAAADoQQAAZMIAAAzCAABgwgAAqsIAACBBAABQQgAAeEIAAIrCAACAwQAA4MEAAExCAAA8QgAArMIAAADCAABcwgAAAAAAAFDBAAAQQgAANMIAAKrCAADgwQAAMEIAAFBCAABQwQAAwEEAAHxCAABwwgAAPMIAAABBAACQwQAAcMEAAMDBAAAswgAASEIAAJhBAACAwAAAdEIAABBBAAAgQgAAgkIAACDCAABAQAAA6EEAAMBAAAB0wgAAgEEAANDCAACYwQAAoEEAAGRCAADQQQAACMIAAIhCAAD4QQAAQEAAAIrCAAAQQgAAQMEAAGxCAAA8QgAAOEIAAOhBAABAQQAAEMIAAEDAAACqQgAAqEEAAAjCAACowQAAmMEAAPDBAADwQQAAkMEAAKDAAABUwgAAAEEAABBBAABUQgAAgMEAAFDCAAAAwQAAAMEAAJjBAAAQwQAAQEIAAFxCAADAQAAAUEIAADDBAACAwgAAXMIAAGBBAAD4wQAAuEEAAHBBAAAAQgAAGEIAAEBAAAAgwQAAoMAAAODAAACgwQAAMMEAAPhBAACGwgAAwEAAAFjCAAAQwQAASMIAAPhBAACiQgAAVMIAALBBAACYwQAADMIAAMBAAACwwQAAPEIAAOBBAAA0QgAAoMAAACTCAADEQgAAgEEAAMhBAADAQAAA2EEAADBCAAAAQAAAuEEAANJCAAAQwQAAEMEAADTCAADYwQAAIEIAAOjBAAAwwgAAIEIAAOBBAABAwAAA2EEAAKBBAAAAwgAACMIAAFDBAABgwQAAAAAAAMBAAABQwQAA4MEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAJa-AACgPAAAED0AANI-AADoPQAABL4AAKg9AADuvgAAkr4AAHA9AACoPQAAqD0AAIA7AACgvAAAdL4AAKi9AAB8PgAAiD0AAKg9AAAJPwAAfz8AAKg9AACWvgAAiD0AAIi9AABAPAAAgDsAANi9AAAkvgAA-D0AACQ-AABsPgAAHL4AAAy-AACAuwAAmD0AAKA8AABQvQAAUL0AAKC8AAAsvgAA2D0AAOC8AAAQvQAAqL0AAIC7AAAEPgAAXL4AAFC9AACgvAAA2D0AAAQ-AAA0PgAAQLwAAKi9AADovQAAET8AAFw-AAAcPgAAQLwAAJK-AACAuwAAqL0AAFw-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAAQvQAAyD0AAOi9AAARvwAAjr4AAOA8AACAOwAABD4AANi9AAAkPgAAJL4AAIq-AAC4PQAALL4AAIA7AADovQAA4DwAACk_AADYvQAAPD4AADA9AAA0vgAAiD0AAOC8AACoPQAAmL0AABy-AAAwPQAAZD4AAEC8AABAvAAAED0AAHC9AAD4vQAA6D0AALi9AADCPgAABD4AACS-AAAQvQAARD4AADC9AADIvQAAoDwAAMg9AACgvAAAf78AAEQ-AAD4vQAAPD4AAJo-AAAUvgAAiL0AABw-AABQPQAAMD0AAEC8AABsPgAADL4AAAQ-AABcPgAAFD4AALg9AAA8viAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=MU6-iHOgorw","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":3840,"cheight":2160,"cratio":1.77777,"dups":["13117835732107679098"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"14863222815007488219":{"videoId":"14863222815007488219","docid":"34-9-9-Z227F1262B75F8462","description":"Teaming up with other freelancers has always been essential to me. Ryan and I helped each other right from the beginning of my subtitling career, so what a better person to talk about this and...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3252530/95c8325d783124054777b923a896c4fc/564x318_1"},"target":"_self","position":"6","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DdlRr7dC9Bp0","linkTemplate":"/video/preview/14863222815007488219?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Creative TALK: The Series - Ep. 2 with @AcrossEveryBorder","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=dlRr7dC9Bp0\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTQ4NjMyMjI4MTUwMDc0ODgyMTlaFDE0ODYzMjIyODE1MDA3NDg4MjE5aq8NEgEwGAAiRRoxAAoqaGhiY3d0bHhiemlsbW9lZGhoVUNBNWthaVdtLThkQkJXMVFhZXVFUlJREgIAEioQwg8PGg8_E6EJggQkAYAEKyqLARABGniBBRAECf4CAPf1Dwf7Bv4CDBH9BPYBAQDt_QEECQAAAPMAAAf-AAAA8gHx9v0AAAAHBgMF-f0BAAoFAAkEAAAAB_ACBAEAAAAN_-0B_wEAAPnxDQgD_wAA-voJ-v8AAAD7BAT9AAAAAPb6Cv8AAAAAAQQG_v8AAAAgAC3Gidg7OBNACUhOUAIqcxAAGmAhAQAX_u7bBgQ48N7yrRIsLP8T-OwI_wbgAOhAAQIWJAvAHOj_POD5-bcAAADkBQAMLwD2XfnhuQ8OIdfpzdwSMH_aEu7g7NIbBOZH2gQ8EBT9RDAA6BnwByDlLBsUKS8gAC0flDk7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAHEIAAMBAAAA0QgAAgkIAAADAAABkQgAAYEEAAGTCAADoQQAASMIAACxCAACYQQAAxsIAANjBAADIQQAACMIAAEBCAABgwQAAdEIAACBBAAAYQgAAXMIAAEDBAACAwAAAAMAAAHRCAAAYwgAAUEIAAFxCAADgQQAAoMAAAKDBAACAQAAAYEEAAMDCAACAPwAAUMEAALBCAAAAQAAAgEAAAJDBAACEQgAAcEIAAFBBAAAAAAAA-EEAABDCAAC4QQAA-EEAAFTCAABwwQAArsIAAGTCAACIQgAAwMAAAMBAAABAQgAAAAAAAFBBAACgQAAAkEEAAIDCAACAwAAAwMAAABDCAACwQgAAIEEAAAAAAAC2wgAAgMAAAOhBAACcQgAAksIAAFBCAACIwQAAkMIAAPDBAADYQQAAoMEAABDBAAA8wgAAYMEAABxCAACUQgAAAAAAABBBAAAkwgAAMEEAAEDBAABcwgAA0MEAAEhCAABAQQAAZMIAAPDBAABEwgAATEIAAPjBAACQQQAAQEEAAFDBAADQQQAAUEIAAKDBAADswgAANEIAACRCAABAQQAAAEIAAABBAACAPwAAkMEAAJDBAACQQQAAIEEAAJzCAACgQQAAaMIAAMjBAAAswgAAAEAAACTCAADgwQAAAEAAAABAAABEQgAAHEIAAHBBAAAQwgAAKMIAAMDAAADgwAAAAEAAACRCAAD4QQAAQMAAAPhBAACYwQAALMIAAJzCAABIQgAAHEIAALhBAACAvwAAVMIAADBCAADwwQAAoEAAAIDBAABAwQAAgEAAAKDAAABAQQAAXMIAAKDAAAAUwgAAIEIAAL7CAABgwQAAiEIAAATCAAAAQAAAoMIAACBCAAAYwgAAfMIAAOBBAABwwQAA2EEAAOjBAABwwgAAiEEAAFxCAADwwQAAHEIAAJDBAAAAQQAAVMIAABxCAABoQgAAyMEAAIDBAADIwQAAdMIAAHxCAAC4wQAAgsIAACRCAACAQAAAgMAAAODAAAAAwAAAJEIAAIBBAADwwQAAokIAAGTCAACYQQAAQMEAAGBBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAADIvQAAQDwAANg9AABcPgAAmL0AAIA7AADoPQAA9r4AACS-AABUPgAA8j4AAEw-AAD4PQAAVD4AAKC8AAB8vgAA9j4AAIC7AABkPgAAqj4AAH8_AAA8PgAAJL4AAHA9AACevgAAqL0AAOi9AACavgAA6L0AACw-AAC4PQAAND4AACy-AAAQPQAAVD4AABy-AACAuwAAyD0AAIi9AABQvQAADL4AALg9AAAMPgAADD4AAJg9AADgvAAAyD0AAAS-AACIPQAAcL0AABw-AAAwPQAAmD0AAAw-AABQvQAAgDsAAA0_AACYvQAAML0AADC9AAAcvgAAEL0AAPg9AACeviAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAuL0AADC9AAAMPgAAUb8AAKC8AAA0PgAARD4AAIg9AAAEPgAAyD0AAAQ-AABQvQAAuj4AADC9AAAEvgAAcL0AAAw-AABbPwAA2D0AAM4-AADKvgAAlr4AALY-AAB0vgAAyD0AABy-AAB8PgAAFD4AABc_AAAMvgAAUD0AAKi9AABUvgAAEL0AAIY-AAAUvgAA2D0AAKY-AAAMvgAAgDsAAOI-AABwvQAAcL0AAPi9AADGvgAAQDwAAH-_AACKPgAAqL0AAP4-AADYPQAAUD0AAKC8AABcPgAAmD0AAKg9AACovQAAqD0AAOi9AADCvgAAJD4AAGy-AAAQPQAAqL0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=dlRr7dC9Bp0","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":640,"cheight":360,"cratio":1.77777,"dups":["14863222815007488219"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"7125220902447138493":{"videoId":"7125220902447138493","docid":"34-2-1-ZCD1AE1D8CF90BE3A","description":"видео, поделиться, телефон с камерой, телефон с видео, бесплатно, загрузить...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2925337/e54991904e24cc3e20cfc296b21c896e/564x318_1"},"target":"_self","position":"7","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DpBgEuuhjrns","linkTemplate":"/video/preview/7125220902447138493?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Struggling to caption overlapping voices? #closedcaptions #subtitles #tutorial","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=pBgEuuhjrns\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5M1oTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5M2rCDRIBMBgAIlgaRQAKPmhoeWRleWlwYXJ3bXZ2ZGhoaHR0cDovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9Ac3VidGl0bGluZ3dpdGhjbGF1ZGlhEgIAESoPwg8PGg8_ExiCBCQBgAQrKosBEAEaeIH7BPsAAf8A-v0OBPoH_QIjCAkADQIDAPj0AfIDA_4A_wIG-P8BAAD6CPoRAgAAAAMB-QXy_gEAEAH3_AQAAAAT-AL-9wAAABIGAA3-AQAA_fYB-fYCAAEI_RQEAAAAAPv3-QkCAAAA8fz4AAAAAAAP9xEMAAAAACAALe3fzjs4E0AJSE5QAipzEAAaYCcVAPQKDcjwAy7m3ePxB_vs8t0E_hkAGBMACQr--yP938UDDgA75xIPxAAAAPcBxBo_AM1JENbx-fYT8ecX5gUPfx3q7A_96QjqESIRMxD36QMBMADxADoIBAP1BSv8MCAALcQAXzs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAABAwQAAVEIAAOhBAADYQQAAbMIAABBBAAAAwAAATMIAAAAAAADIwQAA4MAAACRCAADQwgAAGMIAAKhCAACgwAAAUMEAAMBAAAA4QgAAQMEAAFDCAACIwQAAIMIAAMhBAABkQgAAgMEAAADCAADgwAAAnkIAAFBCAADYwQAACMIAAKBBAADIQQAACMIAAIjBAADAwQAA5EIAANjBAACgQAAAKEIAAPBBAAA8QgAAOEIAACBBAABsQgAApMIAACTCAACUQgAAmMEAABzCAACwwQAAgsIAAKhBAABAQAAA2EEAANDBAACgQAAA-MEAAEBCAACIQgAAJMIAAEBAAACCwgAAyEEAAOBAAACQQgAAAMIAAFjCAADAQAAAuEIAAHhCAABgwgAAPEIAALBBAAB4wgAAHMIAAMhBAAAgQQAAKEIAAMDBAAAYwgAAFEIAAFRCAACKwgAAmEEAAAjCAAD4QQAAcEIAAJrCAAAowgAANEIAAADBAACwwgAASMIAAOjBAAAIQgAAEMEAABxCAABAwAAAJMIAAGBCAAA0QgAAMMIAAGjCAACAvwAADMIAAPDBAADAQQAAgMAAAAAAAAAAAAAAJMIAAAzCAAAoQgAAUEEAAIC_AACWwgAAAAAAABzCAAAgwQAAMEEAALhBAACwwQAAwEEAAOBBAADAwAAAyEEAACDCAAC4wgAAoEAAAFDBAACAwQAAcEEAAJBBAACAwAAA6EEAAETCAABgwgAAPMIAAFBCAAAkQgAAMEIAABDBAAB8wgAAJEIAALDBAACAPwAAsMEAAPDBAABwwQAADMIAACxCAABgwQAAAMIAAJBBAADIwQAAtMIAAIBAAACUQgAAPMIAANjBAACSwgAAMMEAAJjBAABQwQAA4EEAAADBAACgQAAAYEEAAMDBAAAAAAAAAMAAABzCAABQwQAAwMAAAIjBAACgwQAAGEIAAPhBAAAwQQAAmEEAAOBAAACmwgAAgkIAADTCAACiwgAAEMEAAABAAADAQQAA4MEAABTCAAAAQgAAsMEAAIBAAACgQAAAbMIAALDBAACgwQAAwMAgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAAS-AAA0PgAARD4AACQ-AADIPQAAoLwAAKi9AAAbvwAAVL4AADQ-AACGPgAAXD4AABw-AABEPgAAlr4AABC9AACmPgAAqD0AACy-AAAJPwAAcT8AAAQ-AACGvgAAnj4AAFC9AACYvQAAcD0AAMa-AAD4PQAAyD0AAKA8AAAEvgAAcL0AAEC8AAAQPQAAdL4AABA9AADKvgAAcD0AAMi9AAAEvgAA4LwAAHC9AACYvQAAsr4AAMo-AABAvAAAuL0AAJi9AADIvQAAhj4AAJi9AAD4PQAA4DwAAKq-AADYvQAAfz8AAJa-AABQPQAA6D0AAJK-AAAUPgAAcL0AAKi9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAACAOwAAQLwAACw-AAANvwAAoDwAABA9AABEvgAAXD4AACS-AAAkPgAAuL0AAES-AAAkPgAAfL4AAFA9AAAEvgAAqD0AADU_AAAQPQAAFD4AAKA8AABAPAAAJD4AABC9AAAwPQAA4LwAALi9AACAOwAAjj4AAPg9AACgvAAA4DwAAKC8AAAwvQAAmD0AAOA8AAD4PQAALD4AAAS-AABMPgAADD4AAIi9AACgvAAAMD0AAMi9AADgPAAAf78AAJY-AADYvQAAFD4AAEC8AAB0vgAAVD4AALg9AACYPQAAgLsAADA9AADYvQAAkr4AAMi9AACovQAAoDwAAFA9AAAwvSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=pBgEuuhjrns","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["7125220902447138493"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"17400475861715911799":{"videoId":"17400475861715911799","docid":"34-2-11-ZF24242B8FFEF6AC1","description":"видео, поделиться, телефон с камерой, телефон с видео, бесплатно, загрузить...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/915903/9e7fd35966d6d1c947cd222a3d2f8c93/564x318_1"},"target":"_self","position":"8","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DAMxj5JWlFYE","linkTemplate":"/video/preview/17400475861715911799?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"3 jobs with subtitles, part 1! #closedcaptions #subtitles #jobseekers","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=AMxj5JWlFYE\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTlaFDE3NDAwNDc1ODYxNzE1OTExNzk5aq4NEgEwGAAiRBoxAAoqaGhiY3d0bHhiemlsbW9lZGhoVUNBNWthaVdtLThkQkJXMVFhZXVFUlJREgIAEioPwg8PGg8_ExmCBCQBgAQrKosBEAEaeIH8CfUB-wUA_wH5BvkH_gL-BgUACf3-AAn0_fz4Af8AAQX6_f8BAAAGBf37AAAAAA7-8gn__gEACP8EBAQAAAAM9wgC-wAAAAkG9wj-AQAA_fv99wIAAAAICQwJAAAAAOgG_AoAAP8A-QMM-wAAAAAJ-PoQAAAAACAALWA94Ts4E0AJSE5QAipzEAAaYCYWAAQNFfAAHSP4-OoFG_7t7O7w-OoABR0AFCT-ABcK7Moq8wA3-BP-zQAAAAoL-R9BAOY8Ke8MCfoTCvUQ8A8Ofxv3ziz-BQX3Cwr2BD_85_EaDAAD_xwA6_33JBv6ESAALZPRejs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAkQgAAhEIAAKhBAAA0QgAAAMEAAOBBAAAUwgAAVMIAACBBAAAswgAACEIAACRCAACgwgAAmMEAAHBCAABgwQAALEIAAFDBAAC4QQAABEIAAJLCAACgwAAALMIAAEBCAAAIQgAAgEEAAMBBAABAQQAAlEIAAAAAAADgQAAAAMAAAHDBAACAwAAAIMIAACxCAADgwQAA_kIAAPjBAAAAwAAAUMEAAPBBAABYQgAAIEEAAEDAAABgQQAAXMIAAEDAAACSQgAAgL8AAMDBAACKwgAAVMIAAADAAAAQwQAAJEIAAIBBAAAQQQAAXMIAAEBBAAAsQgAAYMEAABDBAADAQAAAcEEAABhCAAA8QgAAMMEAALjCAADQwQAAlkIAAJ5CAAC6wgAAAEEAAADAAACSwgAAcMIAADRCAACgQAAA8EEAAJDCAADIwQAAPEIAAGxCAAB0wgAAlEIAABBBAAAAQAAAIMEAADDBAABowgAAPEIAAADBAABwwgAAkMEAAIDBAACQQQAAgEAAAEhCAADQwQAAJMIAAERCAAAAQgAABMIAABjCAAAcQgAAjkIAALjBAAD4QQAAmEEAABBBAAAQQQAAWMIAACDBAAAcQgAADMIAAIBAAACUwgAAIMEAAETCAACAwQAAmMEAACBBAABAwQAAwMEAANhBAADgQQAAgsIAAADCAAAIwgAAqMEAAAzCAADgwAAAJEIAAJBBAABAQQAAKEIAAILCAABYwgAAdMIAADBCAAAMQgAAMMEAAMDAAAAQwgAAvkIAABTCAAAIQgAAcMEAAOjBAAAQwQAAVMIAACRCAABcwgAA4MAAAOhBAACAwAAAxMIAADRCAACkQgAAfMIAAGDCAACqwgAAuEEAAATCAADQwQAAMEIAAHjCAAAAAAAAUEEAADDBAADAwAAAUEIAANjBAACQQQAAgL8AACBBAAAUwgAAfEIAALhBAACAvwAAcEEAANDBAAD4wQAAHEIAAHzCAACKwgAAAEEAACjCAAAAQQAA4MEAACTCAACAQQAAyMEAAIjBAABQQQAAQEAAAGBBAACgQAAAQMEgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAHC9AABAvAAAuD0AAJY-AACYvQAAqL0AAGy-AACGvgAANL4AAHA9AABAPAAAXD4AACw-AAC4PQAABL4AAJg9AACYPQAAUD0AAHS-AACyPgAAfz8AAIg9AACWvgAAPD4AAES-AADIPQAAQLwAAMa-AACePgAAEL0AAIA7AAD4PQAAmL0AADC9AAAQPQAAUL0AAFA9AAB8vgAAUL0AAKa-AAAsvgAA-L0AAGy-AAA0vgAAoDwAAFA9AABEPgAAPL4AABA9AAD4vQAAZD4AAAS-AAAsPgAADL4AAP6-AABQvQAALz8AABS-AAB0PgAAuD0AALa-AABwvQAAMD0AAHS-IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAAEvgAAcL0AAPg9AAA1vwAAUL0AAEA8AABsvgAA4DwAAMi9AAAcPgAAoLwAAMi9AABQPQAAVL4AAKg9AACYvQAAoDwAAFc_AAAQPQAAfD4AAMg9AAAcvgAALD4AANi9AADgPAAA4LwAANi9AABwPQAAoj4AAFA9AACgvAAAUL0AAGQ-AAB0vgAApj4AAAw-AABkvgAA2D0AADC9AABkPgAAoj4AALi9AABAPAAAJL4AAGy-AABQvQAAf78AAGQ-AACgPAAAED0AAOC8AACKvgAAMD0AAEQ-AAAEPgAAQDwAAIC7AACIPQAAnr4AACy-AACovQAAUL0AAHQ-AADoPSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=AMxj5JWlFYE","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["17400475861715911799"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"16721525038644223887":{"videoId":"16721525038644223887","docid":"34-6-3-ZB5F13A149C12E185","description":"видео, поделиться, телефон с камерой, телефон с видео, бесплатно, загрузить...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3294842/6ea28c07b36aa732f0d0d8db6b07c457/564x318_1"},"target":"_self","position":"9","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DlNR-VGqryyU","linkTemplate":"/video/preview/16721525038644223887?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"What are the pros of being a freelancer?#freelancing #translation #subtitles #language","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=lNR-VGqryyU\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTY3MjE1MjUwMzg2NDQyMjM4ODdaFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3asINEgEwGAAiWBpFAAo-aGh5ZGV5aXBhcndtdnZkaGhodHRwOi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL0BzdWJ0aXRsaW5nd2l0aGNsYXVkaWESAgARKg_CDw8aDz8TDYIEJAGABCsqiwEQARp4gf77AvT9AwD4_PoGAQX9AfH79gn6__8A8Pj9Bf8BAAACDA4GBAEAAP8TCAoFAAAA7gD_-_sBAAAO_f4DBAAAAAz3CAL7AAAADwD7Bv4BAAAE5_wBA_8AAAQC_QQAAAAA8v8IBfv_AADy-gECAAAAAAH87AMA_wAAIAAtHHLbOzgTQAlITlACKnMQABpgLggA_xwHxdAjGMfd39LcEvwT6gHC_QAC4QAD-RDcOCXrvdkE_zzqBQa4AAAA4CYDKCMA_ltE5gf-Guj4KfTrIfF_Iw0N9BjdFLb2QR428BPvJSNIAPwHF_YbwCAo_CAZIAAtmdQ4OzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAGDBAACEQgAAkEEAAEBCAAAcwgAANEIAADBCAACewgAAYMIAAHDBAAAAwgAAkkIAAEzCAADYwQAAgL8AAJhBAAD4QQAAmMEAACBCAAAEwgAAoMAAACBBAACwwQAAMEIAABxCAAAgwQAAYEEAAJLCAACiQgAAEEEAAOBAAACAQQAAiMEAAJxCAAAMwgAAAMEAAPBBAADsQgAAIEIAADBBAACSQgAAiEEAAIBCAACmQgAAyMEAADxCAACAvwAAwMAAAFRCAAAQwQAAjsIAAFDCAABkwgAAqMEAAJjBAACwwQAAYMEAAKBAAADIwQAA0MEAACBBAACSwgAACMIAAMzCAACAQAAAcEEAAHRCAAAAwAAAMEEAAEhCAAAsQgAAZEIAAFDBAACAPwAAcMEAAFDBAADCwgAApkIAAOhBAABwQQAAuEEAAEDAAACowQAAEMIAADhCAABwQQAA6EEAAEDAAACAwQAAEMEAAEBCAAAIwgAAgEAAALjCAACAvwAAAMEAADjCAABAwAAAEMIAAJDBAACYQQAAcEEAAGxCAAAEwgAAwMIAAFBBAAAAwAAAUEEAAGRCAACYwQAAqEEAAAAAAAAIwgAAMEEAAIBAAAAwQQAAaEIAAOjBAAB0QgAAisIAAHBBAABAQQAAMEEAADhCAAAAwAAAYMEAAGDCAACCQgAABMIAAIDAAACwQgAAwEAAADBBAADAQQAAgD8AAODAAADQQQAAQMEAACzCAACcwgAAYEIAAHRCAACMQgAAMEEAANjBAABMQgAA2EEAAIDAAADQwQAAHMIAAIBBAADgwQAA6EEAAJjBAACAvwAAIMIAAJrCAACAwQAADMIAAABAAAAAQAAAIMIAAMDCAADwQQAABMIAAABCAABAQQAAEEEAAGRCAABAQAAAPMIAABDCAAAMwgAAAEEAAMDBAADgQAAA2EEAABTCAAAUQgAAHEIAAFRCAABwwgAALMIAAEDAAAAAwAAAdMIAABzCAAAkQgAAUEEAADBBAAAAQgAAQMEAACDBAAAcwgAAQMAAAFxCAABIwgAAwMAAAJDBAADAwSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAHD4AAKi9AACWPgAAqD0AAHC9AAC4vQAAoLwAAI6-AAAMvgAAoDwAABQ-AABkPgAARD4AAFw-AADOvgAAMD0AABw-AACgvAAAyL0AAII-AAB_PwAAcD0AAMi9AADSPgAAEL0AAFA9AABwPQAAnr4AAFA9AACYvQAAiL0AAKC8AAA0vgAA2L0AADA9AABcvgAAVD4AANK-AACKvgAAmL0AAJ6-AACevgAAXL4AADC9AAA8vgAATL4AACw-AACovQAAQDwAADS-AACoPQAANL4AAMg9AABQPQAAZL4AALi9AAATPwAAcL0AAOA8AAAUPgAAkr4AACy-AAAQvQAABD4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAJg9AAD4vQAA4LwAAFG_AACmvgAAfL4AAKq-AABAPAAAZL4AAEA8AADoPQAATL4AAFA9AACSvgAAMD0AAAS-AABQvQAAGz8AAHQ-AABMPgAA-L0AABC9AACgPAAALL4AALi9AAD4vQAAuD0AAIC7AADmPgAAoLwAAFA9AACgPAAA-L0AABA9AABwPQAAyD0AANg9AACePgAAhr4AAIA7AADgPAAAiD0AAKa-AAAsPgAAlr4AABQ-AAB_vwAAJD4AAHA9AAAMPgAAqL0AAKq-AABAvAAAND4AADC9AABAPAAAED0AAJY-AABUvgAAhr4AAOC8AACYPQAA6D0AAAy-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=lNR-VGqryyU","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":405,"cheight":720,"cratio":0.5625,"dups":["16721525038644223887"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"17355231397230927273":{"videoId":"17355231397230927273","docid":"34-4-9-Z8F82C8F906AA9CE4","description":"'Experience' is a documentary about the last steps of the Latin American singer Claudia Leitte in the music industry. The video shows the beginning of the soil of the Brazilian singer caree...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/4245847/441eaeef027d3618ae04b1fe0c7d47d8/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/3db8MgEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"10","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DHlsALg6F8NA","linkTemplate":"/video/preview/17355231397230927273?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Claudia Leitte - Experience [Subtitled EN]","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=HlsALg6F8NA\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTczNTUyMzEzOTcyMzA5MjcyNzNaFDE3MzU1MjMxMzk3MjMwOTI3MjczarYPEgEwGAAiRRoxAAoqaGh4ZmVtcmNieGVpcW91Y2hoVUNOQ200UEY2QnZaYzBjdGJzNlpLcVh3EgIAEioQwg8PGg8_E_gIggQkAYAEKyqLARABGniBAwLzA_0DAA4KBP_9BQAA6vYFAf0AAADzCQj79wH_AP0C-QMGAAAA7Qr3BwYAAAD2B_gQ_v8AAArzAfoDAAAAFfn8AP8AAAD__wj4_wEAAP8F-_8D_wAACAUEAQAAAADnAfr3AAAAAPUHAfgBAAAA_fP6BAAAAAAgAC11S947OBNACUhOUAIqhAIQABrwAUP_G_vtJugCFBbwAIHh3f_g8CAA6OQtAAQQ6gAH3wUA2_DQ__oZIv8mGuAA_-vlAB3wEgDZ_B8AzhMX_wHp2gDg-e0ACAIDAuQN7P_r9Pv_LCEI_wsK_gIHB__-6f0JAxX_5QD5F_cDG7gJAFQx9wA-0PkAAwoKAgKoAQbZFi8B7fz7-DggHQALLO4A5gXjBfkVGfvm8fb4RALlAgjyKgNIEA4AA-cK_vsL-AnbF_AEIM8G_Oca5woK0x0F_c7XBO3eCPcg9QoD--wFBBr29wHm2QsH4Q8aEyU0AfkIHwH9FzAJ_P8WGfTW7PIFNeTz_yAALSnHGjs4E0AJSGFQAipzEAAaYHD7AP9G4_zI_A3UvSgS_xcJ9dkNBRn_FfsAAfQA9fYGn63IEAA55O_yqQAAAPRFPBXtANJ0DAr20QTnJizxEEjwfzE4u__gQxfd6RTuTRPd5dM5cwC-9qn3-vv7UgQB-iAALbWjFzs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAAAAAAACEIAAIRCAABwQgAAQEAAAIjBAABgwQAA2MEAABBBAACOwgAAgEEAADDBAABEwgAAMMEAAJxCAACAwgAAPMIAAGxCAACEQgAAgsIAAABCAACgQAAAqMEAAIjCAAAIQgAAwEAAAIjCAACYQQAAuEEAAJhBAAD4wQAAcEEAAHTCAADAQAAALMIAACBCAAAUQgAADEIAAJjBAABAwQAAUEIAADBCAAAwQgAADEIAALhBAADoQQAAgEAAAADCAABMQgAAwMEAAPhBAAA8QgAAAMAAACBBAAAUwgAAjEIAAFDCAACgwAAAqMEAALBCAAAgQQAA6MEAAJRCAACUwgAAiEEAAIRCAABAwAAAIMEAAFDCAABAwAAA4EAAALjBAAAIwgAAAMEAAGDBAACIwQAASMIAAKjBAAA0QgAAwMAAADDCAADIwQAASEIAALBBAAAcwgAAJEIAADDBAAAQQQAAmkIAADDBAAAQwQAAUEIAAIDAAAB4wgAAgEAAAEzCAABQwQAAXEIAAEBBAABwQgAAoEAAADBCAABQQgAAgL8AAMzCAADgwQAAHMIAABzCAAC4wQAAhMIAAIDAAAD4wQAAFMIAALbCAADwQQAAEEIAAOBBAABwwQAAmMEAAABBAAAgwQAAUEEAAADBAAAQwgAA8EEAABDBAAAUwgAAMEIAAADCAABgQQAAcMEAALhBAAAwQQAAiMEAAEDBAABAwAAA0EEAAIjBAAA8wgAAwEEAAETCAACSQgAAkkIAALjBAAA4wgAAsEEAAEBBAACowQAAuMEAAKBBAAB8wgAAGMIAAEBBAAAkwgAAMEEAAFDBAAAwwQAAYMIAAFBCAACAQgAAiEEAAFjCAAAIwgAAHEIAAMBAAACwQQAA9EIAAMhBAABwQgAAnkIAAIDCAAC4QQAAgsIAAIDBAACAQQAAoEEAAHjCAABwwgAAcEEAADBCAAAUQgAAAMIAAKDAAACCwgAAoMAAACBCAACcwgAAGEIAAJhBAAA0QgAAHMIAACjCAABEQgAArMIAACjCAACIQQAAOMIAAHBBAADwQQAAAAAgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAABC9AAAQvQAAdD4AAII-AABAvAAARD4AADS-AAAdvwAA-D0AAGQ-AABkPgAAqL0AALi9AAA8PgAAiL0AAI6-AACOPgAAqL0AAAQ-AAC6PgAAfz8AAAQ-AABsvgAAHD4AADC9AACKvgAAqL0AAM6-AABAPAAA3j4AABC9AAAcPgAAmr4AAMg9AACevgAApr4AALg9AACIvQAApr4AAKi9AACyvgAAyD0AAFC9AAD4PQAAFL4AAEC8AABcPgAAoLwAAHy-AAAkvgAAyL0AAKA8AAC4PQAAMD0AAKa-AADgPAAAVz8AAOi9AADoPQAApj4AAAy-AACIvQAAgLsAADC9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAABAvAAAuL0AAPi9AAA3vwAAcL0AAFA9AACovQAAED0AALq-AACaPgAAyL0AAAy-AABQvQAApr4AAIK-AAAQvQAAyD0AAEc_AADgPAAAdD4AACS-AACYPQAA4LwAAFA9AABAvAAA2L0AAEC8AABwPQAAyj4AABC9AACYPQAAiL0AAMg9AAAkvgAAyL0AAKC8AACIPQAARL4AAFC9AAAsPgAAXD4AANi9AACuvgAAML0AAJ6-AACoPQAAf78AAFC9AACovQAArj4AACQ-AAA0vgAAoDwAAKA8AAAwvQAAEL0AAHC9AADKPgAARL4AABS-AACovQAAFD4AAKA8AADovSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=HlsALg6F8NA","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["17355231397230927273"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"5467027459017450474":{"videoId":"5467027459017450474","docid":"34-5-0-ZC43DA792DBCDBA38","description":"Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2109519/2cf20a64e5a5313771c85ae31e0bd7fe/564x318_1"},"target":"_self","position":"12","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D7ScJeQLrsC0","linkTemplate":"/video/preview/5467027459017450474?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Finding a subtitle-related job, part 2! #subtitles #closedcaptions #freelancing","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=7ScJeQLrsC0\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFQoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NFoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NGquDRIBMBgAIkQaMQAKKmhoYmN3dGx4YnppbG1vZWRoaFVDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSURICABIqD8IPDxoPPxMWggQkAYAEKyqLARABGniB_QL7-fwEAPkBAAn3Bv4C_gYFAAn9_gAO9PoI_AEAAAIMDgYEAQAACQcGDwEAAAADAPQA_f4BAA0C-A8CAAAADvr89fYAAAAH-fwJ_wEAAAP3-fkC_wAACQkMCQAAAADt_P_9AgAAAPf___8AAAAABAH7BAAAAAAgAC2I7947OBNACUhOUAIqcxAAGmBP_QAnLAD4AvcX39rx4B0QDuXWDOvoAPX3_wYrGvcV7M2qHdb_Ut8R8awAAAALEesPfwALaCjw5C4X8R3p6egK_39XEN8hGP8TzgJC6zcHH9b8DTUA-PYJ-QftzU0nISAgAC1-fCs7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAiEEAABRCAACAQQAALEIAANjBAACAQQAAEMEAACDCAABQwQAAisIAABhCAABwQgAAsMIAAIjBAACIQgAAwEEAAAAAAACAvwAAiEEAADxCAAAgwgAA0MEAAFTCAABwQgAAuEEAAIBBAABAwAAA0MEAAIxCAABsQgAADMIAAJhBAADgwAAAoEAAAAjCAADgQAAACMIAAPJCAAD4wQAAEMIAAGBBAACwQQAAPEIAAHhCAAAQQQAAiEIAAJ7CAAAowgAAgEIAAKDBAAD4wQAAsMEAAHDCAABAQAAAAMEAAHBBAABQwQAAiEEAAMDAAAAQQQAAmkIAAFDCAAAcwgAAwMEAAMBBAABAwAAAJEIAAMjBAACCwgAAwEEAAJZCAACcQgAAosIAAGRCAACowQAAvsIAAKDBAACgQQAA4MEAAKBBAADwwQAAoMEAAIBBAAA4QgAAgMIAAHhCAACgwQAAgL8AAJhBAABAwgAAgsIAAChCAAAgwQAAFMIAAADBAAAkwgAAQEEAAFBBAADYQQAAQMAAAADCAABIQgAA4EEAAJDBAABEwgAACEIAACRCAABcwgAAUEIAACBBAAAQQQAAAEAAAOjBAAB8wgAAWEIAAADAAACAwAAAmMIAAABBAAB4wgAAsMEAANjBAAAoQgAAwMEAAIhBAAAAwAAA6EEAADDBAACwwQAAtMIAAIhBAADAwQAAHMIAAOBBAAAgQgAAAAAAAKBBAAAEwgAAjMIAAHjCAABoQgAA8EEAAABBAAAgQQAAJMIAALBCAABAQQAACEIAAKjBAABQwgAAsMEAAIbCAACoQQAAWMIAALjBAACAPwAAkMEAANTCAABwQQAAcEIAAJLCAAD4wQAAWMIAAMBAAABAwQAAMMIAABRCAABgwQAA4MAAAADBAABQwQAAmMEAAKBAAABgwQAAoEAAAIBBAACwQQAAsMEAADRCAACOQgAAgD8AABDBAAAgwQAAzMIAAEhCAADIwQAALMIAANDBAABAQQAAAAAAAABAAAAAwgAAAAAAAEBBAAAAQQAAgEEAAATCAAAQwQAA6EEAAEBAIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAABsPgAARL4AAIY-AADgPAAABL4AABA9AAAQvQAA2r4AAFy-AAAEPgAAjj4AANg9AABkPgAAZD4AAL6-AACovQAAVD4AADA9AACovQAAnj4AAH8_AAAcPgAAZL4AAKo-AAAcvgAA4LwAABw-AACavgAAZD4AABA9AABAPAAAgDsAABy-AABwvQAAyD0AAAS-AACIPQAAJL4AAFS-AABwvQAARL4AAKg9AABwvQAAFL4AADS-AACIPQAAVD4AAOA8AAAkPgAARL4AACw-AABwPQAAlj4AAFQ-AAA8vgAAyL0AAB8_AABAvAAAgDsAAJg9AABUvgAAUL0AALg9AACovSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAAML0AAHC9AABwPQAATb8AALi9AACoPQAAyL0AAAw-AAAsvgAAPD4AALg9AAAwvQAADL4AAGy-AACgPAAAuL0AADC9AAA3PwAAQLwAAIo-AADIvQAA-L0AABw-AABcvgAAyL0AAHC9AAAUvgAAQDwAAKY-AABAPAAA4DwAAIA7AABAvAAAfL4AAFw-AAAcPgAAgLsAAJY-AADovQAARD4AAIo-AAAsvgAAJL4AAKA8AABkvgAAJD4AAH-_AAC4PQAAiD0AADQ-AADgPAAAfL4AAJI-AABwPQAA-D0AABC9AAAQPQAAmL0AACS-AACOvgAA4LwAAMg9AADYPQAAyD0gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=7ScJeQLrsC0","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":405,"cheight":720,"cratio":0.5625,"dups":["5467027459017450474"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"15399725396920777812":{"videoId":"15399725396920777812","docid":"34-8-12-Z915810C228952D77","description":"Hi there! My name is Claudia and I teach English and Spanish on italki. I'm looking forward to talking to you about your language learning goals. Visit my profile here...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/1004131/7463799d4774002e5e54a3fe7a0d0b39/564x318_1"},"target":"_self","position":"13","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRTuDVAU448g","linkTemplate":"/video/preview/15399725396920777812?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Learn English with Claudia on italki","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=RTuDVAU448g\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTJaFDE1Mzk5NzI1Mzk2OTIwNzc3ODEyaq4NEgEwGAAiRBoxAAoqaGhnZ2djaGRud29tYmV5Y2hoVUNoekFaS2ZQWHBtT0FqTUg2UWtmRl9nEgIAEioPwg8PGg8_E2aCBCQBgAQrKosBEAEaeIEDAvMD_QMAAwAFBwEI_ALw9QT6_P7-APEAAvz-AQAAAAXuBAkBAADvBO4E_QAAAP4D_xD3_gEADwH4_AQAAAASAAUE_AAAAAACAfz-AQAA_O_9DQP_AAARCQgB_wAAAPr6APUAAAAAAA4M9gAAAAAM-fcFAAAAACAALXVL3js4E0AJSE5QAipzEAAaYEn8ACg6CBTrCxHiydDkHQX79PcMBv4A7RQA3yAW5-YJtLj65AAR-_sCuwAAABEP6v4CAPda4uLr5f3o-QLG3eklfxco6frrMR-z3wnpDgje9f0_MQDPA-sL3eLsNhu--CAALUWJQTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAA4wgAA8EEAACxCAABkwgAAQMIAAMBAAACAQAAAPMIAACjCAAC6wgAAIMEAAFBBAABIwgAA8EEAAMhCAACoQQAALEIAAIzCAABwQgAAaMIAAMDAAACgwAAAIMIAADxCAABcQgAAcEIAALjBAAAIwgAAoEIAAJ5CAABYQgAAoEAAABTCAAA4QgAAgMIAAADCAAAMwgAAlEIAAIA_AACWQgAAoMEAAEDAAADwQQAAcEIAAOBBAAAAwQAAYMEAAPDBAADWQgAAMEEAACxCAACowQAARMIAAGjCAABEwgAAEEEAAOjBAAD4QQAAKMIAAJpCAABgwQAAwMEAAEDBAAAUQgAAMEIAANBBAAA0QgAAiMIAADjCAACAQQAAoMAAAIBBAADgwQAACEIAAGDBAAD4wQAAEMEAAIjBAABQQgAAMMIAAJDBAACAwAAALEIAAMhBAADwQQAAwEIAAEDBAABEQgAAuEEAAMjBAABgwQAAOEIAAEBBAADAQAAAgD8AAADCAAAEQgAALMIAAEBAAAD4QQAAcMEAABBCAAAAwgAAisIAABjCAAA4QgAA2EEAAJBBAADiwgAABEIAABjCAADgQAAAYMEAAMBAAACyQgAAEEIAAIBAAABAQQAAQMEAAMDAAAAowgAAAAAAAFDBAACAvwAAREIAALDBAACAQQAAoMAAAJhBAACMwgAAOMIAAGDBAAAEwgAAhkIAAMDBAAAgwgAAWEIAAIC_AAB8wgAA2MEAAGxCAACkQgAAfEIAAERCAADIwQAAUEIAAERCAADowQAAgD8AAOBAAAAAQgAAkMEAAHDBAAAQwQAAUMEAAKDBAAAMQgAAHMIAAKBBAACkQgAA2MEAAEBAAABIwgAAiEEAAIDAAAAQwQAAQEEAAMDAAAA0QgAABMIAAEBAAAAgQgAAKEIAAIDAAADwQQAAcEIAAFBCAADAwQAABEIAAKBBAADgQAAAKMIAAPhBAACgwQAA2EEAADDBAABwwgAAqEEAAIA_AAAQQgAAwMAAAEzCAADIwQAAgEEAABBBAACAvwAA4MEAABDBAADKwgAANMIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAEC8AACoPQAAZD4AAI4-AAAwPQAAUD0AAOA8AAATvwAA-L0AAFA9AAAUPgAAJL4AAFC9AAC2PgAA6L0AANi9AADgPAAAQDwAABA9AADaPgAAfz8AAIi9AACGvgAA-D0AAMa-AAC4vQAA2D0AAJq-AACgvAAAUD0AABA9AAAQvQAAVL4AAKC8AABQPQAAnr4AADw-AACmvgAAor4AAMg9AACSvgAADD4AAAQ-AAC4PQAAcL0AAEQ-AACWPgAA6L0AAEA8AAB8vgAAmL0AACw-AAC4PQAAJD4AAGS-AACAOwAAPT8AAAy-AACuPgAAbD4AAKi9AADYPQAAgLsAALi9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAADovQAAXL4AAEy-AAAZvwAAgDsAADA9AACOvgAAdD4AAFS-AADYvQAARL4AABC9AAAsPgAA-L0AAAw-AABAvAAAFD4AADU_AABAPAAAfD4AACS-AAD4PQAA-D0AAMi9AACAOwAAiL0AAIC7AACIvQAAZD4AAEC8AABQPQAAqD0AAIi9AAD4PQAA-D0AADC9AAA0PgAAHD4AABS-AADovQAA6D0AAJi9AACevgAAyD0AAHC9AABQvQAAf78AADC9AADovQAAUD0AACQ-AAA0vgAAEL0AAGw-AABwvQAA6D0AAOA8AAAwPQAAmD0AAFC9AACYPQAAED0AABy-AACyviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=RTuDVAU448g","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":640,"cheight":360,"cratio":1.77777,"dups":["15399725396920777812"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"5027287834714135542":{"videoId":"5027287834714135542","docid":"34-0-6-Z09B6C014F0097822","description":"#Claudia #JamWithClaudia #Conflicted Watch these Jam With Claudia performances: Ode To You • Claudia - Ode To You (Jam With Claudia On... Conflicted • Claudia - Conflicted (Jam With Claudia On...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2227809/8139699fcfa547c6175338233f5c3cb2/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/9XDNdwEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"14","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DKllDHMOg5Fk","linkTemplate":"/video/preview/5027287834714135542?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Claudia - Conflicted (Jam With Claudia Online Performance)","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=KllDHMOg5Fk\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFQoTNTAyNzI4NzgzNDcxNDEzNTU0MloTNTAyNzI4NzgzNDcxNDEzNTU0Mmq1DxIBMBgAIkQaMAAKKWhoYXlhbmNzdWlzZHZzeWhoVUNfOTE2elhrSGV3X2t3aF9wWnY4QjR3EgIAESoQwg8PGg8_E98BggQkAYAEKyqLARABGniB_v_4__sGAAv9BQP6Bv4B8fUE-vz__wDxAf8F9wEAAPUB9gQBAAAA8wHy9v0AAAD3AQIHBP8AAAr2AAH6AAAAFfn8AP8AAAAAAgH8_gEAAAj0AgUD_wAABQr8Af8AAAD-__37AgAAAPwHBvUBAAAACgH2AQAAAAAgAC3ZbeQ7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX_i7AK-CwP9aPT7Abf49P_ODAMAxRUCAPME3wAOGQYB-h4WAN3uCwD4JBX_GCXz_-EFEf__IAUA_eb6ABAJAQD1_wgA9Rfw_xEbBgDw3fUAz-IMACj2_f_m4RL-JfDy__Xj-wDwFwoBAQMFAv4N7AEu6AwDEdL5ANIRAAD6EvMD_vwlAN0CC_za7-j_8-ULAg4K8AHcBRMA0g_8A_QHFQXn9PP5AvsT9_EFEP7Z7A0D-tsSAPkRCf_y4voD9uQICe0TGv7yEgn4_-LvAu3z8wIMCgb-_Q76_f_qAwIEAA4G9_zw_wMm8v8G7_sLBRL6CyAALSA0RTs4E0AJSGFQAipzEAAaYHUJABUaBd-p9BTdzwDhDN4E3w75GBj_9BH_5PIrzTLxj6P42v834tj9nwAAAPgALfvmAN15_hrz-9QaBhbxBy4GfypD2_wIVAHRA9wEDvCb5eYYfAAA-4Xw3vI0chjEAyAALdALEDs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAAC4QQAAMEEAAARCAAAkQgAAjMIAAHBCAACAPwAAMMEAAABBAAD8wgAA-MEAAABBAADcwgAAEEIAAIBBAACAwQAAEMEAACRCAABAQgAABEIAABBBAAAYQgAA7sIAAAAAAACWQgAAMMIAADDBAABwwQAA0EEAAIxCAACAPwAAPEIAAABAAADQwQAA0MEAALjBAAAAwAAAtkIAAAzCAACAwQAAGMIAAFBCAADowQAAmEIAAIhBAADIQQAAYMEAAPDBAABwQgAAEMEAAABBAACgwAAA-MEAAHBCAACQwQAAlkIAAGTCAAAQQgAAQMAAAPBBAAAQwQAAgEEAAKDBAACgQAAAgMEAAPhBAADgQAAAoEAAAK7CAABwQQAAAMEAAGBBAAAAwQAAPEIAAEjCAADAQQAAMMEAAFDBAADwwQAAiEIAAIBCAADAQQAAlEIAANhBAADIwQAAVEIAAKjBAACIQQAAMEIAAIDAAADAQAAAoEEAAJhBAACGwgAAcEEAANjBAABMwgAA0EEAAEhCAAAAAAAAgEEAAOBAAADgwAAAUMEAAIDBAAAQwQAA2MEAAABAAAA4wgAAAAAAAODBAAAQwQAAkMIAAIDAAACWQgAAZEIAAIC_AACgQAAAYEEAAHjCAABEwgAAuMEAAMBAAAC4wQAAEEEAAMDBAACAwAAAUMEAAFhCAADGwgAAAMAAAHDBAACIQQAA6EEAAChCAAC4wQAAFEIAAAzCAADcwgAAgMEAAMhBAACgQgAAqEEAAKJCAADAQAAAMEIAADBCAACoQQAAgEAAAHDBAAAAwAAAQMAAAARCAAAgwgAA4EAAAERCAABQwQAAIMEAAIhCAAAQQQAAisIAABjCAAB4wgAAyEEAABhCAAD4wQAAJEIAACzCAAAgQQAAQEEAABjCAADAQAAA2MEAACDBAAAQwgAAgEEAAABBAAAUwgAAAMIAALhBAABMQgAAmMIAAHDBAACcwgAALEIAADjCAACcwgAASEIAAFhCAACwwQAAwMAAAIDBAADAwAAAmMEAAODBAACIQQAAcMEAAIjBAADwQQAAgEIgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAAJg9AADgPAAAqD0AAMY-AAAMPgAAJD4AAIg9AAA9vwAAEL0AAFw-AACWPgAAjr4AAI6-AACiPgAAiL0AAIK-AACOPgAAUL0AAOA8AAApPwAAfz8AAKC8AADWvgAA2L0AAIi9AADIvQAADL4AAN6-AACavgAATD4AAIg9AAC-PgAAHL4AAFA9AABMvgAA4r4AAIA7AAAsvgAAC78AAKC8AACavgAAuL0AAMg9AABcPgAAFL4AAKg9AACWPgAADL4AAI6-AABkvgAALL4AAOA8AAD4PQAADD4AAEG_AADgPAAAWT8AAEC8AACSPgAAfD4AADC9AABwvQAAqL0AALg9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAAUvgAAFL4AAHS-AAAnvwAAoLwAAIC7AADmvgAAuD0AAI6-AACiPgAAgLsAAMg9AAA0PgAALL4AAAy-AABAPAAAQLwAAFM_AAAQPQAAJD4AAFC9AAAkPgAAXD4AAFC9AADYvQAAJD4AAMg9AADIPQAAXD4AAIA7AAC4PQAAED0AABC9AAA0vgAAFL4AAIg9AACgPAAAdD4AAOi9AACCvgAAJD4AAAS-AACWvgAAFL4AAAQ-AACAOwAAf78AAHC9AAAwPQAAcD0AAEQ-AACWvgAAUL0AAEw-AADgPAAA4DwAAEC8AAB8PgAAqL0AAIi9AAAwPQAAiL0AABC9AACWviAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=KllDHMOg5Fk","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["5027287834714135542"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":false,"contentTypeId":null,"censored":false},"12080524532133953336":{"videoId":"12080524532133953336","docid":"34-1-14-Z3F43C510F3614092","description":"In celebration of pride month we’re doing a little competition: giving 20 Clubbies the chance to win one of my limited edition 2022 pride pins 🏳️🌈 Thanks to wonderful clubbie Jennifer for this...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2961266/b81630367d642b55fbaa2a28968ff869/564x318_1"},"target":"_self","position":"15","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEWhBAPDPacE","linkTemplate":"/video/preview/12080524532133953336?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Rambling with Claudia + Giveaway // Weekenders Vol. 45","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=EWhBAPDPacE\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTIwODA1MjQ1MzIxMzM5NTMzMzZaFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2aq4NEgEwGAAiRBowAAopaGhqeGJvdnltbGFrZW5paGhVQ0RkaTB5VXlHVzFQS3pZWGFJQUNudUESAgARKhDCDw8aDz8T3QyCBCQBgAQrKosBEAEaeIEKEfsB_wIABAAFBwEI_ALqBg72-___APL7_fwHAQAA9Qn2AwoAAAD6AvvwAQAAAPgO_gfy_wEADv3-AwQAAAAQ7gj3-wAAAPsOBv7_AQAA9f4DBAMAAAAJCg0JAAAAAAD1__oDAAAAAwML9wAAAAD7-QEEAAAAACAALZ571zs4E0AJSE5QAipzEAAaYHcDACEn4PzG9-jVtLjm-Cc2GBfl8h3_FfH_2SIBBCP6zpoC5P8iy98AogAAANI9EREVAO1_2PTd8h0HEtm19RVjdzBG7eAFPA0AHgXhDdD6Dkg6NgC-CtkCILk1Xw0wCiAALboxFTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADgQQAAgEAAAFxCAAAIQgAAsMEAAExCAABwQQAA2MEAAPhBAADuwgAAmMEAAEBBAACswgAAqEEAAGxCAABwwQAApkIAACBCAADwQQAAEEEAAIC_AAA8QgAAcMIAAJhBAACgwAAAgL8AAETCAABkwgAAgEIAAMjBAABwwQAATEIAAFTCAABAQAAAUMEAACBCAACAwAAAdEIAAJjBAACEwgAAiMEAACRCAACoQQAAJEIAANjBAABEQgAAMEIAAATCAADgQQAAgMAAACBBAACIwQAAQEAAAKBCAADQwQAAoEAAAJhBAACgwAAAsMEAAEBBAADIQQAAmMEAAFDCAAAcwgAA4MAAAFxCAAAAwAAAQMEAANDBAADSQgAAcEIAAKhCAAAswgAAHEIAADDBAABwwQAAhMIAABxCAADIwQAAoEAAAIA_AAAQQgAAAEEAAEDBAADQwQAAOEIAADjCAAAAwQAAcEIAAETCAAAowgAAEEEAACBBAAD4QQAAAEIAAOjBAAA8wgAAgkIAABDBAADgwAAAAAAAADhCAABwQQAA8MEAAIzCAACgwAAAkEEAAAAAAABwwQAAgEEAAABAAACgQgAALMIAAKBBAACqQgAAEMEAAAAAAACewgAAkMIAACjCAAC4wQAAUMEAALDBAADYQQAAgEIAAOBAAACwQQAAyEEAAMBAAACywgAAmEEAAHBBAADYwQAAoEEAABDBAAAAwAAAOEIAACDCAACowgAAKMIAAAhCAADQQgAA4EAAAKBBAABQQQAAqkIAAIhCAAA8QgAAisIAAJTCAADgwQAAdMIAABBBAACQwgAAwEEAAODAAAAwQQAAoEAAADBBAAC2QgAAwMEAAKBAAABQwgAAgL8AAKDCAAA0wgAAwMAAADjCAACgwAAA0MEAAGBBAAAAQAAA-EEAADTCAAAAwQAAJEIAAIA_AAAYwgAAgMAAAFhCAACAQAAAkMEAABDBAABgwgAAiEEAACTCAAAAwgAA0EEAAABCAACAwAAAgMEAAKBAAABwQQAAYEEAADDCAAB4QgAAGMIAAABCAACgwAAA4EAgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAACQ-AACIPQAAfD4AALg9AAA8vgAABD4AACw-AAAHvwAAFL4AAHA9AAAcPgAAML0AANg9AAABPwAABL4AAFS-AADGPgAA-L0AAEA8AAD2PgAAfz8AAHA9AACovQAAyD0AADw-AACYPQAAyL0AAFS-AACAuwAAZD4AAEA8AACWPgAA4LwAADS-AABwvQAA_r4AABw-AADYPQAAor4AAJi9AADovQAAjj4AAK4-AABAPAAArr4AAEQ-AACaPgAAHL4AAOC8AAAMvgAADD4AAKg9AACSPgAA4DwAAFC9AAAwPQAAPz8AAOA8AACePgAAXD4AAKC8AACIvQAAuD0AAKg9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAAAEvgAAQDwAAIC7AABTvwAAQLwAAOA8AAD4vQAAiL0AAHy-AADiPgAAED0AABC9AADIPQAAfL4AABy-AACYvQAAZL4AAG8_AAAwPQAAhj4AAEA8AAA0vgAAdD4AAPi9AABQvQAAEL0AAAy-AABcPgAARD4AAPi9AADgPAAAcL0AACw-AACavgAAmD0AAAy-AACYPQAADD4AAHC9AACIPQAAnj4AAFy-AABkvgAAgr4AABy-AACgPAAAf78AAAS-AABwvQAATD4AAOg9AAAUvgAAHD4AAOg9AAAwvQAAoLwAAOi9AABUPgAAqL0AACy-AABQPQAABD4AADA9AABwvSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=EWhBAPDPacE","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["12080524532133953336"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"16358360950948606794":{"videoId":"16358360950948606794","docid":"34-5-0-Z86572DED203B28C2","description":"In this video I talk about the basics of captions and subtitling, including some of the technical specifications and ways subtitles are produced and shared.","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/3655401/e47af1a1c509afb3087a14e049153c32/564x318_1","videoSrc":"https://video-preview.s3.yandex.net/UVtfDAEAAAA.mp4","videoType":"video/mp4"},"target":"_self","position":"16","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DGjGhQMg436U","linkTemplate":"/video/preview/16358360950948606794?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Subtitling Basics","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=GjGhQMg436U\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFgoUMTYzNTgzNjA5NTA5NDg2MDY3OTRaFDE2MzU4MzYwOTUwOTQ4NjA2Nzk0aogXEgEwGAAiRRoxAAoqaGhudnNtcmFydWhuY2tyY2hoVUMyLWxLbG5JZHpxNi1lLXp3VTM0WUp3EgIAEioQwg8PGg8_E5oJggQkAYAEKyqLARABGniB9wT6_voGAPIBDwP6BP8B_gYFAAn9_gD6_gH5BAP_APcB-wwHAAAA9Q0BCQIAAADz-v73AQAAAAj_BAMEAAAACPgAB_0AAAAI8AH__wEAAPgBCv4CAAAAAwIIBwAAAAD6Df37_wAAAPsA9_wAAAAAB_v-CQAAAAAgAC1aVOQ7OBNACUhOUAIqhAIQABrwAX8O9gLABx79Lf7lANQKIQGVAAH_HxDqALb39QCaCdP-CCL7APf8EQAzEjEA4gztAAT58wAk6PgA--sXADQbEwAMERwAI-sCACHlAwD1Duv_Agn9_ycADAET_AkACgAA_QoUBAHaBM3_GPQLARPsIgLr7xMACeb__gz_BwH__vYG-98CAAn6BQPnA_f67RcHAN_5DgLzDfoD98wJAQj_3wEI7f8ECAD8-hL6Bgfv7_gE9A4N_AQPBP_9-xII5PED_Aj9BwcZ9wgC4v8D-yECBwn69Rj2CQENAAID8vL__gf78uYA-P0MBAfcEggN6QP_AiAALa8JQzs4E0AJSGFQAirPBxAAGsAHFysKvyM_jrU81Yg7WsitPDPcQD2eYpW8lCgFPZ2NS7xVjM48_tICvmfnXj0lfya9_Iy7vlpTD7zG6sW7Z2KaPk46m7wa71g8SyMGvkz2tDy59Pk8T3iRvmcVTD2p5ou6B5oPPlbehLxFeMU8oExIPJ5nojwHhqI8b4sIvUNHB7oj2Bi9D1hDvT8ZY7xsiea8xFvnPeqdAL1fKUu7GkEZPRRBnDzI9Ua7bus9PYDAnLtEqoO85Pf2vGMV5ztLavI8lMIcPuST37t6oxs9mu-7PatuPzzYO228-RSAvDZ0s7w9Cle8LY4SPJHmmT1M_ic8xCy_PVFphLzMeas8OUK2vaRmlD1PsL883bQZPj0W0TwDYPq7Am2mPeBiC7zkbQA9fCjRvHucLj194LQ8XpYgPSr3DL3vGUu76O6EvMclcz3pri06Uxp2PRillbqahWo7ddadPH-5-zwoSbK8ZZ5mvct8DzxUZpS8apN5PDKre7qzPBM88RL8PcAonL2tKGu72S4GvMyh-zzaM_A6n7sOvdHPND1afwu8gCquPLjvLD0qHVK6vcHMPUNZqL3BZgi6WTQduzuSpj1ttii8SAjFvNoXFjxpGIS7-LlLPTgPTDyZOe47z8PkPOcyWrzZmd-6mG3nPOnnE7yeP9C7ZIfCvHhExbz7NR88TQq9vDj1IT310GM7tGBYPc_56TzEL6s6BgJwu7tZLDuVfsK7zrsWPcZKcTzzYU27ggtoPB3IurzzxBo80F8IPekQGD13fX25pi-fvId9LL2P4vE5WZNdPFhS8jtzYJy6J3IXPdYhs7p2jwC6PxmjvLL2V71D9Qu4G48IvWZDiLxcHFw5X9y8vdXiuLy0JVy34WsfPL4n4DyFwCG6aowRvQxXRz2CzhA4S2dxvLdGBD4HgS45jHXcOouqXzxAnGE4P25kPL5YLbs3fYM4Pf2UOxwdAb0vpaK4x8o5vXkTzTzZoRW4q8wKOsurKb0JVcK3ER7Iu5F9UD3vHYw2mPJGvQMaVj3k6YU4AmRIveQJyjtVCSK5YJsFvIxETb12nS84YmROPXEhKj2aHBq4c6PjvIJ2Ar11sT431h-8PCU2RLzCQgg4fOGEPDf8sLpszNQ2MrIfPe4hAb00_Vy4GXYzPVvaX7yBQlC4rKaQPMMUQDxuKGo4mYMePHetUz2GfRw4PiqZvA7Rjb0Gjfu3oW9BuwuLkL1ihgm4xSmpPKYlGz0N7Bo48LI1vVzMzz0MRgq5fE6FvWOES7zCyOi2goBrPExdqDy1uBs4IAA4E0AJSG1QASpzEAAaYFTzAB0cFe-7GPbx7-ERO98Q_9cf3uT__hj_-R4EGzVVzKDnKQBjw8H-nQAAAOTZvRNiABh_8L_jJdzW1RbHyP37fTkePQbXF_jsFT8quuTpLA9lLgDo2LgaPeTcPjk5BCAALePTDTs4E0AJSG9QAiqvBhAMGqAGAADkwgAAjEIAAKBAAACAwQAAVEIAABBBAAAMQgAA2MEAAJjBAABAwQAA6EEAALDBAADwwQAAGMIAAJhBAAA8wgAAkEEAAIrCAACAQAAAtMIAAI5CAABwwgAAQMEAADhCAABkQgAAgMEAAOjBAAA0wgAAcEIAAMBBAACgwAAAgL8AABzCAAC4QQAAFMIAAIDAAAAYQgAACEIAAHjCAABAQgAAoMAAAIhBAAAAwAAAoMAAAEBAAAC2wgAAAMIAAMhBAAAUQgAAQMEAAETCAADoQQAAwMAAABDBAADIQQAAwMAAALzCAAAMQgAAgMEAACRCAADIQQAAiMEAALhBAACIwQAAQEEAAJDBAABAwAAACMIAABBCAACQQQAAUMEAAFRCAADgwQAACEIAACTCAAAgwQAAKMIAAJjBAAAEQgAAcMEAANLCAAAAQQAA-EEAAFBBAAAoQgAAiEIAAAjCAACSQgAAZEIAAJDBAABcQgAA8MEAAMhBAAAAwgAAwEAAABDBAACowQAA0MEAAFBBAABQwQAAjsIAADxCAAAkQgAAGMIAAAjCAABEwgAAgEAAADRCAABUwgAAuEEAAILCAAAoQgAAQEEAAMBBAADYQQAAyEIAAFDBAADQwQAAgMIAAEBCAACSQgAA4MEAAMDBAABsQgAAZEIAAEDAAABQwQAAoMEAAOjBAACIwgAADMIAAABBAABEwgAAUEIAAIDAAADKwgAAsMEAABDCAAC4wQAAMMEAAKBAAABQQQAAnkIAAADCAACIwQAAkEEAAEDCAADwwQAAAEIAAAxCAACKwgAA0EEAADBCAADOQgAAdEIAAARCAABAQAAAmEEAAMjBAAAwQgAAQEEAAAhCAADAwQAAEMIAABRCAACgwQAASEIAAKDBAABYQgAAcMEAAEjCAADowQAA0EEAAFBBAABgQQAABMIAAFDBAACgQAAAuEEAAIBBAABwwQAAZMIAAIDAAAAAAAAAIEIAAHDCAADKwgAALEIAAPDBAAAQQgAAAMIAAHTCAADAQAAA4EAAAKDBAAAYQgAA2MEAAKDAAACGwgAAgMAgADgTQAlIdVABKo8CEAAagAIAALq-AAB0vgAAgLsAAI4-AAAQPQAAEL0AADS-AAAHvwAATL4AAMg9AADoPQAAQLwAAHA9AAAcPgAAlr4AAIi9AABkPgAAEL0AABC9AADGPgAAfz8AADA9AABwvQAA4DwAAEC8AAAcPgAAUL0AAPi9AAAQvQAAmD0AAFw-AABQPQAATL4AAFy-AAD4vQAAiL0AAOg9AAC-vgAAyL0AABw-AACCvgAAdL4AAII-AADYvQAATD4AAJY-AAAsPgAAHL4AAGS-AADovQAA4DwAAK6-AACKPgAAuL0AAMi9AABwvQAAYz8AAOi9AAAsPgAAgLsAAJq-AACgvAAAHL4AADA9IAA4E0AJSHxQASqPAhABGoACAADYPQAA4LwAAHC9AAArvwAAHL4AAIA7AABQPQAAiD0AAPi9AAAsPgAAcD0AAES-AABEPgAAZL4AAEA8AADIvQAA2D0AAP4-AAAwvQAAnj4AAEC8AACoPQAAmD0AAAy-AABwPQAAyL0AAAy-AACAuwAAJD4AAEC8AAAwPQAAED0AAIg9AACovQAAiD0AAMi9AABkPgAAlj4AACy-AACIPQAAbD4AADC9AACovQAAQLwAANi9AAC4PQAAf78AAHw-AAAEvgAAJD4AADw-AAC4vQAATD4AAMg9AAD4vQAAMD0AAOC8AACIvQAAiL0AAAS-AACgvAAAcD0AAEC8AABwPSAAOBNACUh8UAEwCTgBSgBgAGgA\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=GjGhQMg436U","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1920,"cheight":1080,"cratio":1.77777,"dups":["16358360950948606794"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"8314102526187051368":{"videoId":"8314102526187051368","docid":"34-8-8-ZD12FA970BB94ACDC","description":"Join Veronica as she demonstrates how to effortlessly create subtitles using Lingvanex new feature -- speech recognition with time stamps. In this tutorial, she walks through the simple process...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2459641/ce538e71855f5d3b48128aeb18af96d8/564x318_1"},"target":"_self","position":"17","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DEH-Ch2qQ2qY","linkTemplate":"/video/preview/8314102526187051368?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Easily Create Subtitles with Lingvanex New Speech-to-Text Feature","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=EH-Ch2qQ2qY\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFQoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OFoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OGquDRIBMBgAIkQaMQAKKmhobWR4Y3ptb3Rpb2RicGJoaFVDT2NfWFQ1dHJxWmNwVEtkOEE1YVRHZxICABIqD8IPDxoPPxN0ggQkAYAEKyqLARABGniB-AMIEAT7APMCDQEDBP4BBAAAAvf__gDo9AH8-f8BAPnyFQIFAAAA5_rwCgQAAAABCAL-8P4BAAIIAREEAAAAH_kC9P0AAAD--gT__wEAAO0BBv8DAAAAFAkD8_8AAAAABgsDAQAAAAAZ9gwAAAAACvQIAwAAAAAgAC3zHMc7OBNACUhOUAIqcxAAGmAi_QAJBgb25Ts6--D73gX2DATe2tIP_wn3AOUZ_Q0NEOb2DyP_Kbj-5rwAAAAR6esaFgD9Ufrk5fkHCfbyxNsaMH_j_QAZFu0N2QYuswIKFvYKQCgA9fEiKw_hFSgwHBsgAC2KS1A7OBNACUhvUAIqrwYQDBqgBgAAYMEAAGBBAAAgQQAAUMEAAEDBAACAQAAAEEEAAAAAAACoQQAAbMIAABhCAAAgwQAA4sIAAKDBAAC8QgAAYMEAAODBAAAAQgAAUEIAAFTCAACoQQAAgMEAABDCAABAwAAAoEAAAMjBAADwwQAAVMIAANRCAAAsQgAAqMEAAKBBAACywgAAIMEAALbCAAAAwQAAAMAAAKxCAAAYwgAAwMAAAOBAAAAwQQAAHEIAAHRCAAAwQgAAKMIAAMjCAAA8wgAAwkIAACDCAADAwQAAQEIAAAAAAAAAQgAAqEEAAKBAAABswgAAyEEAAHjCAACCQgAAmkIAAADBAACYQQAAQMIAAKjBAAAQwgAAAAAAAADCAADYwQAAMMEAAGBBAACOQgAAqEEAANhCAABUwgAAnMIAAIDAAAAAwQAAgL8AAJjBAACIwQAAgD8AABhCAABAQAAAAMIAAIJCAABQwQAACEIAAGhCAACgwAAAyMEAAGBBAABMQgAAbMIAADBBAACAwgAA2MEAAIBBAACAQQAACMIAAFjCAAB4QgAAoEAAAIrCAACEwgAAMMEAAIBAAAAYwgAAcMEAAEBCAAA8wgAA4MAAANBBAACewgAATEIAAJhCAACOwgAA0MEAAATCAACIQQAARMIAAAjCAAA4wgAAAAAAANhBAADoQQAA8EEAAABBAACwwQAAmMIAACBCAAC4wQAAKMIAACBBAACAvwAAUMEAAKDBAABAwAAAJMIAAFTCAACgQQAANEIAAOhBAADAwAAAmEEAANjBAAAAwAAAQMAAAKjBAAAMwgAAYMEAAERCAACQQQAA6MEAAOhBAABEwgAA4EAAAJrCAADIQQAAkEIAABjCAAC4wQAAqsIAAGBBAACQQQAAkMEAAPBBAABAQQAAUEIAAMBAAAAgQQAAEEEAAJjBAADgwQAAoEAAAABAAACQwQAAIMEAAPBBAAAwwQAAlkIAAODBAACAQQAAyMEAAChCAAAAwAAANMIAACBCAABAQQAA4EAAAJTCAAAkwgAAgMEAACDCAACAwAAA2MEAAPDBAABwwQAAUMEAALDBIAA4E0AJSHVQASqPAhAAGoACAACqvgAAXD4AAIo-AACiPgAAED0AAOC8AAAQPQAAF78AAIi9AABQPQAAdD4AADQ-AAA0PgAAvj4AANi9AACavgAAlj4AAKA8AABMvgAADz8AAH8_AAD4PQAAir4AAHQ-AACIPQAAVD4AADw-AAAMvgAAVD4AAIo-AAC4PQAAQDwAABA9AACgPAAAyD0AAOC8AADSPgAAur4AAEA8AAC4vQAAVL4AABC9AAB8PgAAcD0AAI4-AAAvPwAAtj4AADC9AAAcvgAAbL4AAJI-AAC4vQAA2D0AAFC9AAAwvQAAoDwAAHM_AADIvQAAij4AANg9AAAsvgAA4LwAAOA8AABQPSAAOBNACUh8UAEqjwIQARqAAgAARL4AAJi9AACAOwAAyr4AAIA7AABAPAAAUL0AAEC8AACAuwAARL4AAM6-AADIvQAADD4AANi9AABUPgAAQLwAAFw-AAAjPwAAgLsAANI-AAAcPgAAML0AANi9AABAPAAAyD0AAKA8AABQPQAAQDwAAHQ-AAAkPgAAgDsAAIg9AABAvAAAQDwAAII-AABUPgAAoj4AAEA8AAAcvgAAEL0AABQ-AACoPQAAHD4AABQ-AAAQvQAA6L0AAH-_AABAPAAApr4AACQ-AACAuwAAcL0AAPi9AABkPgAAgDsAABw-AAAwvQAAiL0AABy-AABMPgAA4DwAANg9AABUPgAADL4gADgTQAlIfFABMAk4AUoAYABoAA,,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=EH-Ch2qQ2qY","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["8314102526187051368"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"9255522152786813939":{"videoId":"9255522152786813939","docid":"34-8-11-Z92F5AEEC093DE7FE","description":"Add bilingual subtitles to your videos in Edimakor 👉 https://shorturl.at/IV0Qe How to Create Bilingual Subtitles? Step-by-Step Guide👉https://edimakor.hitpaw.com/subtitle-... Want to reach a...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/754438/73a2df6ab95f932aa5b2d4c9a3a09675/564x318_1"},"target":"_self","position":"18","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DKX8yfW7WET0","linkTemplate":"/video/preview/9255522152786813939?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"How to Add Bilingual Subtitles to Videos | Translate to Any Language","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=KX8yfW7WET0\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFQoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOVoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOWqvDRIBMBgAIkUaMQAKKmhoemJrYWlrcnBuanZvbWRoaFVDUkZ2YU1FNmw0cTF3MHVoeFFLS2I3URICABIqEMIPDxoPPxOBAYIEJAGABCsqiwEQARp4gQYFAQn8BADx-xEFBgT-Ae36-v77AP8A9gD19AMC_wAFBAEK-wEAAPsH-hACAAAA_PkHC__-AAD6BfgGAwAAAA70-QMDAAAABQH9Bv8BAAAE_gUJA_8AABX7AQX0_gEA-gv4Av4AAAAEAQP8AAAAAPrnAQkAAAAAIAAt0DXfOzgTQAlITlACKnMQABpgHA8ACwwX7-QABP4NBwH2-A0OBwviEQD15wD9C_MDJhPv5gIEABr3-f_dAAAAAw_5BRoADygh--70BPDyCur8Bwh_BwQC_-nzAeT0AQMIE_r_9x8VAAQGEAUK3A8QCB0kIAAtT9mhOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAEBAAACMQgAA4EEAADjCAAAMQgAAXEIAAHRCAACIwQAADMIAAEjCAAAUQgAA4EEAAEzCAACAQQAAbEIAAIBAAACYQQAAbMIAACDCAACwwQAA-EEAAJTCAAAQQQAAOEIAABBCAAC4wQAASMIAAADCAADAQQAAHEIAAEzCAACQQQAApsIAADBCAAAUQgAAUMEAAIC_AACIQgAAMEIAABDBAABkQgAAEMEAAIJCAAAwQQAAAEAAANjBAAAMwgAAmMEAADBCAACYQQAAhsIAAETCAAAEwgAAdMIAALBBAACwQQAAmMIAAAzCAACwwQAA6MEAAFxCAAAQwQAAsEEAAJDBAACAQgAAdMIAAHBBAACAQAAA0EEAAGzCAAC-QgAAvkIAAODBAACgQQAAVMIAAIC_AACIwQAAFEIAAIC_AACowQAAaMIAAIjBAABwwQAA2EEAAIA_AABMQgAA4MAAAOBAAACAvwAAgMEAAKhCAACgQAAAmMEAAKDCAADgwQAAhMIAAGDCAABkQgAAoEEAAFDBAAAowgAABEIAADBCAACwwgAAhMIAACBCAABAQgAAAEIAADBBAABAQQAAGEIAAFjCAAAwwQAAiMEAAIhBAACoQQAATMIAAOjBAAD4wQAAAEIAAFhCAADAwAAAMMIAAMDBAAAgQgAAwEEAABjCAABQwgAA4MAAAIzCAADYwQAATMIAAMDAAACCQgAA2MEAAAxCAACYQQAAcMEAAILCAACAvwAAWEIAAKhBAADAwAAAoMEAALhBAACwwQAA8MEAABBBAAAwwQAAwMAAAIA_AAAUQgAA0EEAANDBAAA0QgAACMIAADxCAACIwgAADMIAAMZCAAAMwgAAVEIAADDBAABgwQAADMIAAPjBAAAMQgAAaEIAAGxCAAB0QgAAQMIAAOhBAAB8wgAAHMIAAJDBAADAQAAAqMEAAEDBAAAQQgAASEIAAIBAAADgwQAA8MEAABjCAABoQgAACEIAAITCAACwQQAAQMEAAEDBAACQwgAAAMIAABBCAACAQAAAAEEAAJhBAACKwgAADEIAANjBAAAAQSAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAyL0AANi9AAAQPQAAND4AADQ-AACCPgAADL4AACm_AAA8vgAAoLwAADw-AAAkPgAAJD4AANg9AADuvgAAHL4AADQ-AACIPQAA2L0AAAE_AAB_PwAAiD0AAGy-AADCPgAAyL0AAJI-AAAMvgAAzr4AACQ-AAAkPgAAFD4AADC9AAAEvgAAQDwAAJi9AAAMvgAAqD0AANK-AACYvQAA4LwAAMq-AACIPQAA4LwAABy-AABAvAAAPD4AANg9AAA0vgAAqL0AADC9AAB0PgAAPL4AADA9AABQvQAARL4AACS-AABLPwAAUD0AANg9AADePgAARL4AAEA8AAC4vQAAij4gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAOC8AAAkvgAAFL4AABe_AAA8vgAANL4AAIA7AADgvAAAuL0AAIi9AAAcvgAA4LwAAJg9AABcvgAA2D0AABS-AADgPAAA7j4AAIA7AADGPgAAED0AAHC9AABwvQAAQLwAAHA9AACIvQAA4DwAAIC7AACSPgAAoDwAADA9AABQPQAAQDwAANi9AADYPQAA2D0AAMI-AACyPgAALL4AAAQ-AACKPgAAgLsAAEA8AAAEPgAAmD0AAOi9AAB_vwAAuD0AAIK-AABcPgAAqD0AAAS-AAAkPgAAUD0AAAS-AACIPQAAUL0AAKA8AACCvgAA4LwAAMg9AACmPgAAqD0AAHC9IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=KX8yfW7WET0","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["9255522152786813939"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false},"2795088506107431501":{"videoId":"2795088506107431501","docid":"34-10-9-Z2E4A347C8FFB260E","description":"In this episode, Cindy Burbano house sits for Carolina. She sits down with multi-talented actress, TV host, and model Claudia Jordan. Claudia opens up about her role in the play “The Games Women...","preview":{"posterSrc":"//avatars.mds.yandex.net/get-vthumb/2931837/96ff646afbd13b5b38dec2a0f830921e/564x318_1"},"target":"_self","position":"19","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","summary":{"fullTextUrl":"/int_search_summary?data=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D4rJknXI4AXA","linkTemplate":"/video/preview/2795088506107431501?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia&t=%%timestamp%%&ask_summarization=1"},"isAdultDoc":false,"relatedParams":{"text":"Stage, Screen, & Singledom – An Evening with Claudia Jordan","related_orig_text":"Subtitling with Claudia","related_porno":false,"related_less_3m_off":true,"client":"d2d","no_cnt":1,"related_src":"serp","related":"{\"porno\":false,\"vfp\":1,\"orig_text\":\"Subtitling with Claudia\",\"url\":\"http:\\/\\/www.youtube.com\\/watch?v=4rJknXI4AXA\",\"src\":\"serp\",\"rvb\":\"EqwDChM3NTA0NTkxMjY5Nzc5MjMzMjY2ChMxMTY0NzUxODQyODU4NDYxNjI4ChE1NTk5ODc3MTQ4MjQ0NjUxMwoUMTQ4MjMzNzY1MTIyNjY4MjAzNjcKFDEzMTE3ODM1NzMyMTA3Njc5MDk4ChQxNDg2MzIyMjgxNTAwNzQ4ODIxOQoTNzEyNTIyMDkwMjQ0NzEzODQ5MwoUMTc0MDA0NzU4NjE3MTU5MTE3OTkKFDE2NzIxNTI1MDM4NjQ0MjIzODg3ChQxNzM1NTIzMTM5NzIzMDkyNzI3MwoTNTQ2NzAyNzQ1OTAxNzQ1MDQ3NAoUMTUzOTk3MjUzOTY5MjA3Nzc4MTIKEzUwMjcyODc4MzQ3MTQxMzU1NDIKFDEyMDgwNTI0NTMyMTMzOTUzMzM2ChQxNjM1ODM2MDk1MDk0ODYwNjc5NAoTODMxNDEwMjUyNjE4NzA1MTM2OAoTOTI1NTUyMjE1Mjc4NjgxMzkzOQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMQoUMTcwNDk3ODU0Mzc2NDkxMDQ2MzcKEzk1NjczMjY2MzU5NTM1MjE4OTUaFQoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMVoTMjc5NTA4ODUwNjEwNzQzMTUwMWqvDRIBMBgAIkUaMQAKKmhobXFva2dhZGxodW9qZGRoaFVDNE9xRUp6Nm9BQnp6XzdudTI5ekYzQRICABIqEMIPDxoPPxPnCYIEJAGABCsqiwEQARp4gfsD8wcAAAAM_QYD-gb-Ae__Afr6__4A6AH4-_n-AQD7-_ENBQAAAOAI9gP9AAAABPv8C__9AQAEAfX-BAAAABf4Dgn9AAAAA_z1CP8BAAD9BAEC-Q0AAgf7Bwz_AAAA_AL_7gAAAAD5Awz7AAAAAA73BvsAAQAAIAAtmkzUOzgTQAlITlACKnMQABpgSgYAJOr25qwqAsu_4xjwERbuIukD4f8I8QDXANrn6-7FvNDk___T_AqyAAAA7SPjNy0A5GoA_uQUBtruCOTdACx_USECFNgG_AnvKfXxFN3kMRZFAM7w-ATr1wd738n_IAAt7g0sOzgTQAlIb1ACKq8GEAwaoAYAAMDAAAC0QgAAgD8AADBCAACgwAAA4EEAANDBAAAYwgAAiEEAADTCAADQQQAAAEAAAOjBAAAQwQAAAEEAAKDBAABwQQAAPEIAADBBAADAQQAAsMEAAAAAAADgwQAAhEIAABDCAAAQQQAAUMEAAAzCAAAYQgAAMEIAAERCAACwQQAAHEIAAJbCAACAPwAAQEAAAILCAACgQgAAgEAAAIC_AADIQQAAgEAAAARCAACEQgAAMEEAAODBAACAwQAADMIAAFBCAACQwgAA2EEAACTCAADOwgAAOMIAAMjBAADAQAAAoEEAAKBAAADEwgAAcMEAAABCAAAAAAAAYEEAANBBAAB4QgAASEIAAEBCAAAAQAAAYMIAAIjBAADAQQAAUEEAAIjBAACAQQAAQMIAAIBAAADYQQAAJEIAAHhCAABAQAAAFEIAACBCAACYwQAAgEEAACjCAADIQgAAeMIAAMDBAACEQgAAbEIAAJBBAAD4QQAALEIAAKDBAABQwgAA6MEAABBCAAAAQQAAuEEAADDBAAAAwAAAVEIAALhBAAD4wQAAQMAAAIBBAACSQgAAMEEAALrCAAAQQgAAcMEAALhBAACAvwAAkMEAAFRCAACAwAAADEIAAATCAACYQQAALEIAACBBAAAwwgAALEIAAIBAAABoQgAAUEEAAGBBAABEwgAALMIAAATCAADIwQAAAMAAACxCAACuQgAAsMEAAJBBAACGQgAAOMIAAADBAADQQQAAAAAAAIhBAABAQgAAsEEAADBCAAD-QgAAwEEAAGDBAAAUwgAAiEEAABRCAAA4wgAAsMEAACDCAADAQAAAMMEAACRCAABswgAALEIAAIRCAACIwQAARMIAABzCAADAwAAAoEAAABjCAACEQgAAwEEAAIhCAAAIQgAAgEEAAIjBAADgQQAAVMIAAGDBAADoQQAAuEIAAHRCAAAwQgAAKEIAAChCAACAQAAAEMEAABhCAACoQQAAwMAAAJDCAACYQgAAaEIAABDBAAAgQQAAgMEAAMhBAACgwAAAoEAAAKDAAAC4QQAAAEIAAADBAAB4wiAAOBNACUh1UAEqjwIQABqAAgAAqL0AAMi9AAB8PgAAcL0AAES-AABQPQAANL4AAPq-AAA0vgAAiD0AAHw-AACYvQAA4DwAAN4-AABQvQAAfL4AAK4-AADIvQAAUD0AAIY-AAB_PwAAqj4AAKA8AACoPQAA6D0AABw-AAD4vQAAwr4AAFA9AAB8PgAA4LwAAJY-AAA0PgAAQLwAACy-AACAOwAA1j4AANi9AAB0vgAATL4AABS-AADIPQAAjj4AAJo-AACYvQAAUL0AAAw-AAC4vQAAuL0AACS-AABkPgAAQDwAAKo-AAAsPgAAmL0AAHA9AAALPwAA6D0AAII-AAAcPgAAZL4AAHC9AABUPgAAiD0gADgTQAlIfFABKo8CEAEagAIAAKA8AACqvgAAQDwAABu_AABsPgAABL4AACS-AABUvgAAyL0AAAQ-AAC4PQAAgj4AAHQ-AACGvgAAqL0AAIg9AAAEvgAAfz8AAFQ-AADGPgAA2L0AADy-AAAkPgAAqL0AAHA9AABsvgAAPD4AACQ-AAA0PgAAUD0AALg9AAAEPgAAmL0AAHA9AABUPgAAmL0AAJi9AACKPgAALL4AAEC8AAAXPwAAPL4AAMa-AAA8vgAAoLwAAES-AABzvwAAvr4AALg9AACIvQAAmD0AAIA7AACovQAADL4AAHC9AAC4PQAAHL4AACw-AAAcvgAAqL0AAJg9AAD4PQAAjr4AALq-IAA4E0AJSHxQATAJOAFKAGAAaAA,\"}","related_url":"http://www.youtube.com/watch?v=4rJknXI4AXA","parent-reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","related_vfp":1,"relatedVideo":"yes"},"cwidth":1280,"cheight":720,"cratio":1.77777,"dups":["2795088506107431501"],"episode":0,"season":0,"isEmbedOnly":false,"greenHost":"YouTube","hasTranslation":true,"contentTypeId":null,"censored":false}},"dups":{"7504591269779233266":{"videoId":"7504591269779233266","title":"FULL \u0007[Subtitling\u0007] Workflow with \u0007[Subtitle\u0007] Edit","cleanTitle":"FULL Subtitling Workflow with Subtitle Edit","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/live/SVbwAuNDni8","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/SVbwAuNDni8?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSUQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":543,"text":"9:03","a11yText":"Süre 9 dakika 3 saniye","shortText":"9 dk."},"views":{"text":"9,7bin","a11yText":"9,7 bin izleme"},"date":"20 mar 2024","modifyTime":1710892800000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/SVbwAuNDni8?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=SVbwAuNDni8","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":543},"parentClipId":"7504591269779233266","href":"/preview/7504591269779233266?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/7504591269779233266?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"1164751842858461628":{"videoId":"1164751842858461628","title":"Complete Guide to \u0007[subtitling\u0007]: Netflix, BBC and more!","cleanTitle":"Complete Guide to subtitling: Netflix, BBC and more!","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=UoElgXzBIqE","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/UoElgXzBIqE?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSUQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1111,"text":"18:31","a11yText":"Süre 18 dakika 31 saniye","shortText":"18 dk."},"views":{"text":"2bin","a11yText":"2 bin izleme"},"date":"17 eki 2024","modifyTime":1729123200000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/UoElgXzBIqE?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=UoElgXzBIqE","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":1111},"parentClipId":"1164751842858461628","href":"/preview/1164751842858461628?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/1164751842858461628?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"55998771482446513":{"videoId":"55998771482446513","title":"10 TIPS to level up your \u0007[Subtitling\u0007] Skills","cleanTitle":"10 TIPS to level up your Subtitling Skills","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=-R-0la6Hvw8","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/-R-0la6Hvw8?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSUQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":380,"text":"6:20","a11yText":"Süre 6 dakika 20 saniye","shortText":"6 dk."},"date":"16 haz 2023","modifyTime":1686873600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/-R-0la6Hvw8?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=-R-0la6Hvw8","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":380},"parentClipId":"55998771482446513","href":"/preview/55998771482446513?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/55998771482446513?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"14823376512266820367":{"videoId":"14823376512266820367","title":"How to BURN \u0007[Subtitles\u0007] into a video - \u0007[Subtitle\u0007] Edit tutorial","cleanTitle":"How to BURN Subtitles into a video - Subtitle Edit tutorial","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/live/anT8WRsOjbY","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/anT8WRsOjbY?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSUQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":244,"text":"4:04","a11yText":"Süre 4 dakika 4 saniye","shortText":"4 dk."},"views":{"text":"12,2bin","a11yText":"12,2 bin izleme"},"date":"19 nis 2024","modifyTime":1713484800000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/anT8WRsOjbY?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=anT8WRsOjbY","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":244},"parentClipId":"14823376512266820367","href":"/preview/14823376512266820367?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/14823376512266820367?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"13117835732107679098":{"videoId":"13117835732107679098","title":"VisualSubSynch Tutorial (pt.2) - \u0007[Subtitling\u0007] process","cleanTitle":"VisualSubSynch Tutorial (pt.2) - Subtitling process","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=MU6-iHOgorw","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/MU6-iHOgorw?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSUQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":375,"text":"6:15","a11yText":"Süre 6 dakika 15 saniye","shortText":"6 dk."},"views":{"text":"1,6bin","a11yText":"1,6 bin izleme"},"date":"5 mar 2023","modifyTime":1677974400000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/MU6-iHOgorw?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=MU6-iHOgorw","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":375},"parentClipId":"13117835732107679098","href":"/preview/13117835732107679098?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/13117835732107679098?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"14863222815007488219":{"videoId":"14863222815007488219","title":"Creative TALK: The Series - Ep. 2 with @AcrossEveryBorder","cleanTitle":"Creative TALK: The Series - Ep. 2 with @AcrossEveryBorder","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=dlRr7dC9Bp0","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/dlRr7dC9Bp0?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSUQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1185,"text":"19:45","a11yText":"Süre 19 dakika 45 saniye","shortText":"19 dk."},"date":"28 ara 2022","modifyTime":1672185600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/dlRr7dC9Bp0?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=dlRr7dC9Bp0","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":1185},"parentClipId":"14863222815007488219","href":"/preview/14863222815007488219?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/14863222815007488219?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"7125220902447138493":{"videoId":"7125220902447138493","title":"Struggling to caption overlapping voices? #closedcaptions #\u0007[subtitles\u0007] #tutorial","cleanTitle":"Struggling to caption overlapping voices? #closedcaptions #subtitles #tutorial","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/pBgEuuhjrns","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/pBgEuuhjrns?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO2h0dHA6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vQHN1YnRpdGxpbmd3aXRoY2xhdWRpYQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":24,"text":"00:24","a11yText":"Süre 24 saniye","shortText":""},"date":"17 eyl 2024","modifyTime":1726531200000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/pBgEuuhjrns?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=pBgEuuhjrns","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":24},"parentClipId":"7125220902447138493","href":"/preview/7125220902447138493?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/7125220902447138493?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"17400475861715911799":{"videoId":"17400475861715911799","title":"3 jobs with \u0007[subtitles\u0007], part 1! #closedcaptions #\u0007[subtitles\u0007] #jobseekers","cleanTitle":"3 jobs with subtitles, part 1! #closedcaptions #subtitles #jobseekers","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/AMxj5JWlFYE","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/AMxj5JWlFYE?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSUQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":25,"text":"00:25","a11yText":"Süre 25 saniye","shortText":""},"date":"11 ara 2024","modifyTime":1733875200000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/AMxj5JWlFYE?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=AMxj5JWlFYE","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":25},"parentClipId":"17400475861715911799","href":"/preview/17400475861715911799?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/17400475861715911799?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"16721525038644223887":{"videoId":"16721525038644223887","title":"What are the pros of being a freelancer?#freelancing #translation #\u0007[subtitles\u0007] #language","cleanTitle":"What are the pros of being a freelancer?#freelancing #translation #subtitles #language","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/lNR-VGqryyU","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/lNR-VGqryyU?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO2h0dHA6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vQHN1YnRpdGxpbmd3aXRoY2xhdWRpYQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":13,"text":"00:13","a11yText":"Süre 13 saniye","shortText":""},"date":"10 kas 2023","modifyTime":1699574400000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/lNR-VGqryyU?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=lNR-VGqryyU","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":13},"parentClipId":"16721525038644223887","href":"/preview/16721525038644223887?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/16721525038644223887?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"17355231397230927273":{"videoId":"17355231397230927273","title":"\u0007[Claudia\u0007] Leitte - Experience [\u0007[Subtitled\u0007] EN]","cleanTitle":"Claudia Leitte - Experience [Subtitled EN]","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=HlsALg6F8NA","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/HlsALg6F8NA?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDTkNtNFBGNkJ2WmMwY3RiczZaS3FYdw==","name":"CLV","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=CLV","origUrl":"https://www.youtube.com/channel/UCNCm4PF6BvZc0ctbs6ZKqXw","a11yText":"CLV. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1144,"text":"19:04","a11yText":"Süre 19 dakika 4 saniye","shortText":"19 dk."},"views":{"text":"8,2bin","a11yText":"8,2 bin izleme"},"date":"10 tem 2016","modifyTime":1468108800000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/HlsALg6F8NA?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=HlsALg6F8NA","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":1144},"parentClipId":"17355231397230927273","href":"/preview/17355231397230927273?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/17355231397230927273?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"5467027459017450474":{"videoId":"5467027459017450474","title":"Finding a \u0007[subtitle\u0007]-related job, part 2! #\u0007[subtitles\u0007] #closedcaptions #freelancing","cleanTitle":"Finding a subtitle-related job, part 2! #subtitles #closedcaptions #freelancing","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/shorts/7ScJeQLrsC0","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/7ScJeQLrsC0?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDQTVrYWlXbS04ZEJCVzFRYWV1RVJSUQ==","name":"Subtitling with Claudia","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Subtitling+with+Claudia","origUrl":"http://www.youtube.com/@subtitlingwithclaudia","a11yText":"Subtitling with Claudia. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":22,"text":"00:22","a11yText":"Süre 22 saniye","shortText":""},"date":"12 ara 2024","modifyTime":1733961600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/7ScJeQLrsC0?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=7ScJeQLrsC0","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":22},"parentClipId":"5467027459017450474","href":"/preview/5467027459017450474?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/5467027459017450474?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"15399725396920777812":{"videoId":"15399725396920777812","title":"Learn English \u0007[with\u0007] \u0007[Claudia\u0007] on italki","cleanTitle":"Learn English with Claudia on italki","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.italki.com/nl/teacher/2050780","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/RTuDVAU448g?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDaHpBWktmUFhwbU9Bak1INlFrZkZfZw==","name":"italki Teachers","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=italki+Teachers","origUrl":"http://www.youtube.com/@italkiteachers1318","a11yText":"italki Teachers. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":102,"text":"1:42","a11yText":"Süre 1 dakika 42 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"8 ara 2021","modifyTime":1638921600000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/RTuDVAU448g?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=RTuDVAU448g","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":102},"parentClipId":"15399725396920777812","href":"/preview/15399725396920777812?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/15399725396920777812?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"5027287834714135542":{"videoId":"5027287834714135542","title":"\u0007[Claudia\u0007] - Conflicted (Jam \u0007[With\u0007] \u0007[Claudia\u0007] Online Performance)","cleanTitle":"Claudia - Conflicted (Jam With Claudia Online Performance)","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/live/KllDHMOg5Fk","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/KllDHMOg5Fk?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDXzkxNnpYa0hld19rd2hfcFp2OEI0dw==","name":"Universal Records Philippines","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Universal+Records+Philippines","origUrl":"http://www.youtube.com/user/UniversalRecPH","a11yText":"Universal Records Philippines. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":223,"text":"3:43","a11yText":"Süre 3 dakika 43 saniye","shortText":"3 dk."},"views":{"text":"47,9bin","a11yText":"47,9 bin izleme"},"date":"26 ara 2020","modifyTime":1608976810000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/KllDHMOg5Fk?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=KllDHMOg5Fk","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":223},"parentClipId":"5027287834714135542","href":"/preview/5027287834714135542?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/5027287834714135542?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"12080524532133953336":{"videoId":"12080524532133953336","title":"Rambling \u0007[with\u0007] \u0007[Claudia\u0007] + Giveaway // Weekenders Vol. 45","cleanTitle":"Rambling with Claudia + Giveaway // Weekenders Vol. 45","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=EWhBAPDPacE","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/EWhBAPDPacE?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDRGRpMHlVeUdXMVBLellYYUlBQ251QQ==","name":"Jessica Kellgren-Fozard","isVerified":true,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Jessica+Kellgren-Fozard","origUrl":"http://www.youtube.com/@jessicaoutofthecloset","a11yText":"Jessica Kellgren-Fozard. Kanal onaylı"},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1629,"text":"27:09","a11yText":"Süre 27 dakika 9 saniye","shortText":"27 dk."},"views":{"text":"2,3bin","a11yText":"2,3 bin izleme"},"date":"2 tem 2022","modifyTime":1656720000000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/EWhBAPDPacE?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=EWhBAPDPacE","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":1629},"parentClipId":"12080524532133953336","href":"/preview/12080524532133953336?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/12080524532133953336?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"16358360950948606794":{"videoId":"16358360950948606794","title":"\u0007[Subtitling\u0007] Basics","cleanTitle":"Subtitling Basics","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=GjGhQMg436U","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/GjGhQMg436U?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDMi1sS2xuSWR6cTYtZS16d1UzNFlKdw==","name":"Professor Jason Spanish and Portuguese","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Professor+Jason+Spanish+and+Portuguese","origUrl":"http://www.youtube.com/@Professorjason","a11yText":"Professor Jason Spanish and Portuguese. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1178,"text":"19:38","a11yText":"Süre 19 dakika 38 saniye","shortText":"19 dk."},"views":{"text":"13,7bin","a11yText":"13,7 bin izleme"},"date":"25 mar 2020","modifyTime":1585094400000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/GjGhQMg436U?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=GjGhQMg436U","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":1178},"parentClipId":"16358360950948606794","href":"/preview/16358360950948606794?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/16358360950948606794?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"8314102526187051368":{"videoId":"8314102526187051368","title":"Easily Create \u0007[Subtitles\u0007] \u0007[with\u0007] Lingvanex New Speech-to-Text Feature","cleanTitle":"Easily Create Subtitles with Lingvanex New Speech-to-Text Feature","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=EH-Ch2qQ2qY","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/EH-Ch2qQ2qY?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDT2NfWFQ1dHJxWmNwVEtkOEE1YVRHZw==","name":"Lingvanex Software for Businesses","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=Lingvanex+Software+for+Businesses","origUrl":"http://www.youtube.com/@lingvanex","a11yText":"Lingvanex Software for Businesses. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":116,"text":"1:56","a11yText":"Süre 1 dakika 56 saniye","shortText":"1 dk."},"date":"6 nis 2023","modifyTime":1680775731000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/EH-Ch2qQ2qY?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=EH-Ch2qQ2qY","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":116},"parentClipId":"8314102526187051368","href":"/preview/8314102526187051368?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/8314102526187051368?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"9255522152786813939":{"videoId":"9255522152786813939","title":"How to Add Bilingual \u0007[Subtitles\u0007] to Videos | Translate to Any Language","cleanTitle":"How to Add Bilingual Subtitles to Videos | Translate to Any Language","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=KX8yfW7WET0","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/KX8yfW7WET0?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDUkZ2YU1FNmw0cTF3MHVoeFFLS2I3UQ==","name":"HitPaw Edimakor","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=HitPaw+Edimakor","origUrl":"http://www.youtube.com/@HitPawEdimakorOfficial","a11yText":"HitPaw Edimakor. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":129,"text":"2:09","a11yText":"Süre 2 dakika 9 saniye","shortText":"2 dk."},"date":"21 kas 2024","modifyTime":1732147200000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/KX8yfW7WET0?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=KX8yfW7WET0","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":129},"parentClipId":"9255522152786813939","href":"/preview/9255522152786813939?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/9255522152786813939?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false},"2795088506107431501":{"videoId":"2795088506107431501","title":"Stage, Screen, & Singledom – An Evening \u0007[with\u0007] \u0007[Claudia\u0007] Jordan","cleanTitle":"Stage, Screen, & Singledom – An Evening with Claudia Jordan","host":{"title":"YouTube","href":"http://www.youtube.com/watch?v=4rJknXI4AXA","playerUri":"\u003ciframe src=\"//www.youtube.com/embed/4rJknXI4AXA?enablejsapi=1&wmode=opaque\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"1\" allow=\"autoplay; fullscreen; accelerometer; gyroscope; picture-in-picture\" aria-label=\"Video\">\u003c/iframe>","playerId":"youtube","providerName":"youtube.com","sourceHost":"www.youtube.com","name":"youtube.com","secondPart":{"type":"CHANNEL","id":"d3d3LnlvdXR1YmUuY29tO1VDNE9xRUp6Nm9BQnp6XzdudTI5ekYzQQ==","name":"FOX 26 Houston","isVerified":false,"subscribersCount":0,"url":"/video/search?text=FOX+26+Houston","origUrl":"http://www.youtube.com/@fox26houston","a11yText":"FOX 26 Houston. "},"faviconUrl":"//favicon.yandex.net/favicon/v2/http%3A%2F%2Fyoutube.com?color=255%2C255%2C255%2C0&size=32&stub=1"},"duration":{"value":1255,"text":"20:55","a11yText":"Süre 20 dakika 55 saniye","shortText":"20 dk."},"views":{"text":"1,1bin","a11yText":"1,1 bin izleme"},"date":"14 mar 2025","modifyTime":1741910400000,"isExternal":false,"player":{"embedUrl":"https://www.youtube.com/embed/4rJknXI4AXA?autoplay=1&enablejsapi=1&wmode=opaque","playerId":"youtube","videoUrl":"http://www.youtube.com/watch?v=4rJknXI4AXA","reqid":"1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL","duration":1255},"parentClipId":"2795088506107431501","href":"/preview/2795088506107431501?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","rawHref":"/video/preview/2795088506107431501?parent-reqid=1765326833141182-12264220291981369567-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-217-BAL&text=Subtitling+with+Claudia","isEmbedOnly":false,"shouldPlayInstreamPreroll":false}}},"viewer":{"_isInitial":false,"clips":{"items":{},"dups":{},"loadingStatus":"None"},"internal":{"videoId":"","sandboxEventPrefix":"sandbox:","sandboxVersion":"0x001cd987dbd","isEmbedded":false,"from":"yavideo","service":"ya-video","hbPeriod":30,"table":"video_tech","isInstreamDisabled":false,"nonce":"2642202919813695677217","errorList":[],"isAdultAdv":false,"isImportantCommonAdv":false,"shouldShowAdvId":false,"advConfig":{"under-player":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"under-player-lite":{"regular":{"default":"R-I-48058-728"},"adult":{"default":"R-I-474674-103"}},"under-player-old":{"regular":{"default":"R-I-48058-725","mail":"R-A-13411721-6"},"adult":{"default":"R-I-474674-114","mail":"R-A-13426421-6"}},"video-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-708","mail":"R-A-13411721-2"},"adult":{"default":"R-I-474674-101","mail":"R-A-13426421-2"}},"search-list":{"regular":{"default":"R-I-48058-715","mail":"R-A-13411721-3"},"adult":{"default":"R-I-474674-108","mail":"R-A-13426421-3"}},"search-grid-row":{"regular":{"default":"R-I-48058-718","mail":"R-A-13411721-4"},"adult":{"default":"R-I-474674-109","mail":"R-A-13426421-4"}},"search-grid-head":{"regular":{"default":"R-I-2120168-7"}},"search-list-right":{"regular":{"default":"R-I-8843654-1"}},"before-player-old":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"before-player":{"regular":{"default":"R-I-2120168-1"}},"search-grid-inplace":{"adult":{"default":"R-I-474674-126","mail":"R-A-13426421-16"},"regular":{"default":"R-I-48058-742","mail":"R-A-13411721-16"}}},"shouldValidateSandbox":false,"sandboxInitTimeout":15000,"isSSROnlyMastheadEnabled":true,"query":"Subtitling with Claudia","queryUriEscaped":"Subtitling%20with%20Claudia","filterMode":1,"isUserChild":false,"advInstreamConfig":{"regular":{"default":{"category":"2","impId":"7","partnerId":"2216089","vmapScenarioId":"119"}},"adult":{"default":{"category":"3","impId":"4","partnerId":"1988486","vmapScenarioId":"119"}}}},"playbackQueue":{"currentIndex":0,"items":[]},"related":{"items":[],"pages":[],"loadingStatus":"None","nextPageNum":0,"ncrnd":0},"playlist":{"items":{}},"delayedViews":{"ids":[],"loadingStatus":"None"}}}